See vrouwenhart on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vrouw zn en hart zn met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "vrouwenharten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrouwenhartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrouwenhartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vrou·wen·hart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Valentijn Meininger\n “Vertoog over de liefde” (1987), Het Spectrum , ISBN 9027418063",
"text": "De minneburcht wordt bestormd en een vrouwenhart kan in stormloop worden genomen."
},
{
"ref": "Joanot Martorell en Martí Joan de Galba\n “Tirant lo Blanc” (1987), Schocken, ISBN 0805238999",
"text": "De gravin zag hen binnenkomen, wachtte tot ze allen plaats hadden genomen, en zei toen: 'Voor de angst en het leed die zich van mijn geest hebben meester gemaakt, door de vertwijfeling die een vrouwenhart overmant, zullen jullie, door eigen ervaring, wel begrip kunnen opbrengen, nietwaar, dames? Deze tranenvloed en dit geweeklaag zijn echter alleen maar een uiting van de beklemming en het verdriet die me verteren."
},
{
"ref": "Johanna van Ammers-Küller\n “Tavelinck-trilogie” (1970), Strengholt, ISBN 9060101723",
"text": "„Ik weet het,\" zegt hij met een afwezige glimlach, „dat uw vrouwenhart geen vrees kent."
}
],
"glosses": [
"het gemoed van een vrouw"
],
"id": "nl-vrouwenhart-nl-noun-lwW9vUf6",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “'Te weinig cardiologen hebben verstand van het vrouwenhart'” (Zondag 28 januari 2018, 17:26), NOS",
"text": "Vrouwen met hartklachten moeten lang wachten voordat ze terecht kunnen bij cardiologen die extra aandacht voor en verstand hebben van het vrouwenhart. De wachttijden kunnen oplopen tot een jaar."
},
{
"ref": "Weblink bron\nTijn Elferink\n “‘Ik wil niet de dokter met het opgeheven vingertje zijn, maar laten zien wat er gebeurt als je 30 minuten beweegt’” (01-07-2021), Tubantia",
"text": ",,In de bloedvaten wordt de hele dag stikstofoxide afgegeven. Die houden je vaten wijd en elastisch. Roken legt de afgifte van stikstofoxide lam. Maar ook bij mensen die weinig bewegen zien we verstijving van de vaten. Als je de binnenkant van je bloedvaten dagelijks uitdaagt, verbetert dat de hart- en vaatfunctie. Het remt het proces van aderveralking en dichtslibben. Het vrouwenhart is daar nog gevoeliger voor. Zij kunnen al klachten krijgen zonder dichtgeslibde vaten. Sommige vrouwen behandel ik daarom met een beweegprotocol.”"
}
],
"glosses": [
"het orgaan dat bloed pompt in een vrouwenlichaam"
],
"id": "nl-vrouwenhart-nl-noun-MLMBFKiX",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrouwenhart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-vrouwenhart.ogg/Nl-vrouwenhart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrouwenhart.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrouwenhart"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vrouw zn en hart zn met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "vrouwenharten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrouwenhartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrouwenhartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vrou·wen·hart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Psychologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Valentijn Meininger\n “Vertoog over de liefde” (1987), Het Spectrum , ISBN 9027418063",
"text": "De minneburcht wordt bestormd en een vrouwenhart kan in stormloop worden genomen."
},
{
"ref": "Joanot Martorell en Martí Joan de Galba\n “Tirant lo Blanc” (1987), Schocken, ISBN 0805238999",
"text": "De gravin zag hen binnenkomen, wachtte tot ze allen plaats hadden genomen, en zei toen: 'Voor de angst en het leed die zich van mijn geest hebben meester gemaakt, door de vertwijfeling die een vrouwenhart overmant, zullen jullie, door eigen ervaring, wel begrip kunnen opbrengen, nietwaar, dames? Deze tranenvloed en dit geweeklaag zijn echter alleen maar een uiting van de beklemming en het verdriet die me verteren."
},
{
"ref": "Johanna van Ammers-Küller\n “Tavelinck-trilogie” (1970), Strengholt, ISBN 9060101723",
"text": "„Ik weet het,\" zegt hij met een afwezige glimlach, „dat uw vrouwenhart geen vrees kent."
}
],
"glosses": [
"het gemoed van een vrouw"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “'Te weinig cardiologen hebben verstand van het vrouwenhart'” (Zondag 28 januari 2018, 17:26), NOS",
"text": "Vrouwen met hartklachten moeten lang wachten voordat ze terecht kunnen bij cardiologen die extra aandacht voor en verstand hebben van het vrouwenhart. De wachttijden kunnen oplopen tot een jaar."
},
{
"ref": "Weblink bron\nTijn Elferink\n “‘Ik wil niet de dokter met het opgeheven vingertje zijn, maar laten zien wat er gebeurt als je 30 minuten beweegt’” (01-07-2021), Tubantia",
"text": ",,In de bloedvaten wordt de hele dag stikstofoxide afgegeven. Die houden je vaten wijd en elastisch. Roken legt de afgifte van stikstofoxide lam. Maar ook bij mensen die weinig bewegen zien we verstijving van de vaten. Als je de binnenkant van je bloedvaten dagelijks uitdaagt, verbetert dat de hart- en vaatfunctie. Het remt het proces van aderveralking en dichtslibben. Het vrouwenhart is daar nog gevoeliger voor. Zij kunnen al klachten krijgen zonder dichtgeslibde vaten. Sommige vrouwen behandel ik daarom met een beweegprotocol.”"
}
],
"glosses": [
"het orgaan dat bloed pompt in een vrouwenlichaam"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrouwenhart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-vrouwenhart.ogg/Nl-vrouwenhart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrouwenhart.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrouwenhart"
}
Download raw JSONL data for vrouwenhart meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vrouwenhart",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vrouwenhart",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vrouwenhart",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vrouwenhart",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vrouwenhart",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vrouwenhart",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.