See wees bereid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: gebiedende wijs van \"bereid zijn\"",
"tw: van Engels be prepared, het motto dat de grondlegger van scouting R. Baden-Powell in zijn boek Scouting for Boys uit 1908 gebruikte\nDeze vertaling was in gebruik bij de afzonderlijk tak van scouting die een groot deel van de 20e eeuw voor meisjes bestond; bij de jongens werd \"Weest paraat\" gebruikt."
],
"hyphenation": "wees be·reid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGretha Pama\n “Kunst kopen? Zo begin je ermee” (2 februari 2018) op nrc.nl",
"text": "Wees bereid minder te eten en je slechter te kleden om iets moois aan de muur te hebben."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPiet Hein Donner\n “De stemming” (27 februari 2006) op nrc.nl",
"text": "Ga die drugs niet badineren,\nWees bereid om iets te leren!"
},
{
"ref": "Weblink bron\nJacques Firmin Vogelaar geciteerd door Jan Gielkens\n “Nog één ruk” (7 januari 1997) op nrc.nl",
"text": "Wees bereid tot de strijd!"
}
],
"glosses": [
"aanvaard, neem als uitgangspunt"
],
"id": "nl-wees_bereid-nl-verb-4EUqnCYU",
"raw_tags": [
"gevolgd door een zinsnede die een handeling of verandering aanduidt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wees bereid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-wees_bereid.ogg/Nl-wees_bereid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wees bereid.ogg"
},
{
"ipa": "ˌwezbəˈrɛit"
}
],
"word": "wees bereid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: gebiedende wijs van \"bereid zijn\"",
"tw: van Engels be prepared, het motto dat de grondlegger van scouting R. Baden-Powell in zijn boek Scouting for Boys uit 1908 gebruikte\nDeze vertaling was in gebruik bij de afzonderlijk tak van scouting die een groot deel van de 20e eeuw voor meisjes bestond; bij de jongens werd \"Weest paraat\" gebruikt."
],
"hyphenation": "wees be·reid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scouting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Wibrin: wees bereid” op westhoekverbeeldt.be",
"text": "De slogan op de vlag \"wees bereid\" is een vertaling uit het Engels, van de scoutsslogan \"Be Prepared\"."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMichèle de Waard\n “'Ostalgie herinnert aan goede dingen uit de DDR'” (11 april 1997) op nrc.nl",
"text": "\"Voor vrede en socialisme: Wees bereid\", roept de grijzende arbeidersvriend. Rechterhanden schieten massaal de lucht in. 'Altijd bereid', antwoordt de zaal."
}
],
"glosses": [
"zorg ervoor altijd lichamelijk en geestelijk klaar te staan om je plicht te doen"
],
"id": "nl-wees_bereid-nl-intj-6FWyaLnB",
"topics": [
"scouting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wees bereid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-wees_bereid.ogg/Nl-wees_bereid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wees bereid.ogg"
},
{
"ipa": "ˌwezbəˈrɛit"
}
],
"word": "wees bereid"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"ww: gebiedende wijs van \"bereid zijn\"",
"tw: van Engels be prepared, het motto dat de grondlegger van scouting R. Baden-Powell in zijn boek Scouting for Boys uit 1908 gebruikte\nDeze vertaling was in gebruik bij de afzonderlijk tak van scouting die een groot deel van de 20e eeuw voor meisjes bestond; bij de jongens werd \"Weest paraat\" gebruikt."
],
"hyphenation": "wees be·reid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGretha Pama\n “Kunst kopen? Zo begin je ermee” (2 februari 2018) op nrc.nl",
"text": "Wees bereid minder te eten en je slechter te kleden om iets moois aan de muur te hebben."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPiet Hein Donner\n “De stemming” (27 februari 2006) op nrc.nl",
"text": "Ga die drugs niet badineren,\nWees bereid om iets te leren!"
},
{
"ref": "Weblink bron\nJacques Firmin Vogelaar geciteerd door Jan Gielkens\n “Nog één ruk” (7 januari 1997) op nrc.nl",
"text": "Wees bereid tot de strijd!"
}
],
"glosses": [
"aanvaard, neem als uitgangspunt"
],
"raw_tags": [
"gevolgd door een zinsnede die een handeling of verandering aanduidt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wees bereid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-wees_bereid.ogg/Nl-wees_bereid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wees bereid.ogg"
},
{
"ipa": "ˌwezbəˈrɛit"
}
],
"word": "wees bereid"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"ww: gebiedende wijs van \"bereid zijn\"",
"tw: van Engels be prepared, het motto dat de grondlegger van scouting R. Baden-Powell in zijn boek Scouting for Boys uit 1908 gebruikte\nDeze vertaling was in gebruik bij de afzonderlijk tak van scouting die een groot deel van de 20e eeuw voor meisjes bestond; bij de jongens werd \"Weest paraat\" gebruikt."
],
"hyphenation": "wees be·reid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Scouting_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Wibrin: wees bereid” op westhoekverbeeldt.be",
"text": "De slogan op de vlag \"wees bereid\" is een vertaling uit het Engels, van de scoutsslogan \"Be Prepared\"."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMichèle de Waard\n “'Ostalgie herinnert aan goede dingen uit de DDR'” (11 april 1997) op nrc.nl",
"text": "\"Voor vrede en socialisme: Wees bereid\", roept de grijzende arbeidersvriend. Rechterhanden schieten massaal de lucht in. 'Altijd bereid', antwoordt de zaal."
}
],
"glosses": [
"zorg ervoor altijd lichamelijk en geestelijk klaar te staan om je plicht te doen"
],
"topics": [
"scouting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wees bereid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-wees_bereid.ogg/Nl-wees_bereid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wees bereid.ogg"
},
{
"ipa": "ˌwezbəˈrɛit"
}
],
"word": "wees bereid"
}
Download raw JSONL data for wees bereid meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.