See wimper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wimperkruller"
},
{
"word": "wimperpermanent"
},
{
"word": "wimperverf"
},
{
"word": "wimperverlenging"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ooghaartje’ voor het eerst aangetroffen in 1835",
"Verkorting van wenkbrauw"
],
"forms": [
{
"form": "wimpers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wimpertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "wimpertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wim·per",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "Prinses Elfilda dankt haar populariteit grotendeels aan haar verbazingwekkende schoonheid, hoewel er ook iets in haar karakter zit dat het grote publiek aantrekt. Ze zegt weinig, en als ze al een keertje haar mond opendoet, komen de woorden er aarzelend uit, zodat ze een bedeesde indruk maakt, een indruk die nog eens wordt versterkt door de manier waarop ze haar hoofd naar beneden houdt en door haar lange wimpers omhoogkijkt."
}
],
"glosses": [
"haartje langs de rand van het ooglid"
],
"id": "nl-wimper-nl-noun-7yxzPtQc",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wimper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-wimper.ogg/Nl-wimper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wimper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ooghaar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"word": "qerpiku"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"word": "brū"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"word": "睫毛"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "øjenvippe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "eyelash"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "silmäripsi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cil"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "szempilla"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"word": "bifhár"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "bulu mata"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciglio"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"word": "睫毛"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"word": "まつげ"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"word": "matsuge"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"word": "אױגן ברעם"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"word": "속눈섭"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"word": "blakstienėlė"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "flimmerhår"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вія"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzęsa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celha"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kimlla"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"word": "geană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "ресница"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"word": "rosg"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"word": "trepalnica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"word": "ซีเลีย"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "řasa"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "sil"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "ögonfrans"
}
],
"word": "wimper"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "wimperkruller"
},
{
"word": "wimperpermanent"
},
{
"word": "wimperverf"
},
{
"word": "wimperverlenging"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ooghaartje’ voor het eerst aangetroffen in 1835",
"Verkorting van wenkbrauw"
],
"forms": [
{
"form": "wimpers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wimpertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "wimpertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wim·per",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "Prinses Elfilda dankt haar populariteit grotendeels aan haar verbazingwekkende schoonheid, hoewel er ook iets in haar karakter zit dat het grote publiek aantrekt. Ze zegt weinig, en als ze al een keertje haar mond opendoet, komen de woorden er aarzelend uit, zodat ze een bedeesde indruk maakt, een indruk die nog eens wordt versterkt door de manier waarop ze haar hoofd naar beneden houdt en door haar lange wimpers omhoogkijkt."
}
],
"glosses": [
"haartje langs de rand van het ooglid"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wimper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-wimper.ogg/Nl-wimper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wimper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ooghaar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"word": "qerpiku"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"word": "brū"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"word": "睫毛"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "øjenvippe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "eyelash"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "silmäripsi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cil"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "szempilla"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"word": "bifhár"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "bulu mata"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciglio"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"word": "睫毛"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"word": "まつげ"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"word": "matsuge"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"word": "אױגן ברעם"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"word": "속눈섭"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"word": "blakstienėlė"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "flimmerhår"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вія"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzęsa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celha"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kimlla"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"word": "geană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "ресница"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"word": "rosg"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"word": "trepalnica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"word": "ซีเลีย"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "řasa"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "sil"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "ögonfrans"
}
],
"word": "wimper"
}
Download raw JSONL data for wimper meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ab', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"wimper",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "wimper",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.