See zachte heelmeesters maken stinkende wonden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 42",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 12 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"verbinding van zachte, heelmeesters, maken, stinkende en wonden, als bij de verzorging van wonden zuiverende middelen werden vermeden die veel pijn deden, kon dat tot gevaarlijke ontstekingen leiden"
],
"hyphenation": "zach·te heel·mees·ters ma·ken stin·ken·de won·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"senses": [
{
"id": "nl-zachte_heelmeesters_maken_stinkende_wonden-nl-phrase-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zachte heelmeesters maken stinkende wonden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-zachte_heelmeesters_maken_stinkende_wonden.ogg/Nl-zachte_heelmeesters_maken_stinkende_wonden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zachte heelmeesters maken stinkende wonden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɑxtəˌhelmestərs ˌmakə(n)ˈstɪŋkəndəˌwɔndə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zachte meesters maken stinkende wonden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "weichliche Ärzte machen faule Wunden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "desperate cuts must have desperate cures"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "never do things by halves"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "main de médecin trop piteux rend le mal souvent trop chancreux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "bon mire fait plaie puante"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "aux grand maux, les grands remèdes"
}
],
"word": "zachte heelmeesters maken stinkende wonden"
}
{
"categories": [
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 42",
"Woorden met 12 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"verbinding van zachte, heelmeesters, maken, stinkende en wonden, als bij de verzorging van wonden zuiverende middelen werden vermeden die veel pijn deden, kon dat tot gevaarlijke ontstekingen leiden"
],
"hyphenation": "zach·te heel·mees·ters ma·ken stin·ken·de won·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zachte heelmeesters maken stinkende wonden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-zachte_heelmeesters_maken_stinkende_wonden.ogg/Nl-zachte_heelmeesters_maken_stinkende_wonden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zachte heelmeesters maken stinkende wonden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɑxtəˌhelmestərs ˌmakə(n)ˈstɪŋkəndəˌwɔndə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zachte meesters maken stinkende wonden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "weichliche Ärzte machen faule Wunden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "desperate cuts must have desperate cures"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "never do things by halves"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "main de médecin trop piteux rend le mal souvent trop chancreux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "bon mire fait plaie puante"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
"sense_index": 1,
"word": "aux grand maux, les grands remèdes"
}
],
"word": "zachte heelmeesters maken stinkende wonden"
}
Download raw JSONL data for zachte heelmeesters maken stinkende wonden meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.