See wachtcirkel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van wacht ww en cirkel zn , in de betekenis \"route rondom vliegveld voor vliegtuigen die op landing wachten\" aangetroffen vanaf 1938 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "wachtcirkels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wacht·cir·kel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luchtvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJohan van der Klis\n “Wachtgebied Lochem” op hoogoverijssel.nl",
"text": "Bij slecht weer kunnen vliegtuigen soms wel een uur lang cirkels draaien terwijl zij op beter zicht wachten. Het Ministerie van Infrastructuur en Milieu vertelt ons echter, dat deze wachtcirkel maar een paar keer per jaar gebruikt zal worden."
},
{
"ref": "Stemmen uit de Redactie : Overlappende spheren. in: De Gids., jrg. 102 deel 3 nr. 7 (juli 1938), P.N. van Kampen & zoon, Amsterdam, p. 1",
"text": "⧖ (…) toch deed het vreemd aan, den directeur van de luchtvaartdienst van het ministerie van Waterstaat in een persconferentie over de plannen tot het stichten van een centraal vliegveld te hooren betoogen, dat de wachtcirkels van de luchthavens Schiphol en Overschie elkaar nu reeds overlappen (…)"
}
],
"glosses": [
"voorgeschreven route voor vliegtuigen die rondjes vliegen om een vliegveld tot het ogenblik waarop er een landingsbaan beschikbaar is waar ze kunnen landen"
],
"id": "nl-wachtcirkel-nl-noun-VNmI9w8i",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJoGe\n “Balthazar Boma fleurt terras op in Eigenbilzen” (8 mei 2021) op hbvl.be",
"text": "“Ook hebben we gezorgd voor de nodige overdekking. We werken met wachtcirkels om maximaal in te zetten op een coronaproof gebeuren”, vertellen uitbaters Stijn en Ben Brepoels."
},
{
"ref": "Heusdense bank biedt optimale privacy : Streepje voor met wachtcirkel in: De Telegraaf , jrg. 96 nr. 31260 (15 juli 1988), Dagblad De Telegraaf, Amsterdam, p. 5 kol. 5",
"text": "Directeur Van Zweden: „De diverse balies, waaraan de klant zittend zijn verhaal kan afsteken, staan weliswaar open en bloot in de hal, maar zo ver van de wachtcirkel, dat de andere mensen niets van de gesprekken kunnen verstaan."
}
],
"glosses": [
"rond gebied waarbinnen je verblijft zolang je nog niet verder kunt naar de plaats waar je eigenlijk heen wil"
],
"id": "nl-wachtcirkel-nl-noun-m9B1qM-m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informatica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Handleiding",
"text": "Zolang de wachtcirkel draait, is de upload nog bezig."
},
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Tekeningenband Beeldschermen”, Bibliotheekservice Passend Lezen, Den Haag, p. 9",
"text": "De zandlopercursor is de voorloper van de wachtcirkel en heeft dezelfde functie: deze verschijnt als je moet wachten omdat er iets aan de gang is."
}
],
"glosses": [
"op het beeldscherm getoonde ronde indicator waarin een draaiende beweging aangeeft dat een computer bezig is een wat langduriger taak uit te voeren"
],
"id": "nl-wachtcirkel-nl-noun-7xrPm~5d",
"topics": [
"computer sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wachtcirkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-wachtcirkel.ogg/Nl-wachtcirkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wachtcirkel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɑxtsɪrkəl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wachtcirkel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van wacht ww en cirkel zn , in de betekenis \"route rondom vliegveld voor vliegtuigen die op landing wachten\" aangetroffen vanaf 1938 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "wachtcirkels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wacht·cir·kel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Luchtvaart_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJohan van der Klis\n “Wachtgebied Lochem” op hoogoverijssel.nl",
"text": "Bij slecht weer kunnen vliegtuigen soms wel een uur lang cirkels draaien terwijl zij op beter zicht wachten. Het Ministerie van Infrastructuur en Milieu vertelt ons echter, dat deze wachtcirkel maar een paar keer per jaar gebruikt zal worden."
},
{
"ref": "Stemmen uit de Redactie : Overlappende spheren. in: De Gids., jrg. 102 deel 3 nr. 7 (juli 1938), P.N. van Kampen & zoon, Amsterdam, p. 1",
"text": "⧖ (…) toch deed het vreemd aan, den directeur van de luchtvaartdienst van het ministerie van Waterstaat in een persconferentie over de plannen tot het stichten van een centraal vliegveld te hooren betoogen, dat de wachtcirkels van de luchthavens Schiphol en Overschie elkaar nu reeds overlappen (…)"
}
],
"glosses": [
"voorgeschreven route voor vliegtuigen die rondjes vliegen om een vliegveld tot het ogenblik waarop er een landingsbaan beschikbaar is waar ze kunnen landen"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJoGe\n “Balthazar Boma fleurt terras op in Eigenbilzen” (8 mei 2021) op hbvl.be",
"text": "“Ook hebben we gezorgd voor de nodige overdekking. We werken met wachtcirkels om maximaal in te zetten op een coronaproof gebeuren”, vertellen uitbaters Stijn en Ben Brepoels."
},
{
"ref": "Heusdense bank biedt optimale privacy : Streepje voor met wachtcirkel in: De Telegraaf , jrg. 96 nr. 31260 (15 juli 1988), Dagblad De Telegraaf, Amsterdam, p. 5 kol. 5",
"text": "Directeur Van Zweden: „De diverse balies, waaraan de klant zittend zijn verhaal kan afsteken, staan weliswaar open en bloot in de hal, maar zo ver van de wachtcirkel, dat de andere mensen niets van de gesprekken kunnen verstaan."
}
],
"glosses": [
"rond gebied waarbinnen je verblijft zolang je nog niet verder kunt naar de plaats waar je eigenlijk heen wil"
]
},
{
"categories": [
"Informatica_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Handleiding",
"text": "Zolang de wachtcirkel draait, is de upload nog bezig."
},
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Tekeningenband Beeldschermen”, Bibliotheekservice Passend Lezen, Den Haag, p. 9",
"text": "De zandlopercursor is de voorloper van de wachtcirkel en heeft dezelfde functie: deze verschijnt als je moet wachten omdat er iets aan de gang is."
}
],
"glosses": [
"op het beeldscherm getoonde ronde indicator waarin een draaiende beweging aangeeft dat een computer bezig is een wat langduriger taak uit te voeren"
],
"topics": [
"computer sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wachtcirkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-wachtcirkel.ogg/Nl-wachtcirkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wachtcirkel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɑxtsɪrkəl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wachtcirkel"
}
Download raw JSONL data for wachtcirkel meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"wachtcirkel"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "wachtcirkel",
"trace": "started on line 2, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"wachtcirkel"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "wachtcirkel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.