"zelfbouw" meaning in All languages combined

See zelfbouw on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-zelfbouw.ogg
  1. het door een particulier zelf (en dus niet door een extern bedrijf) bouwen van een woning, apparaat of iets anders
    Sense id: nl-zelfbouw-nl-noun-ZhN~m5eD Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zelfbouwer, zelfbouwgroep Translations (het door een particulier zelf (en dus niet door een extern bedrijf) bouwen van een woning, apparaat of iets anders): self-help housing (Engels), do-it-yourself construction (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zelfbouwer"
    },
    {
      "word": "zelfbouwgroep"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zelf zn en bouw zn"
  ],
  "hyphenation": "zelf·bouw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Amsterdam zoekt kavels voor zelfbouw” (05-05-2011), Tubantia",
          "text": "Voor de bekendste manier van zelfbouw, waarbij een particulier een kavel koopt en zelf een huis bouwt, is relatief weinig plaats. De kavels zijn ook vaak te duur voor mensen met middeninkomens. De gemeente doet daarom onderzoek naar mogelijkheden voor gestapelde zelfbouw en vormen van collectief particulier opdrachtgeverschap (gezamenlijke zelfbouw)."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “De binnenkant van de monstertruck” (10-10-2014), Tubantia",
          "text": "Gino Winter – coureur van monstertrucks – heb ik gevraagd te vertellen wat erop is te zien. Hij vindt dat lastig, omdat iedere truck anders is. Het is allemaal zelfbouw."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Meerdere klassen actief op autocross Bornerbroek” (14-10-2016), Tubantia",
          "text": "Daarnaast strijden er Sport 1600 auto’s, een soort verlaagde kevers en 1600cc en 2000cc Sprint en Superklasse, die beter bekend staan als de zelfbouw buggy's."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het door een particulier zelf (en dus niet door een extern bedrijf) bouwen van een woning, apparaat of iets anders"
      ],
      "id": "nl-zelfbouw-nl-noun-ZhN~m5eD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zelfbouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-zelfbouw.ogg/Nl-zelfbouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zelfbouw.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het door een particulier zelf (en dus niet door een extern bedrijf) bouwen van een woning, apparaat of iets anders",
      "sense_index": 1,
      "word": "self-help housing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het door een particulier zelf (en dus niet door een extern bedrijf) bouwen van een woning, apparaat of iets anders",
      "sense_index": 1,
      "word": "do-it-yourself construction"
    }
  ],
  "word": "zelfbouw"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zelfbouwer"
    },
    {
      "word": "zelfbouwgroep"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zelf zn en bouw zn"
  ],
  "hyphenation": "zelf·bouw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Amsterdam zoekt kavels voor zelfbouw” (05-05-2011), Tubantia",
          "text": "Voor de bekendste manier van zelfbouw, waarbij een particulier een kavel koopt en zelf een huis bouwt, is relatief weinig plaats. De kavels zijn ook vaak te duur voor mensen met middeninkomens. De gemeente doet daarom onderzoek naar mogelijkheden voor gestapelde zelfbouw en vormen van collectief particulier opdrachtgeverschap (gezamenlijke zelfbouw)."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “De binnenkant van de monstertruck” (10-10-2014), Tubantia",
          "text": "Gino Winter – coureur van monstertrucks – heb ik gevraagd te vertellen wat erop is te zien. Hij vindt dat lastig, omdat iedere truck anders is. Het is allemaal zelfbouw."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Meerdere klassen actief op autocross Bornerbroek” (14-10-2016), Tubantia",
          "text": "Daarnaast strijden er Sport 1600 auto’s, een soort verlaagde kevers en 1600cc en 2000cc Sprint en Superklasse, die beter bekend staan als de zelfbouw buggy's."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het door een particulier zelf (en dus niet door een extern bedrijf) bouwen van een woning, apparaat of iets anders"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zelfbouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-zelfbouw.ogg/Nl-zelfbouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zelfbouw.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het door een particulier zelf (en dus niet door een extern bedrijf) bouwen van een woning, apparaat of iets anders",
      "sense_index": 1,
      "word": "self-help housing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het door een particulier zelf (en dus niet door een extern bedrijf) bouwen van een woning, apparaat of iets anders",
      "sense_index": 1,
      "word": "do-it-yourself construction"
    }
  ],
  "word": "zelfbouw"
}

Download raw JSONL data for zelfbouw meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.