See warempel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"herkomst onzeker, mogelijk een vervorming van waarachtig, waratje of warendig of een samenstelling van waar bn \"echt\" en rempel zn \"fout, gebrek\""
],
"hyphenation": "wa·rem·pel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De concertkaarten waren warempel nog niet uitverkocht."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "'Een schrik voor de meisjes. Toch was die roede warempel geen verbeelding."
}
],
"glosses": [
"opmerkelijk genoeg, zowaar"
],
"id": "nl-warempel-nl-adv-jfLI55dA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-warempel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-warempel.ogg/Nl-warempel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warempel.ogg"
},
{
"ipa": "waˈrɛmpəl"
}
],
"word": "warempel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"herkomst onzeker, mogelijk een vervorming van waarachtig, waratje of warendig of een samenstelling van waar bn \"echt\" en rempel zn \"fout, gebrek\""
],
"hyphenation": "wa·rem·pel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Warempel zeg, je bent op tijd!"
},
{
"ref": "Weblink bron “Kooij na eerste ritzege in grote ronde: 'Droomde ik van, er komt meer aan'” (zondag 12 mei, 21:02), NOS",
"text": "Cian Uijtdebroeks, 21 jaar, kreeg een vrije rol. Hij mocht \"op ontdekkingstocht\", zoals ploegleider Marc Reef het omschreef. En warempel, de Belgische renner ziet zichzelf na de eerste week op de vijfde plaats van het algemeen klassement, op 4.02 minuten van Pogacar. Gehuld ook in de witte trui, van het jongerenklassement."
}
],
"glosses": [
"reactie op iets onverwachts"
],
"id": "nl-warempel-nl-intj-wLqFlSOw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-warempel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-warempel.ogg/Nl-warempel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warempel.ogg"
},
{
"ipa": "waˈrɛmpəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nou breekt mijn klomp"
},
{
"word": "waarachtig"
}
],
"word": "warempel"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"herkomst onzeker, mogelijk een vervorming van waarachtig, waratje of warendig of een samenstelling van waar bn \"echt\" en rempel zn \"fout, gebrek\""
],
"hyphenation": "wa·rem·pel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De concertkaarten waren warempel nog niet uitverkocht."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "'Een schrik voor de meisjes. Toch was die roede warempel geen verbeelding."
}
],
"glosses": [
"opmerkelijk genoeg, zowaar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-warempel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-warempel.ogg/Nl-warempel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warempel.ogg"
},
{
"ipa": "waˈrɛmpəl"
}
],
"word": "warempel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"herkomst onzeker, mogelijk een vervorming van waarachtig, waratje of warendig of een samenstelling van waar bn \"echt\" en rempel zn \"fout, gebrek\""
],
"hyphenation": "wa·rem·pel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Warempel zeg, je bent op tijd!"
},
{
"ref": "Weblink bron “Kooij na eerste ritzege in grote ronde: 'Droomde ik van, er komt meer aan'” (zondag 12 mei, 21:02), NOS",
"text": "Cian Uijtdebroeks, 21 jaar, kreeg een vrije rol. Hij mocht \"op ontdekkingstocht\", zoals ploegleider Marc Reef het omschreef. En warempel, de Belgische renner ziet zichzelf na de eerste week op de vijfde plaats van het algemeen klassement, op 4.02 minuten van Pogacar. Gehuld ook in de witte trui, van het jongerenklassement."
}
],
"glosses": [
"reactie op iets onverwachts"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-warempel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-warempel.ogg/Nl-warempel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warempel.ogg"
},
{
"ipa": "waˈrɛmpəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nou breekt mijn klomp"
},
{
"word": "waarachtig"
}
],
"word": "warempel"
}
Download raw JSONL data for warempel meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"warempel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "warempel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.