See zaagwerk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] samenstelling van zaag ww en werk zn",
"[2] samenstelling van zaag ww en werk zn naar het voortgebrachte geluid",
"[3], [4] samenstelling van zaag ww en werk zn",
"[5] samenstelling van zaag zn en werk zn",
"[6] samenstelling van zaag zn en werk zn"
],
"hyphenation": "zaag·werk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarjoleine de Vos\n “Met merg en been” (8 september 2012) op nrc.nl",
"text": "Zo’n bot krijg je niet gekliefd, dat kan hooguit de slager voor je doen met zo’n snerpende botzaag. Dus na een tijdlang kliefpogingen en zaagwerk besluit Julie het bot toch maar een paar minuten te pocheren."
},
{
"ref": "Weblink bron\nStéphane Alonso\n “De Slowaakse eik is van zichzelf al teder en zacht” (1 juli 2010) op nrc.nl",
"text": "Daarna wordt de stronk met een bijl in vieren gekliefd en begint het zaagwerk, oorverdovend en onverbiddelijk, want slechts 25 procent van de boom eindigt als ton."
}
],
"glosses": [
"inspanning waarbij een of meer harde voorwerpen door het heen en weer bewegen van een scherp getand blad in stukken worden verdeeld"
],
"id": "nl-zaagwerk-nl-noun-nIZUe~BU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Balkenende\n De Graaf is plots een Portugees in: Provinciale Zeeuwse Courant , jrg. (20 november 2014), p. 44 kol. 5",
"text": "Het machtige, donkerbruine gebak vereist enig zaagwerk, maar is een feest op de tong, mede dankzij het zuurtje van de verse aarbeien."
}
],
"glosses": [
"met veel inspanning snijden of kauwen van taai of hard voedsel"
],
"id": "nl-zaagwerk-nl-noun-gbF35t3w",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\ndawasiknie\n “bericht 18:25 uur onder Traxtorm Gangstaz Allied - The Hardest (TRAX0088)” (4 januari 2011) op hardtraxx.com",
"text": "Wat een gruwelijk staaltje zaagwerk, als je dit opschroeft naar een hoger tempo is dit ziek!"
}
],
"glosses": [
"muziek of andere activiteit die een luid raspend geluid maakt"
],
"id": "nl-zaagwerk-nl-noun-yDtWxGwq",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“Verslagboek van Het Roomsch-Katholiek Nationaal Jeugdcongres met tentoonstelling en den nationalen gezellendag gehouden te 's-Gravenhage, 30 Juli-6 Aug. 1922” (1923), Malmberg, 's-Hertogenbosch, p. 763",
"text": "⧖ (…) eindelijk ook nog zeldzaam schoon zaagwerk, waaronder vooral de aandacht trokken candelabres met kruisbeeld, pendules, Eiffeltoren, een vogelkooi, waaraan de leerlingen twee jaren lang in hun vrijen tijd hadden gearbeid; (…)"
}
],
"glosses": [
"versiering of voorwerp uit zorgvuldig op maat gemaakte stukjes hout"
],
"id": "nl-zaagwerk-nl-noun-4v9MeRSA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catharina L. van Groningen\n “De Utrechtse heuvelrug. De Stichtse Lustwarande. Buitens in het groen.” (1999), Waanders Uitgevers / Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist, ISBN 90 400 9407 1, p. 130",
"text": "Veranda's en landelijke ornamentiek als geschulpte daklijsten en zaagwerk in hout en gegoten ijzer benadrukken het buitenkarakter van het huis."
