závěr in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: konec [masculine, inanimate], důsledek [masculine, inanimate], vývod [masculine, inanimate], úsudek [masculine, inanimate], uzávěr [masculine, inanimate] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Derived forms: rychlouzávěr [masculine, inanimate], uzávěr [masculine, inanimate], závěra [feminine], závěrečný, závěrek [masculine, inanimate], závěrem, závěrný, závěrový Derived forms (afsluitend): na závěr Derived forms (conclusies trekken): činit závěry Derived forms (kettingslot): závěr řetízku [masculine, inanimate] Derived forms (tot de conclusie komen): dospět / dojít k závěru Related terms: polozávěrový, předpoklad [masculine, inanimate], spoluzávěra [feminine], uzávěra [feminine], uzávěrka [feminine], uzávěrkový, uzávěrový, závěrkem, závěrka [feminine], závěrkový, zavírat [imperfective], zavřít [perfective]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "počátek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "úvod"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "začátek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "premisa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "předpoklad"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "úvod"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "rychlouzávěr"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "uzávěr"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "závěra"
    },
    {
      "word": "závěrečný"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "závěrek"
    },
    {
      "word": "závěrem"
    },
    {
      "word": "závěrný"
    },
    {
      "word": "závěrový"
    },
    {
      "sense": "conclusies trekken",
      "word": "činit závěry"
    },
    {
      "sense": "tot de conclusie komen",
      "word": "dospět / dojít k závěru"
    },
    {
      "sense": "afsluitend",
      "word": "na závěr"
    },
    {
      "sense": "kettingslot",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "závěr řetízku"
    }
  ],
  "hyphenation": "zá·věr",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "polozávěrový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "předpoklad"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spoluzávěra"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzávěra"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzávěrka"
    },
    {
      "word": "uzávěrkový"
    },
    {
      "word": "uzávěrový"
    },
    {
      "word": "závěrkem"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "závěrka"
    },
    {
      "word": "závěrkový"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zavírat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zavřít"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V závěru knihy spisovatel odhalí původce vražd.",
          "translation": "Op het einde van het boek onthult de schrijver de initiator van de moorden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "conclusie; het deel van een geheel kort voor het einde"
      ],
      "id": "nl-závěr-cs-noun-Rhe8hXvX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dospěli k závěru, že vyšetřování kriminálních činů trvá mnohdy nepřiměřeně dlouho.",
          "translation": "Zij zijn tot de conclusie gekomen, dat het onderzoek naar strafbare feiten vaak onredelijk lang duurt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "conclusie; de uitkomst van een denkproces, besluit, gevolgtrekking, bevinding"
      ],
      "id": "nl-závěr-cs-noun-3u1O71nH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elektronický závěr diferenciálu zabraňuje prokluzování jednoho z hnacích kol při rozjezdu.",
          "translation": "Het elektronische sperdifferentieel voorkomt het wegslippen van één van de aandrijfwielen bij het wegrijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slot"
      ],
      "id": "nl-závěr-cs-noun-ZViDgzG3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaːvjɛr/"
    },
    {
      "audio": "Cs-závěr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Cs-závěr.ogg/Cs-závěr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-závěr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "konec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "důsledek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vývod"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "úsudek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "uzávěr"
    }
  ],
  "word": "závěr"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "počátek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "úvod"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "začátek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "premisa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "předpoklad"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "úvod"
    }
  ],
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "rychlouzávěr"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "uzávěr"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "závěra"
    },
    {
      "word": "závěrečný"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "závěrek"
    },
    {
      "word": "závěrem"
    },
    {
      "word": "závěrný"
    },
    {
      "word": "závěrový"
    },
    {
      "sense": "conclusies trekken",
      "word": "činit závěry"
    },
    {
      "sense": "tot de conclusie komen",
      "word": "dospět / dojít k závěru"
    },
    {
      "sense": "afsluitend",
      "word": "na závěr"
    },
    {
      "sense": "kettingslot",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "závěr řetízku"
    }
  ],
  "hyphenation": "zá·věr",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "polozávěrový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "předpoklad"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spoluzávěra"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzávěra"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzávěrka"
    },
    {
      "word": "uzávěrkový"
    },
    {
      "word": "uzávěrový"
    },
    {
      "word": "závěrkem"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "závěrka"
    },
    {
      "word": "závěrkový"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zavírat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zavřít"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V závěru knihy spisovatel odhalí původce vražd.",
          "translation": "Op het einde van het boek onthult de schrijver de initiator van de moorden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "conclusie; het deel van een geheel kort voor het einde"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dospěli k závěru, že vyšetřování kriminálních činů trvá mnohdy nepřiměřeně dlouho.",
          "translation": "Zij zijn tot de conclusie gekomen, dat het onderzoek naar strafbare feiten vaak onredelijk lang duurt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "conclusie; de uitkomst van een denkproces, besluit, gevolgtrekking, bevinding"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elektronický závěr diferenciálu zabraňuje prokluzování jednoho z hnacích kol při rozjezdu.",
          "translation": "Het elektronische sperdifferentieel voorkomt het wegslippen van één van de aandrijfwielen bij het wegrijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slot"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaːvjɛr/"
    },
    {
      "audio": "Cs-závěr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Cs-závěr.ogg/Cs-závěr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-závěr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "konec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "důsledek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vývod"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "úsudek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "uzávěr"
    }
  ],
  "word": "závěr"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"závěr" meaning in All languages combined

Noun [Tsjechisch]