"woonmilieu" meaning in All languages combined

See woonmilieu on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-woonmilieu.ogg Forms: woonmilieus [plural]
  1. de sociale, culturele en fysieke kenmerken van de omgeving waarin gewoond wordt
    Sense id: nl-woonmilieu-nl-noun-2mHXwyN6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: woonomgeving Translations: residential milieu (Engels), housing environment (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wonen ww en milieu zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "woonmilieus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "woon·mi·li·eu",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een hofjescomplex zou ruimtelijk niet goed ingepast kunnen worden in het 'suburbane woonmilieu' van deze wijk. Ook is het gebied 'belast met woonafspraken met marktpartijen'."
        },
        {
          "text": "De ontwikkelaars van deze grond, die bijna geheel in handen van de gemeente is, kiezen voor een hoogwaardig woonmilieu, met kleine straatjes waar op de begane grond ruimte is voor ambachtelijke functies. Variatie in bouwstijl en van de woningen en appartementen moeten zorgen voor een gevarieerde bevolking."
        },
        {
          "text": "Een noodzakelijk onderzoek naar het woonmilieu van de marter ontbreekt bij de behandeling van bezwaren uit Velve-Lindenhof, in mei dit jaar, tegen de komst van ex-verslaafden in het kerkje. Dat onderzoek is alsnog uitgevoerd. Verhuizen is volgens de Raad van State niet nodig. Anderen bezwaren ziet ze niet meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de sociale, culturele en fysieke kenmerken van de omgeving waarin gewoond wordt"
      ],
      "id": "nl-woonmilieu-nl-noun-2mHXwyN6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-woonmilieu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-woonmilieu.ogg/Nl-woonmilieu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-woonmilieu.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "woonomgeving"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "residential milieu"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "housing environment"
    }
  ],
  "word": "woonmilieu"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wonen ww en milieu zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "woonmilieus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "woon·mi·li·eu",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een hofjescomplex zou ruimtelijk niet goed ingepast kunnen worden in het 'suburbane woonmilieu' van deze wijk. Ook is het gebied 'belast met woonafspraken met marktpartijen'."
        },
        {
          "text": "De ontwikkelaars van deze grond, die bijna geheel in handen van de gemeente is, kiezen voor een hoogwaardig woonmilieu, met kleine straatjes waar op de begane grond ruimte is voor ambachtelijke functies. Variatie in bouwstijl en van de woningen en appartementen moeten zorgen voor een gevarieerde bevolking."
        },
        {
          "text": "Een noodzakelijk onderzoek naar het woonmilieu van de marter ontbreekt bij de behandeling van bezwaren uit Velve-Lindenhof, in mei dit jaar, tegen de komst van ex-verslaafden in het kerkje. Dat onderzoek is alsnog uitgevoerd. Verhuizen is volgens de Raad van State niet nodig. Anderen bezwaren ziet ze niet meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de sociale, culturele en fysieke kenmerken van de omgeving waarin gewoond wordt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-woonmilieu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-woonmilieu.ogg/Nl-woonmilieu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-woonmilieu.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "woonomgeving"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "residential milieu"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "housing environment"
    }
  ],
  "word": "woonmilieu"
}

Download raw JSONL data for woonmilieu meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.