}
],
"glosses": [
"gevelversiering in de vorm van een kartelrand"
],
"id": "nl-zaagwerk-nl-noun-wIwRyGwS",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vestingwerk dat van boven gezien uit een reeks naar binnen en buiten stekende punten bestaat, zodat aanvallers van de ene punt altijd van opzij kunnen worden bestookt vanaf een andere punt"
],
"id": "nl-zaagwerk-nl-noun-WmM7u89V",
"topics": [
"architecture",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zaagwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-zaagwerk.ogg/Nl-zaagwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zaagwerk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzaxwɛr^ək"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaagwerk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] samenstelling van zaag ww en werk zn",
"[2] samenstelling van zaag ww en werk zn naar het voortgebrachte geluid",
"[3], [4] samenstelling van zaag ww en werk zn",
"[5] samenstelling van zaag zn en werk zn",
"[6] samenstelling van zaag zn en werk zn"
],
"hyphenation": "zaag·werk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarjoleine de Vos\n “Met merg en been” (8 september 2012) op nrc.nl",
"text": "Zo’n bot krijg je niet gekliefd, dat kan hooguit de slager voor je doen met zo’n snerpende botzaag. Dus na een tijdlang kliefpogingen en zaagwerk besluit Julie het bot toch maar een paar minuten te pocheren."
},
{
"ref": "Weblink bron\nStéphane Alonso\n “De Slowaakse eik is van zichzelf al teder en zacht” (1 juli 2010) op nrc.nl",
"text": "Daarna wordt de stronk met een bijl in vieren gekliefd en begint het zaagwerk, oorverdovend en onverbiddelijk, want slechts 25 procent van de boom eindigt als ton."
}
],
"glosses": [
"inspanning waarbij een of meer harde voorwerpen door het heen en weer bewegen van een scherp getand blad in stukken worden verdeeld"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Balkenende\n De Graaf is plots een Portugees in: Provinciale Zeeuwse Courant , jrg. (20 november 2014), p. 44 kol. 5",
"text": "Het machtige, donkerbruine gebak vereist enig zaagwerk, maar is een feest op de tong, mede dankzij het zuurtje van de verse aarbeien."
}
],
"glosses": [
"met veel inspanning snijden of kauwen van taai of hard voedsel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\ndawasiknie\n “bericht 18:25 uur onder Traxtorm Gangstaz Allied - The Hardest (TRAX0088)” (4 januari 2011) op hardtraxx.com",
"text": "Wat een gruwelijk staaltje zaagwerk, als je dit opschroeft naar een hoger tempo is dit ziek!"
}
],
"glosses": [
"muziek of andere activiteit die een luid raspend geluid maakt"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "“Verslagboek van Het Roomsch-Katholiek Nationaal Jeugdcongres met tentoonstelling en den nationalen gezellendag gehouden te 's-Gravenhage, 30 Juli-6 Aug. 1922” (1923), Malmberg, 's-Hertogenbosch, p. 763",
"text": "⧖ (…) eindelijk ook nog zeldzaam schoon zaagwerk, waaronder vooral de aandacht trokken candelabres met kruisbeeld, pendules, Eiffeltoren, een vogelkooi, waaraan de leerlingen twee jaren lang in hun vrijen tijd hadden gearbeid; (…)"
}
],
"glosses": [
"versiering of voorwerp uit zorgvuldig op maat gemaakte stukjes hout"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Catharina L. van Groningen\n “De Utrechtse heuvelrug. De Stichtse Lustwarande. Buitens in het groen.” (1999), Waanders Uitgevers / Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist, ISBN 90 400 9407 1, p. 130",
"text": "Veranda's en landelijke ornamentiek als geschulpte daklijsten en zaagwerk in hout en gegoten ijzer benadrukken het buitenkarakter van het huis."
}
],
"glosses": [
"gevelversiering in de vorm van een kartelrand"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Militair_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"vestingwerk dat van boven gezien uit een reeks naar binnen en buiten stekende punten bestaat, zodat aanvallers van de ene punt altijd van opzij kunnen worden bestookt vanaf een andere punt"
],
"topics": [
"architecture",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zaagwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-zaagwerk.ogg/Nl-zaagwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zaagwerk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzaxwɛr^ək"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaagwerk"
}
Download raw JSONL data for zaagwerk meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.