See welven on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gewelf"
},
{
"word": "verwelven"
},
{
"word": "welfsel"
},
{
"word": "welving"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘zich buigen’ voor het eerst aangetroffen in 1285"
],
"forms": [
{
"form": "welfde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gewelfd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te welven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen welven",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen welven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gewelfd",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gewelfd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gewelfd zullen hebben",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gewelfd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "welvend",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gewelfd",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n welf",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "welve",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nwelft"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "welf",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "welft",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welft",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "welfde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "welfde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welfde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welfde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welfde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "welfden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "welfden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "welfden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal welven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult welven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal welven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult welven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal welven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult welven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal welven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen welven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen welven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen welven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou welven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou welven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) welven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt welven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou welven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden welven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden welven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden welven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gewelfd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gewelfd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gewelfd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gewelfd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gewelfd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gewelfd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gewelfd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gewelfd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gewelfd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gewelfd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gewelfd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gewelfd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gewelfd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gewelfd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gewelfd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gewelfd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gewelfd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "welf me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "welven ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "welfde me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "welfden ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal me welven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen ons welven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "welft je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "welven je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "welfde je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "welfden je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal, zult je welven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen je welven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "welft zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "welft zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "welfde zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "welfde zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult zich/u welven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u welven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "welft u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "welft u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "welfde u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "welfde u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult u welven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult u welven",
"raw_tags": [
"gij, ge\ngijlieden"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "welft zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "welven zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "welfde zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "welfden zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal zich welven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen zich welven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zich welvend",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "zich gewelfd hebben",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "welf u/je , welft je",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "welve zich",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"hyphenation": "wel·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij bewonderde de zacht welvende vormen van haar lichaam."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Na het nemen van de afslag ziet de weg naar boven er nog even mild uit, maar dan begint het asfalt al snel te welven."
}
],
"glosses": [
"het geleidelijk buigen van een gebogen oppervlak"
],
"id": "nl-welven-nl-verb-2nZurG1E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"van een gewelf voorzien. Ook in fig. verband"
],
"id": "nl-welven-nl-verb-uAJTq85I",
"raw_tags": [
"Gebouwen, vertrekken e.d."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zich ~: een lichte boogvorm vertonen, zich buigen, een boog maken"
],
"id": "nl-welven-nl-verb-aRXr1AJo",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-welven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-welven.ogg/Nl-welven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-welven.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich welven",
"sense_index": 3,
"word": "hvelve seg"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich welven",
"sense_index": 3,
"word": "kvelve seg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zich welven",
"sense_index": 3,
"word": "kvelve seg"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zich welven",
"sense_index": 3,
"word": "abaular"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich welven",
"sense_index": 3,
"word": "abombarse"
}
],
"word": "welven"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gewelf"
},
{
"word": "verwelven"
},
{
"word": "welfsel"
},
{
"word": "welving"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘zich buigen’ voor het eerst aangetroffen in 1285"
],
"forms": [
{
"form": "welfde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gewelfd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te welven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen welven",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen welven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gewelfd",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gewelfd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gewelfd zullen hebben",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gewelfd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "welvend",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gewelfd",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n welf",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "welve",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nwelft"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "welf",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "welft",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welft",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "welfde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "welfde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welfde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welfde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "welfde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "welfden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "welfden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "welfden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal welven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult welven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal welven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult welven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal welven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult welven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal welven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen welven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen welven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen welven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou welven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou welven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) welven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt welven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou welven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden welven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden welven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden welven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gewelfd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gewelfd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gewelfd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gewelfd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gewelfd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gewelfd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gewelfd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gewelfd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gewelfd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gewelfd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gewelfd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gewelfd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gewelfd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gewelfd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gewelfd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gewelfd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gewelfd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gewelfd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "welf me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "welven ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "welfde me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "welfden ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal me welven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen ons welven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "welft je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "welven je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "welfde je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "welfden je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal, zult je welven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen je welven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "welft zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "welft zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "welfde zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "welfde zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult zich/u welven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u welven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "welft u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "welft u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "welfde u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "welfde u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult u welven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult u welven",
"raw_tags": [
"gij, ge\ngijlieden"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "welft zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "welven zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "welfde zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "welfden zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal zich welven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen zich welven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zich welvend",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "zich gewelfd hebben",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "welf u/je , welft je",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "welve zich",
"source": "welven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"hyphenation": "wel·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij bewonderde de zacht welvende vormen van haar lichaam."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Na het nemen van de afslag ziet de weg naar boven er nog even mild uit, maar dan begint het asfalt al snel te welven."
}
],
"glosses": [
"het geleidelijk buigen van een gebogen oppervlak"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"van een gewelf voorzien. Ook in fig. verband"
],
"raw_tags": [
"Gebouwen, vertrekken e.d."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"zich ~: een lichte boogvorm vertonen, zich buigen, een boog maken"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-welven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-welven.ogg/Nl-welven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-welven.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich welven",
"sense_index": 3,
"word": "hvelve seg"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich welven",
"sense_index": 3,
"word": "kvelve seg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zich welven",
"sense_index": 3,
"word": "kvelve seg"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zich welven",
"sense_index": 3,
"word": "abaular"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich welven",
"sense_index": 3,
"word": "abombarse"
}
],
"word": "welven"
}
Download raw JSONL data for welven meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.