vuilnis in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: afval, puin, vuil, huisvuil, afval Derived forms: vuilnisauto, vuilnisbak, vuilnisblad, vuilnishoop, vuilnisman, vuilniswagen, vuilniszak Related terms: prullaria, rommel, rommelzooi Translations (materiaal dat weggeworpen wordt): Müll [masculine] (Duits), trash (Engels), ordures [feminine, plural] (Frans), basura [feminine] (Spaans), desechos [masculine, plural] (Spaans), desperdicios [masculine, plural] (Spaans), detrito [masculine] (Spaans) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Achtervoegsel -nis in het Nederlands, Ontbrekend geluid, Ontelbaar, Retrograad van het Nederlands, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 7, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -nis in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vuilnisauto"
    },
    {
      "word": "vuilnisbak"
    },
    {
      "word": "vuilnisblad"
    },
    {
      "word": "vuilnishoop"
    },
    {
      "word": "vuilnisman"
    },
    {
      "word": "vuilniswagen"
    },
    {
      "word": "vuilniszak"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘vuil, afval’ voor het eerst aangetroffen in 1400",
    "afgeleid van vuil met het achtervoegsel -nis"
  ],
  "hyphenation": "vuil·nis",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "prullaria"
    },
    {
      "word": "rommel"
    },
    {
      "word": "rommelzooi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "'s Woensdags wordt het vuilnis opgehaald."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Projectie van rat moet Rotterdammers overhalen afval in de container te gooien” (woensdag 19 februari 2025), NOS",
          "text": "Het gaat om de afvalbakken in de Texelsestraat, schrijft regionale omroep Rijnmond. Daar worden elke dag volle vuilniszakken naast gezet. \"Ratten zijn dol op etensresten uit de zakken\", zegt een woordvoerder van de gemeente. \"Daarom is het belangrijk om vuilnis altijd in de afvalbak te gooien.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "materiaal dat weggeworpen wordt"
      ],
      "id": "nl-vuilnis-nl-noun-mfSCdpCn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vuilnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-vuilnis.ogg/Nl-vuilnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vuilnis.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afval"
    },
    {
      "word": "puin"
    },
    {
      "word": "vuil"
    },
    {
      "word": "huisvuil"
    },
    {
      "word": "afval"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Müll"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "trash"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "ordures"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "basura"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "desechos"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "desperdicios"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "detrito"
    }
  ],
  "word": "vuilnis"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -nis in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vuilnisauto"
    },
    {
      "word": "vuilnisbak"
    },
    {
      "word": "vuilnisblad"
    },
    {
      "word": "vuilnishoop"
    },
    {
      "word": "vuilnisman"
    },
    {
      "word": "vuilniswagen"
    },
    {
      "word": "vuilniszak"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘vuil, afval’ voor het eerst aangetroffen in 1400",
    "afgeleid van vuil met het achtervoegsel -nis"
  ],
  "hyphenation": "vuil·nis",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "prullaria"
    },
    {
      "word": "rommel"
    },
    {
      "word": "rommelzooi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "'s Woensdags wordt het vuilnis opgehaald."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Projectie van rat moet Rotterdammers overhalen afval in de container te gooien” (woensdag 19 februari 2025), NOS",
          "text": "Het gaat om de afvalbakken in de Texelsestraat, schrijft regionale omroep Rijnmond. Daar worden elke dag volle vuilniszakken naast gezet. \"Ratten zijn dol op etensresten uit de zakken\", zegt een woordvoerder van de gemeente. \"Daarom is het belangrijk om vuilnis altijd in de afvalbak te gooien.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "materiaal dat weggeworpen wordt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vuilnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-vuilnis.ogg/Nl-vuilnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vuilnis.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afval"
    },
    {
      "word": "puin"
    },
    {
      "word": "vuil"
    },
    {
      "word": "huisvuil"
    },
    {
      "word": "afval"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Müll"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "trash"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "ordures"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "basura"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "desechos"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "desperdicios"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "materiaal dat weggeworpen wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "detrito"
    }
  ],
  "word": "vuilnis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"vuilnis" meaning in All languages combined

Noun [Nederlands]