"záznam" meaning in All languages combined

See záznam on Wiktionary

Noun [Slowaaks]

  1. opname; een vastlegging van geluid en/of beeld op een drager
    Sense id: nl-záznam-sk-noun-Z1WiJFOC
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Tsjechisch]

IPA: /zaːznam/
  1. opname; een vastlegging van geluid en/of beeld op een drager
    Sense id: nl-záznam-cs-noun-Z1WiJFOC
  2. notitie, memo, aantekening, document, geschrift; een vastlegging van (geschreven) tekst
    Sense id: nl-záznam-cs-noun-V3GMtPLk
  3. opname, het opnemen; de handeling of het proces van het opnemen
    Sense id: nl-záznam-cs-noun-JVyLnPxB
  4. record; hoeveelheid bij elkaar behorende gegevens, beschouwd als een logische eenheid (entiteit)
    Sense id: nl-záznam-cs-noun-7ZiW2pk1 Categories (other): Informatica_in_het_Tsjechisch Topics: computer sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nahrávka [feminine], zápis [masculine, inanimate], zaznamenávání [neuter], zapisování [neuter], zápis [masculine, inanimate], struktura [feminine] Derived forms: zaznamenat, záznamné [neuter], záznamní, záznamník [masculine, inanimate], záznamový Derived forms (een audiovisuele opname): audiovizuální záznam [masculine, inanimate] Derived forms (een geschreven notitie): písemný záznam [masculine, inanimate] Related terms: seznam [masculine, inanimate], zaznamenávat, záznamka [feminine]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opname; een vastlegging van geluid en/of beeld op een drager"
      ],
      "id": "nl-záznam-sk-noun-Z1WiJFOC"
    }
  ],
  "word": "záznam"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel za- in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zaznamenat"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "záznamné"
    },
    {
      "word": "záznamní"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "záznamník"
    },
    {
      "word": "záznamový"
    },
    {
      "sense": "een audiovisuele opname",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "audiovizuální záznam"
    },
    {
      "sense": "een geschreven notitie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "písemný záznam"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het werkwoord znát met het voorvoegsel za-"
  ],
  "hyphenation": "zá·znam",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "seznam"
    },
    {
      "word": "zaznamenávat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "záznamka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z této přednášky byly pořízeny zvukové záznamy.",
          "translation": "Van dit college zijn geluidsopnamen opgenomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opname; een vastlegging van geluid en/of beeld op een drager"
      ],
      "id": "nl-záznam-cs-noun-Z1WiJFOC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O vzniku tvrze nejsou dochovány žádné záznamy.",
          "translation": "Over het onstaan van de vesting zijn geen vermeldingen bewaard gebleven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "notitie, memo, aantekening, document, geschrift; een vastlegging van (geschreven) tekst"
      ],
      "id": "nl-záznam-cs-noun-V3GMtPLk"
    },
    {
      "glosses": [
        "opname, het opnemen; de handeling of het proces van het opnemen"
      ],
      "id": "nl-záznam-cs-noun-JVyLnPxB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informatica_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Obvykle je formulář vytvářen pro zobrazení jednoho záznamu.",
          "translation": "Meestal is een formulier gemaakt voor het weergeven van één record."
        }
      ],
      "glosses": [
        "record; hoeveelheid bij elkaar behorende gegevens, beschouwd als een logische eenheid (entiteit)"
      ],
      "id": "nl-záznam-cs-noun-7ZiW2pk1",
      "topics": [
        "computer sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaːznam/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nahrávka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zápis"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaznamenávání"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapisování"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zápis"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "struktura"
    }
  ],
  "word": "záznam"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Slowaaks",
    "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opname; een vastlegging van geluid en/of beeld op een drager"
      ]
    }
  ],
  "word": "záznam"
}

{
  "categories": [
    "Voorvoegsel za- in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zaznamenat"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "záznamné"
    },
    {
      "word": "záznamní"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "záznamník"
    },
    {
      "word": "záznamový"
    },
    {
      "sense": "een audiovisuele opname",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "audiovizuální záznam"
    },
    {
      "sense": "een geschreven notitie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "písemný záznam"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het werkwoord znát met het voorvoegsel za-"
  ],
  "hyphenation": "zá·znam",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "seznam"
    },
    {
      "word": "zaznamenávat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "záznamka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z této přednášky byly pořízeny zvukové záznamy.",
          "translation": "Van dit college zijn geluidsopnamen opgenomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opname; een vastlegging van geluid en/of beeld op een drager"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O vzniku tvrze nejsou dochovány žádné záznamy.",
          "translation": "Over het onstaan van de vesting zijn geen vermeldingen bewaard gebleven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "notitie, memo, aantekening, document, geschrift; een vastlegging van (geschreven) tekst"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opname, het opnemen; de handeling of het proces van het opnemen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informatica_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Obvykle je formulář vytvářen pro zobrazení jednoho záznamu.",
          "translation": "Meestal is een formulier gemaakt voor het weergeven van één record."
        }
      ],
      "glosses": [
        "record; hoeveelheid bij elkaar behorende gegevens, beschouwd als een logische eenheid (entiteit)"
      ],
      "topics": [
        "computer sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaːznam/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nahrávka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zápis"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaznamenávání"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapisování"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zápis"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "struktura"
    }
  ],
  "word": "záznam"
}

Download raw JSONL data for záznam meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.