"wereldzee" meaning in All languages combined

See wereldzee on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-wereldzee.ogg Forms: wereldzeeën [plural]
  1. elk van de grootste zeeën van de aarde
    Sense id: nl-wereldzee-nl-noun-h-XJSdJw Categories (other): Aardrijkskunde_in_het_Nederlands Topics: geography
  2. grote buitenwereld Tags: figuratively
    Sense id: nl-wereldzee-nl-noun--A3GsJzM Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oceaan Translations (elk van de grootste zeeën van de aarde): ocean (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wereld en zee"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wereldzeeën",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "we·reld·zee",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het eerste halfjaar is hij nog niet eenzaam. Hij laat al zijn vrienden invliegen. Hij doet mee aan de Heineken-regatta bij Sint-Maarten en huurt een crew in, want hij wil winnen. Het leven is nog leuker dan het was toen zij nog aan boord was. De vrienden verliezen langzamerhand hun interesse.Een keertje komen zeilen was leuk, maar het moet niet op werk gaan lijken. Ze hebben ook hun eigen levens, met gezinnen en hobby's. Er is geen weg terug voor de zeilmiljonair, ook al is de weg vooruit een eenzame. Dus ploetert hij hardnekkig door over de wereldzeeën."
        }
      ],
      "glosses": [
        "elk van de grootste zeeën van de aarde"
      ],
      "id": "nl-wereldzee-nl-noun-h-XJSdJw",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geen wonder dat Yellen (Fed) het voorlopig niet aandurft om de rente te verhogen. Dat dreigt immers de dollar te stuwen. Zelfs de VS is geen afgesloten eiland in de economische wereldzee. Bovendien is er geen inflatie te bespeuren, stijgen de lonen slechts matig en zijn er Chinese zorgen. Toch is de nulrente niet langer normaal bij de huidige Amerikaanse groei. Te lang wachten zou zich later dan ook kunnen wreken. Maar het afwachten mag dan misschien niet terecht zijn, het is wél begrijpelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grote buitenwereld"
      ],
      "id": "nl-wereldzee-nl-noun--A3GsJzM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wereldzee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-wereldzee.ogg/Nl-wereldzee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wereldzee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oceaan"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "elk van de grootste zeeën van de aarde",
      "sense_index": 1,
      "word": "ocean"
    }
  ],
  "word": "wereldzee"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wereld en zee"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wereldzeeën",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "we·reld·zee",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het eerste halfjaar is hij nog niet eenzaam. Hij laat al zijn vrienden invliegen. Hij doet mee aan de Heineken-regatta bij Sint-Maarten en huurt een crew in, want hij wil winnen. Het leven is nog leuker dan het was toen zij nog aan boord was. De vrienden verliezen langzamerhand hun interesse.Een keertje komen zeilen was leuk, maar het moet niet op werk gaan lijken. Ze hebben ook hun eigen levens, met gezinnen en hobby's. Er is geen weg terug voor de zeilmiljonair, ook al is de weg vooruit een eenzame. Dus ploetert hij hardnekkig door over de wereldzeeën."
        }
      ],
      "glosses": [
        "elk van de grootste zeeën van de aarde"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geen wonder dat Yellen (Fed) het voorlopig niet aandurft om de rente te verhogen. Dat dreigt immers de dollar te stuwen. Zelfs de VS is geen afgesloten eiland in de economische wereldzee. Bovendien is er geen inflatie te bespeuren, stijgen de lonen slechts matig en zijn er Chinese zorgen. Toch is de nulrente niet langer normaal bij de huidige Amerikaanse groei. Te lang wachten zou zich later dan ook kunnen wreken. Maar het afwachten mag dan misschien niet terecht zijn, het is wél begrijpelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grote buitenwereld"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wereldzee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-wereldzee.ogg/Nl-wereldzee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wereldzee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oceaan"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "elk van de grootste zeeën van de aarde",
      "sense_index": 1,
      "word": "ocean"
    }
  ],
  "word": "wereldzee"
}

Download raw JSONL data for wereldzee meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.