See wegloper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wegloperslijn"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van weg bw en loper zn",
"Naamwoord van handeling van weglopen met het achtervoegsel -er"
],
"forms": [
{
"form": "weglopers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weglopertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "weglopertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "weg·lo·per",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Starters zijn meestal diep beledigd. Ik heb wel eens meegemaakt dat ik tijdens een startersbijeenkomst – als keynote speaker - vanaf het podium stelde dat ik met het blote oog kon zien dat 75% van de ambitieloze bleekneusjes in de zaal binnen drie jaar al weer cv’s zou rondsturen op zoek naar een vaste baan. Het leverde een paar acute verontwaardigde weglopers op. Geweldig"
},
{
"text": "\"Natuurlijk ben ik teleurgesteld over het aantal doelpunten dat ik heb gemaakt\", erkent Vincent Janssen. \"Maar ik ben geen wegloper.\"De spits van Oranje kwam in zijn eerste jaar bij Tottenham Hotspur tot slechts twee competitiedoelpunten, maar zit vol vertrouwen."
}
],
"glosses": [
"iemand die weggaat terwijl dat eigenlijk niet mag of niet de bedoeling is"
],
"id": "nl-wegloper-nl-noun-HxiBcDhr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik hoop met heel mijn hart dat er in 2017 niet weer zo’n foto in de media verschijnt, dat we eindelijk met z’n allen in vrede zullen leven. Maar dat is ijdele hoop, dat weet ik ook wel. Ik voel me soms zo verdomd machteloos. Ik zou willen dat ik alle kinderen in de wereld kon beschermen, alle weglopertjes thuis kon brengen, alle kinderen in de knel in veiligheid kon brengen. Maar dat kan ik niet. Ik kan er alleen maar af en toe iets over schrijven, hopen dat meer mensen hetzelfde voelen en dat we dan misschien met z’n allen de wereld een beetje beter kunnen maken."
}
],
"glosses": [
"kind dat zonder toestemming van de ouders het ouderlijk huis verlaat om ergens anders te gaan wonen"
],
"id": "nl-wegloper-nl-noun-In59QzqM"
},
{
"glosses": [
"vluchteling"
],
"id": "nl-wegloper-nl-noun-Mu-7cShK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wegloper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-wegloper.ogg/Nl-wegloper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegloper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "deserteur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drukker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vlieder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vluchter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die ergens weggaat ondanks een belofte te blijven",
"sense_index": 1,
"word": "deserter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kind dat het ouderlijk huis tegen de wil van de ouders verlaar",
"sense_index": 1,
"word": "runaway"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vluchteling",
"sense_index": 1,
"word": "refugee"
}
],
"word": "wegloper"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "wegloperslijn"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van weg bw en loper zn",
"Naamwoord van handeling van weglopen met het achtervoegsel -er"
],
"forms": [
{
"form": "weglopers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weglopertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "weglopertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "weg·lo·per",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Starters zijn meestal diep beledigd. Ik heb wel eens meegemaakt dat ik tijdens een startersbijeenkomst – als keynote speaker - vanaf het podium stelde dat ik met het blote oog kon zien dat 75% van de ambitieloze bleekneusjes in de zaal binnen drie jaar al weer cv’s zou rondsturen op zoek naar een vaste baan. Het leverde een paar acute verontwaardigde weglopers op. Geweldig"
},
{
"text": "\"Natuurlijk ben ik teleurgesteld over het aantal doelpunten dat ik heb gemaakt\", erkent Vincent Janssen. \"Maar ik ben geen wegloper.\"De spits van Oranje kwam in zijn eerste jaar bij Tottenham Hotspur tot slechts twee competitiedoelpunten, maar zit vol vertrouwen."
}
],
"glosses": [
"iemand die weggaat terwijl dat eigenlijk niet mag of niet de bedoeling is"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik hoop met heel mijn hart dat er in 2017 niet weer zo’n foto in de media verschijnt, dat we eindelijk met z’n allen in vrede zullen leven. Maar dat is ijdele hoop, dat weet ik ook wel. Ik voel me soms zo verdomd machteloos. Ik zou willen dat ik alle kinderen in de wereld kon beschermen, alle weglopertjes thuis kon brengen, alle kinderen in de knel in veiligheid kon brengen. Maar dat kan ik niet. Ik kan er alleen maar af en toe iets over schrijven, hopen dat meer mensen hetzelfde voelen en dat we dan misschien met z’n allen de wereld een beetje beter kunnen maken."
}
],
"glosses": [
"kind dat zonder toestemming van de ouders het ouderlijk huis verlaat om ergens anders te gaan wonen"
]
},
{
"glosses": [
"vluchteling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wegloper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-wegloper.ogg/Nl-wegloper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegloper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "deserteur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drukker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vlieder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vluchter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die ergens weggaat ondanks een belofte te blijven",
"sense_index": 1,
"word": "deserter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kind dat het ouderlijk huis tegen de wil van de ouders verlaar",
"sense_index": 1,
"word": "runaway"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vluchteling",
"sense_index": 1,
"word": "refugee"
}
],
"word": "wegloper"
}
Download raw JSONL data for wegloper meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.