"vulgariteit" meaning in All languages combined

See vulgariteit on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-vulgariteit.ogg Forms: vulgariteiten [plural]
  1. iets wat heel ordinair en plat is
    Sense id: nl-vulgariteit-nl-noun-FaGrO3--
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vunzigheid, smerigheid, trivialiteit, banaliteit, grofheid, platvloersheid, platitude Translations: crudeness (Engels), coarseness (Engels), vulgarity (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -iteit in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘platheid’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
    "afleiding van vulgair met het achtervoegsel -iteit"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vulgariteiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vul·ga·ri·teit",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op zijn Facebookpagina verklaart Romney waarom Ted Cruz zijn stem krijgt. Dat blijkt vooral een anti-Trumpstem te zijn, een stem tegen wat de voormalig kandidaat Trumpisme noemt. Hij schrijft dat dat gelijk staat aan 'racisme, misogynie, kwezelarij, xenofobie, vulgariteit en, sinds kort, bedreigingen en geweld. Ik walg van al deze dingen.'"
        },
        {
          "text": "De school toonde zich maandag teleurgesteld over de beslissing. Zij kan nu naar eigen zeggen niet meer ervoor zorgen dat leerlingen naar school kunnen gaan in 'omgeving vrij van seksuele inhoud en vulgariteit'. De meisjes zijn blij dat hun recht is onderstreept om voor een goede zaak op te komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat heel ordinair en plat is"
      ],
      "id": "nl-vulgariteit-nl-noun-FaGrO3--"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vulgariteit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-vulgariteit.ogg/Nl-vulgariteit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vulgariteit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vunzigheid"
    },
    {
      "word": "smerigheid"
    },
    {
      "word": "trivialiteit"
    },
    {
      "word": "banaliteit"
    },
    {
      "word": "grofheid"
    },
    {
      "word": "platvloersheid"
    },
    {
      "word": "platitude"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "crudeness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "coarseness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vulgarity"
    }
  ],
  "word": "vulgariteit"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -iteit in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘platheid’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
    "afleiding van vulgair met het achtervoegsel -iteit"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vulgariteiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vul·ga·ri·teit",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op zijn Facebookpagina verklaart Romney waarom Ted Cruz zijn stem krijgt. Dat blijkt vooral een anti-Trumpstem te zijn, een stem tegen wat de voormalig kandidaat Trumpisme noemt. Hij schrijft dat dat gelijk staat aan 'racisme, misogynie, kwezelarij, xenofobie, vulgariteit en, sinds kort, bedreigingen en geweld. Ik walg van al deze dingen.'"
        },
        {
          "text": "De school toonde zich maandag teleurgesteld over de beslissing. Zij kan nu naar eigen zeggen niet meer ervoor zorgen dat leerlingen naar school kunnen gaan in 'omgeving vrij van seksuele inhoud en vulgariteit'. De meisjes zijn blij dat hun recht is onderstreept om voor een goede zaak op te komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat heel ordinair en plat is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vulgariteit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-vulgariteit.ogg/Nl-vulgariteit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vulgariteit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vunzigheid"
    },
    {
      "word": "smerigheid"
    },
    {
      "word": "trivialiteit"
    },
    {
      "word": "banaliteit"
    },
    {
      "word": "grofheid"
    },
    {
      "word": "platvloersheid"
    },
    {
      "word": "platitude"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "crudeness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "coarseness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vulgarity"
    }
  ],
  "word": "vulgariteit"
}

Download raw JSONL data for vulgariteit meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.