See zaken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zakenadres"
},
{
"word": "zakenauto"
},
{
"word": "zakenbank"
},
{
"word": "zakenbankier"
},
{
"word": "zakenbelang"
},
{
"word": "zakenblad"
},
{
"word": "zakenbrief"
},
{
"word": "zakencentrum"
},
{
"word": "zakencijfer"
},
{
"word": "zakendiner"
},
{
"word": "zakendistrict"
},
{
"word": "zakendoen"
},
{
"word": "zakengeheim"
},
{
"word": "zakengesprek"
},
{
"word": "zakenhotel"
},
{
"word": "zakenimperium"
},
{
"word": "zakeninstinct"
},
{
"word": "zakenjet"
},
{
"word": "zakenkabinet"
},
{
"word": "zakenkantoor"
},
{
"word": "zakenklimaat"
},
{
"word": "zakenkrant"
},
{
"word": "zakenleven"
},
{
"word": "zakenluchthaven"
},
{
"word": "zakenlunch"
},
{
"word": "zakenmagazine"
},
{
"word": "zakenman"
},
{
"word": "zakenmarkt"
},
{
"word": "zakenmens"
},
{
"word": "zakenmilieu"
},
{
"word": "zakenpand"
},
{
"word": "zakenpartner"
},
{
"word": "zakenrecht"
},
{
"word": "zakenregister"
},
{
"word": "zakenreis"
},
{
"word": "zakenreiziger"
},
{
"word": "zakenrelatie"
},
{
"word": "zakenstad"
},
{
"word": "zakentijdschrift"
},
{
"word": "zakenverkeer"
},
{
"word": "zakenvliegtuig"
},
{
"word": "zakenvriend"
},
{
"word": "zakenvrouw"
},
{
"word": "zakenwereld"
},
{
"word": "zakenwijk"
},
{
"word": "zakenzender"
}
],
"hyphenation": "za·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ambtenarenzaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "burgerzaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Binnenlandse Zaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Buitenlandse Zaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "emancipatiezaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "oorlogszaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "personeelszaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "perszaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vreemdelingenzaken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets dat gebeurd is, kan je niet meer terugdraaien",
"sense_index": 1,
"word": "gedane zaken nemen geen keer"
},
{
"sense": "je bemoeien met zaken die niet de jouwe zijn",
"sense_index": 1,
"word": "zijn neus in iemands anders zaken steken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Constant was ik met mezelf in gesprek over praktische zaken, zoals hoeveel water mee te nemen en wat te doen als ik zou verdwalen, tot mezelf afvragen of ik niet te ver was gegaan door mijn gezin zo lang te verlaten."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zaak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord zaak"
],
"id": "nl-zaken-nl-noun-zs1N16YJ",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tja, zaken zijn nu eenmaal zaken!"
}
],
"glosses": [
"commerciële activiteiten"
],
"id": "nl-zaken-nl-noun-IUiifz~x",
"tags": [
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onderwerpen, kwesties"
],
"id": "nl-zaken-nl-noun-QHgCjlbE",
"raw_tags": [
"als onderdeel van de aanduiding van een onderwerp of vakgebied"
],
"tags": [
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-zaken.ogg/Nl-zaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zaken.ogg"
},
{
"ipa": "/zaːkən/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "commerciële activiteiten",
"sense_index": 2,
"word": "business"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "commerciële activiteiten",
"sense_index": 2,
"word": "negocios"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "commerciële activiteiten",
"sense_index": 2,
"word": "negoshi"
}
],
"word": "zaken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "za·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "zakendoen: Hij deed veel zaken met Iran."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-zaken-nl-adv-i9eBfulE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-zaken.ogg/Nl-zaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zaken.ogg"
},
{
"ipa": "/zaːkən/"
}
],
"word": "zaken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zakenadres"
},
{
"word": "zakenauto"
},
{
"word": "zakenbank"
},
{
"word": "zakenbankier"
},
{
"word": "zakenbelang"
},
{
"word": "zakenblad"
},
{
"word": "zakenbrief"
},
{
"word": "zakencentrum"
},
{
"word": "zakencijfer"
},
{
"word": "zakendiner"
},
{
"word": "zakendistrict"
},
{
"word": "zakendoen"
},
{
"word": "zakengeheim"
},
{
"word": "zakengesprek"
},
{
"word": "zakenhotel"
},
{
"word": "zakenimperium"
},
{
"word": "zakeninstinct"
},
{
"word": "zakenjet"
},
{
"word": "zakenkabinet"
},
{
"word": "zakenkantoor"
},
{
"word": "zakenklimaat"
},
{
"word": "zakenkrant"
},
{
"word": "zakenleven"
},
{
"word": "zakenluchthaven"
},
{
"word": "zakenlunch"
},
{
"word": "zakenmagazine"
},
{
"word": "zakenman"
},
{
"word": "zakenmarkt"
},
{
"word": "zakenmens"
},
{
"word": "zakenmilieu"
},
{
"word": "zakenpand"
},
{
"word": "zakenpartner"
},
{
"word": "zakenrecht"
},
{
"word": "zakenregister"
},
{
"word": "zakenreis"
},
{
"word": "zakenreiziger"
},
{
"word": "zakenrelatie"
},
{
"word": "zakenstad"
},
{
"word": "zakentijdschrift"
},
{
"word": "zakenverkeer"
},
{
"word": "zakenvliegtuig"
},
{
"word": "zakenvriend"
},
{
"word": "zakenvrouw"
},
{
"word": "zakenwereld"
},
{
"word": "zakenwijk"
},
{
"word": "zakenzender"
}
],
"hyphenation": "za·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ambtenarenzaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "burgerzaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Binnenlandse Zaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Buitenlandse Zaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "emancipatiezaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "oorlogszaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "personeelszaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "perszaken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vreemdelingenzaken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets dat gebeurd is, kan je niet meer terugdraaien",
"sense_index": 1,
"word": "gedane zaken nemen geen keer"
},
{
"sense": "je bemoeien met zaken die niet de jouwe zijn",
"sense_index": 1,
"word": "zijn neus in iemands anders zaken steken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Constant was ik met mezelf in gesprek over praktische zaken, zoals hoeveel water mee te nemen en wat te doen als ik zou verdwalen, tot mezelf afvragen of ik niet te ver was gegaan door mijn gezin zo lang te verlaten."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zaak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord zaak"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Tja, zaken zijn nu eenmaal zaken!"
}
],
"glosses": [
"commerciële activiteiten"
],
"tags": [
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands"
],
"glosses": [
"onderwerpen, kwesties"
],
"raw_tags": [
"als onderdeel van de aanduiding van een onderwerp of vakgebied"
],
"tags": [
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-zaken.ogg/Nl-zaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zaken.ogg"
},
{
"ipa": "/zaːkən/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "commerciële activiteiten",
"sense_index": 2,
"word": "business"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "commerciële activiteiten",
"sense_index": 2,
"word": "negocios"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "commerciële activiteiten",
"sense_index": 2,
"word": "negoshi"
}
],
"word": "zaken"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "za·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "zakendoen: Hij deed veel zaken met Iran."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-zaken.ogg/Nl-zaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zaken.ogg"
},
{
"ipa": "/zaːkən/"
}
],
"word": "zaken"
}
Download raw JSONL data for zaken meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010226b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zaken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zaken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.