See wielewaal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wielewaalfluiter"
},
{
"word": "wielewaalhoningeter"
},
{
"word": "wielewaaltroepiaal"
},
{
"word": "wielewaalvink"
},
{
"word": "wielewaalzanger"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands wedewale, verdere herkomst onduidelijk, in de betekenis van ‘zangvogel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287"
],
"forms": [
{
"form": "wielewalen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "wielewalen"
},
{
"word": "wielewalen en vijgvogels"
},
{
"word": "zangvogels"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "wie·le·waal",
"hyponyms": [
{
"word": "bloedwielewaal"
},
{
"word": "Maleise bloedwielewaal"
},
{
"word": "wielewalen"
},
{
"word": "Hyponiemen wielewalen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Afrikaanse wielewaal"
},
{
"word": "bergwielewaal"
},
{
"word": "blauwvleugelwielewaal"
},
{
"word": "bruine wielewaal"
},
{
"word": "buiksprekerwielewaal"
},
{
"word": "Chinese wielewaal"
},
{
"word": "dunsnavelwielewaal"
},
{
"word": "Filipijnse wielewaal"
},
{
"word": "geelrugwielewaal"
},
{
"word": "grijskraagwielewaal"
},
{
"word": "groenkopwielewaal"
},
{
"word": "halmaherawielewaal"
},
{
"word": "Indiase wielewaal"
},
{
"word": "Indische bloedwielewaal"
},
{
"word": "isabelawielewaal"
},
{
"word": "Javaanse bloedwielewaal"
},
{
"word": "mangrovewielewaal"
},
{
"word": "maskerwielewaal"
},
{
"word": "monnikswielewaal"
},
{
"word": "olijfrugwielewaal"
},
{
"word": "saotoméwielewaal"
},
{
"word": "satijnwielewaal"
},
{
"word": "soendabloedwielewaal"
},
{
"word": "tanimbarwielewaal"
},
{
"word": "timorwielewaal"
},
{
"word": "wetarwielewaal"
},
{
"word": "witteugelwielewaal"
},
{
"word": "zwarte wielewaal"
},
{
"word": "zwartkopwielewaal"
},
{
"word": "zwartoorwielewaal"
},
{
"word": "zwartvleugelwielewaal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zangvogels_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De politie trof donderdagochtend buiten het bedrijfspand 395 dode vogels aan, voornamelijk tjiftjaffen en wielewalen. Tussen de honderden overleden dieren lagen ook drie vogels die de botsing hadden overleefd. Zij zijn overgebracht naar een opvangcentrum. De zwerm vogels had een reis van bijna duizend kilometer achter de rug."
},
{
"text": "Vanuit het ondoordringbare groene riet piept er iets. Schril, heel schril. Voer voor vogelaars, het moet hier wemelen van de wielewalen. Lichtblauwe libellen scheren in een sierlijke pas de deux over het wateroppervlak, een reiger klapwiekt met trage vleugels over. De lucht oogt vals-blauw, de zon brandt hard. Buienradar belooft dat de bakken regen nog even uitblijven."
}
],
"glosses": [
"zwart-gele zangvogel, m.n. de Europese Oriolus oriolus van de familie van Wielewalen en vijgvogels (Oriolidae)"
],
"id": "nl-wielewaal-nl-noun-qWXiaqXl",
"raw_tags": [
"zangvogels"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wielewaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-wielewaal.ogg/Nl-wielewaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wielewaal.ogg"
},
{
"ipa": "/'wiː.lə.wal/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pirol"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pirol"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"word": "(golden) oriole"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oriole"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "d'Europe",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loriot"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oriolo"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volungė"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirol"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa-figos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "fr",
"roman": "europea",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oropéndola"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"roman": "hajní",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žluva"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "(sommar)gylling"
}
],
"word": "wielewaal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "wielewaalfluiter"
},
{
"word": "wielewaalhoningeter"
},
{
"word": "wielewaaltroepiaal"
},
{
"word": "wielewaalvink"
},
{
"word": "wielewaalzanger"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands wedewale, verdere herkomst onduidelijk, in de betekenis van ‘zangvogel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287"
],
"forms": [
{
"form": "wielewalen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "wielewalen"
},
{
"word": "wielewalen en vijgvogels"
},
{
"word": "zangvogels"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "wie·le·waal",
"hyponyms": [
{
"word": "bloedwielewaal"
},
{
"word": "Maleise bloedwielewaal"
},
{
"word": "wielewalen"
},
{
"word": "Hyponiemen wielewalen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Afrikaanse wielewaal"
},
{
"word": "bergwielewaal"
},
{
"word": "blauwvleugelwielewaal"
},
{
"word": "bruine wielewaal"
},
{
"word": "buiksprekerwielewaal"
},
{
"word": "Chinese wielewaal"
},
{
"word": "dunsnavelwielewaal"
},
{
"word": "Filipijnse wielewaal"
},
{
"word": "geelrugwielewaal"
},
{
"word": "grijskraagwielewaal"
},
{
"word": "groenkopwielewaal"
},
{
"word": "halmaherawielewaal"
},
{
"word": "Indiase wielewaal"
},
{
"word": "Indische bloedwielewaal"
},
{
"word": "isabelawielewaal"
},
{
"word": "Javaanse bloedwielewaal"
},
{
"word": "mangrovewielewaal"
},
{
"word": "maskerwielewaal"
},
{
"word": "monnikswielewaal"
},
{
"word": "olijfrugwielewaal"
},
{
"word": "saotoméwielewaal"
},
{
"word": "satijnwielewaal"
},
{
"word": "soendabloedwielewaal"
},
{
"word": "tanimbarwielewaal"
},
{
"word": "timorwielewaal"
},
{
"word": "wetarwielewaal"
},
{
"word": "witteugelwielewaal"
},
{
"word": "zwarte wielewaal"
},
{
"word": "zwartkopwielewaal"
},
{
"word": "zwartoorwielewaal"
},
{
"word": "zwartvleugelwielewaal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vogels in het Nederlands",
"Zangvogels_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De politie trof donderdagochtend buiten het bedrijfspand 395 dode vogels aan, voornamelijk tjiftjaffen en wielewalen. Tussen de honderden overleden dieren lagen ook drie vogels die de botsing hadden overleefd. Zij zijn overgebracht naar een opvangcentrum. De zwerm vogels had een reis van bijna duizend kilometer achter de rug."
},
{
"text": "Vanuit het ondoordringbare groene riet piept er iets. Schril, heel schril. Voer voor vogelaars, het moet hier wemelen van de wielewalen. Lichtblauwe libellen scheren in een sierlijke pas de deux over het wateroppervlak, een reiger klapwiekt met trage vleugels over. De lucht oogt vals-blauw, de zon brandt hard. Buienradar belooft dat de bakken regen nog even uitblijven."
}
],
"glosses": [
"zwart-gele zangvogel, m.n. de Europese Oriolus oriolus van de familie van Wielewalen en vijgvogels (Oriolidae)"
],
"raw_tags": [
"zangvogels"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wielewaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-wielewaal.ogg/Nl-wielewaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wielewaal.ogg"
},
{
"ipa": "/'wiː.lə.wal/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pirol"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pirol"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"word": "(golden) oriole"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oriole"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "d'Europe",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loriot"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oriolo"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volungė"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirol"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa-figos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "fr",
"roman": "europea",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oropéndola"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"roman": "hajní",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žluva"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwart-gele zangvogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "(sommar)gylling"
}
],
"word": "wielewaal"
}
Download raw JSONL data for wielewaal meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.