"wedergeboren" meaning in All languages combined

See wedergeboren on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-wedergeboren.ogg Forms: wedergeborens [partitive, positive]
  1. na de dood opnieuw geboren worden
    Sense id: nl-wedergeboren-nl-adj-DqEagwre Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. bekering tot het christelijke geloof Tags: figuratively
    Sense id: nl-wedergeboren-nl-adj-nkq2Pvb6 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: herboren Translations (bekering tot het christelijke geloof): born-again (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weder bw en geboren bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wedergeborens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "we·der·ge·bo·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Slechts de wisselvalligheden van het leven kunnen ons de ijdelheid ervan tonen, en kunnen onze aangeboren liefde voor de dood of de wedergeboorte tot een nieuw leven bevorderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na de dood opnieuw geboren worden"
      ],
      "id": "nl-wedergeboren-nl-adj-DqEagwre"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Panamese oud-dictator Noriega (83) overleden” (30-05-2017), NOS",
          "text": "Bij zijn terugkeer betuigde Noriega spijt voor de moorden en executies die onder zijn bewind zijn uitgevoerd. Hij zei dat hij een wedergeboren christen was geworden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bekering tot het christelijke geloof"
      ],
      "id": "nl-wedergeboren-nl-adj-nkq2Pvb6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wedergeboren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-wedergeboren.ogg/Nl-wedergeboren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wedergeboren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herboren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bekering tot het christelijke geloof",
      "sense_index": 2,
      "word": "born-again"
    }
  ],
  "word": "wedergeboren"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weder bw en geboren bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wedergeborens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "we·der·ge·bo·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Slechts de wisselvalligheden van het leven kunnen ons de ijdelheid ervan tonen, en kunnen onze aangeboren liefde voor de dood of de wedergeboorte tot een nieuw leven bevorderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na de dood opnieuw geboren worden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Panamese oud-dictator Noriega (83) overleden” (30-05-2017), NOS",
          "text": "Bij zijn terugkeer betuigde Noriega spijt voor de moorden en executies die onder zijn bewind zijn uitgevoerd. Hij zei dat hij een wedergeboren christen was geworden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bekering tot het christelijke geloof"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wedergeboren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-wedergeboren.ogg/Nl-wedergeboren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wedergeboren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herboren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bekering tot het christelijke geloof",
      "sense_index": 2,
      "word": "born-again"
    }
  ],
  "word": "wedergeboren"
}

Download raw JSONL data for wedergeboren meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "wedergeboren",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "wedergeboren",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.