"wraakengel" meaning in All languages combined

See wraakengel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-wraakengel.ogg Forms: wraakengelen [plural]
  1. engel die Gods straf uitvoert
    Sense id: nl-wraakengel-nl-noun-tKY-B72h
  2. iemand die wraak neemt
    Sense id: nl-wraakengel-nl-noun-xe2tF7xq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wreker

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wraak zn en engel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wraakengelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wraak·en·gel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "engel die Gods straf uitvoert"
      ],
      "id": "nl-wraakengel-nl-noun-tKY-B72h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij ontpopte zich als de wraakengel van het meedogenloze veiligheidsapparaat, vooral dat van de militairen. Zij hadden niet alleen onder de revolutie flinke schade opgelopen. Ze werden al in de nadagen van Mubarak steeds vaker naar de achtergrond gedrongen ten gunste van zakenvrienden van Mubarak of inlichtingendiensten die niet onder Defensie vielen."
        },
        {
          "text": "Honderd procent waterdicht zijn de adviezen echter niet. ,,Het internet vergeet niets, dus dit is geen kogelvrije oplossing\", waarschuwt Ehrlich. ,,Maar er is een oud Jiddisch gezegde: het is een ding dat je je laat doden door de wraakengel, maar het is iets anders dat je je deur voor hem van het slot haalt en de strop om je hals legt.\""
        },
        {
          "text": "In niets lijkt de kwetsbare Zev (ontroerende rol van Christopher Plummer) op een wraakengel die in staat is een nazibeul uit Auschwitz op te sporen. Toch stuurt een leeftijdsgenoot van Zev, Max (Martin Landau), zijn medebewoner op pad. Beide mannen hebben Auschwitz overleefd, hoewel Zev daar amper notie van heeft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die wraak neemt"
      ],
      "id": "nl-wraakengel-nl-noun-xe2tF7xq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wraakengel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-wraakengel.ogg/Nl-wraakengel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wraakengel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "wreker"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "wraakengel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wraak zn en engel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wraakengelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wraak·en·gel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "engel die Gods straf uitvoert"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij ontpopte zich als de wraakengel van het meedogenloze veiligheidsapparaat, vooral dat van de militairen. Zij hadden niet alleen onder de revolutie flinke schade opgelopen. Ze werden al in de nadagen van Mubarak steeds vaker naar de achtergrond gedrongen ten gunste van zakenvrienden van Mubarak of inlichtingendiensten die niet onder Defensie vielen."
        },
        {
          "text": "Honderd procent waterdicht zijn de adviezen echter niet. ,,Het internet vergeet niets, dus dit is geen kogelvrije oplossing\", waarschuwt Ehrlich. ,,Maar er is een oud Jiddisch gezegde: het is een ding dat je je laat doden door de wraakengel, maar het is iets anders dat je je deur voor hem van het slot haalt en de strop om je hals legt.\""
        },
        {
          "text": "In niets lijkt de kwetsbare Zev (ontroerende rol van Christopher Plummer) op een wraakengel die in staat is een nazibeul uit Auschwitz op te sporen. Toch stuurt een leeftijdsgenoot van Zev, Max (Martin Landau), zijn medebewoner op pad. Beide mannen hebben Auschwitz overleefd, hoewel Zev daar amper notie van heeft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die wraak neemt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wraakengel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-wraakengel.ogg/Nl-wraakengel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wraakengel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "wreker"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "wraakengel"
}

Download raw JSONL data for wraakengel meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.