See wakker worden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vaste verbinding van het bijvoeglijk naamwoord wakker en het werkwoord worden"
],
"hyphenation": "wak·ker wor·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De droom wordt neergezet alsof het slechts een droom lijkt. Een afgewogen keuze, aangezien het een bekend verschijnsel is dat mensen vlak voor het wakker worden vaak dromen dat ze wakker worden."
}
],
"glosses": [
"ophouden met slapen"
],
"id": "nl-wakker_worden-nl-phrase-C~ghydpi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb ook de ervaring dat op vele gebieden des levens de discussie aanmerkelijk flitsender wordt zodra er geld mee gemoeid is. Pas dan zie je de deelnemers wakker worden en zich met hartstocht in het strijdgewoel storten."
}
],
"glosses": [
"een meer bewuste en actieve houding aannemen"
],
"id": "nl-wakker_worden-nl-phrase-GKhBiSPO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wakker worden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-wakker_worden.ogg/Nl-wakker_worden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wakker worden.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈwɑkər ˌwɔrdə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ontwaken"
}
],
"word": "wakker worden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vaste verbinding van het bijvoeglijk naamwoord wakker en het werkwoord worden"
],
"hyphenation": "wak·ker wor·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ". ‘Kom nou’, roept ze ongeduldig, ‘wakker worden, hee, wakker worden!’"
}
],
"glosses": [
"stop met slapen!"
],
"id": "nl-wakker_worden-nl-intj-lRE2k-m0",
"raw_tags": [
"geroepen om slapende mensen te laten ontwaken"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Of dacht u soms dat het schrift ooit door die Soemerische boekhouders is uitgevonden omdat ze zo nieuwsgierig waren naar die ‘diepten van de geest’? Hallo! Wakker worden!"
}
],
"glosses": [
"laat een vertrouwde, maar onjuiste opvatting los!"
],
"id": "nl-wakker_worden-nl-intj-r9py0PSJ",
"raw_tags": [
"ook wel als retorische oproep, na een uitspraak die aangeeft hoe absurd de opvatting van een ander is"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wakker worden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-wakker_worden.ogg/Nl-wakker_worden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wakker worden.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈwɑkər ˌwɔrdə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ontwaak"
},
{
"word": "ontwaakt"
}
],
"word": "wakker worden"
}
{
"categories": [
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13"
],
"etymology_texts": [
"vaste verbinding van het bijvoeglijk naamwoord wakker en het werkwoord worden"
],
"hyphenation": "wak·ker wor·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De droom wordt neergezet alsof het slechts een droom lijkt. Een afgewogen keuze, aangezien het een bekend verschijnsel is dat mensen vlak voor het wakker worden vaak dromen dat ze wakker worden."
}
],
"glosses": [
"ophouden met slapen"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb ook de ervaring dat op vele gebieden des levens de discussie aanmerkelijk flitsender wordt zodra er geld mee gemoeid is. Pas dan zie je de deelnemers wakker worden en zich met hartstocht in het strijdgewoel storten."
}
],
"glosses": [
"een meer bewuste en actieve houding aannemen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wakker worden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-wakker_worden.ogg/Nl-wakker_worden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wakker worden.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈwɑkər ˌwɔrdə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ontwaken"
}
],
"word": "wakker worden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13"
],
"etymology_texts": [
"vaste verbinding van het bijvoeglijk naamwoord wakker en het werkwoord worden"
],
"hyphenation": "wak·ker wor·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ". ‘Kom nou’, roept ze ongeduldig, ‘wakker worden, hee, wakker worden!’"
}
],
"glosses": [
"stop met slapen!"
],
"raw_tags": [
"geroepen om slapende mensen te laten ontwaken"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Of dacht u soms dat het schrift ooit door die Soemerische boekhouders is uitgevonden omdat ze zo nieuwsgierig waren naar die ‘diepten van de geest’? Hallo! Wakker worden!"
}
],
"glosses": [
"laat een vertrouwde, maar onjuiste opvatting los!"
],
"raw_tags": [
"ook wel als retorische oproep, na een uitspraak die aangeeft hoe absurd de opvatting van een ander is"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wakker worden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-wakker_worden.ogg/Nl-wakker_worden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wakker worden.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈwɑkər ˌwɔrdə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ontwaak"
},
{
"word": "ontwaakt"
}
],
"word": "wakker worden"
}
Download raw JSONL data for wakker worden meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.