See vriendschap on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -schap in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vriendschapsband"
},
{
"word": "vriendschapscursus"
},
{
"word": "vriendschapsgebaar"
},
{
"word": "vriendschapsgedicht"
},
{
"word": "vriendschapsgeschenk"
},
{
"word": "vriendschapsketting"
},
{
"word": "vriendschapsrelatie"
},
{
"word": "vriendschapsring"
},
{
"word": "vriendschapsverdrag"
},
{
"word": "vriendschapsverzoek"
},
{
"word": "vriendschapswens"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands vrientscap, op te vatten als afgeleid van vriend met het achtervoegsel -schap"
],
"forms": [
{
"form": "vriendschappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vriendschapje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vriendschapjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vriend·schap",
"hyponyms": [
{
"word": "boezemvriendschap"
},
{
"word": "mannenvriendschap"
},
{
"word": "jongensvriendschap"
},
{
"word": "meisjesvriendschap"
},
{
"word": "vakantievriendschap"
},
{
"word": "vrouwenvriendschap"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een zeer goede vriendschap (zie ook David en Jonathan)",
"word": "Een vriendschap van David en Jonathan"
},
{
"sense": "Wie rijk is of anderen goed onthaalt, heeft veel (schijnbare) vrienden",
"word": "Als de pot kookt, bloeit de vriendschap"
},
{
"sense": "Een te innige vriendschap houdt niet lang stand",
"word": "Als de vriendschap te groot is, loopt zij over"
},
{
"sense": "Traditioneel rijm in poëziealbums",
"word": "Bloemen verwelken, schepen vergaan, maar onze vriendschap blijft altijd bestaan"
},
{
"sense": "Geld zorgt er vaak voor dat vriendschappen kapotgaan",
"word": "Geld te lenen, wedden, spelen, breekt de vriendschap onder velen"
},
{
"sense": "Het is voor de goede verstandhouding beter om een kansloos verzoek kort en duidelijk af te wijzen, dan eromheen te draaien en intussen valse hoop te geven",
"word": "Kort afzeggen is vriendschap doen"
},
{
"sense": "Het snel betalen van nota's leidt tot een goede relatie met de leveranciers",
"word": "Korte rekening maakt lange vriendschap"
},
{
"sense": "Wie beleefd is, maakt daarmee meer vrienden (vgl. Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn/Wie goed doet, goed ontmoet)",
"word": "Met één hoed te meer in het jaar onderhoudt men veel vriendschap"
},
{
"sense": "Pas op voor iemand die zich als een vriend voordoet, terwijl dit onoprecht is",
"word": "Onder vriendschapsschijn schuilt het ergst venijn"
},
{
"sense": "Vriendschap betekent ook elkaar iets kunnen vergeven",
"word": "Waar het nauw steekt, is de vriendschap klein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vriendschap moet je koesteren."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Woestijn, bergen, sneeuw, maar vooral de ontmoetingen, vriendschappen en emoties flitsten voorbij."
}
],
"glosses": [
"gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben"
],
"id": "nl-vriendschap-nl-noun-Qpai7VOQ",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vriendschap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-vriendschap.ogg/Nl-vriendschap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vriendschap.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvrintsxɑp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приятелство"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amistat"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venskab"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundschaft"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "friendship"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amitié"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "amikeso"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicizia"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicitia"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "amistat"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyjaźń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "amizade"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prietenie"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amiciţie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дружба"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amistad"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "tình bạn"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "tình hữu nghị"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vänskap"
}
],
"word": "vriendschap"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -schap in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vriendschapsband"
},
{
"word": "vriendschapscursus"
},
{
"word": "vriendschapsgebaar"
},
{
"word": "vriendschapsgedicht"
},
{
"word": "vriendschapsgeschenk"
},
{
"word": "vriendschapsketting"
},
{
"word": "vriendschapsrelatie"
},
{
"word": "vriendschapsring"
},
{
"word": "vriendschapsverdrag"
},
{
"word": "vriendschapsverzoek"
},
{
"word": "vriendschapswens"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands vrientscap, op te vatten als afgeleid van vriend met het achtervoegsel -schap"
],
"forms": [
{
"form": "vriendschappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vriendschapje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vriendschapjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vriend·schap",
"hyponyms": [
{
"word": "boezemvriendschap"
},
{
"word": "mannenvriendschap"
},
{
"word": "jongensvriendschap"
},
{
"word": "meisjesvriendschap"
},
{
"word": "vakantievriendschap"
},
{
"word": "vrouwenvriendschap"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een zeer goede vriendschap (zie ook David en Jonathan)",
"word": "Een vriendschap van David en Jonathan"
},
{
"sense": "Wie rijk is of anderen goed onthaalt, heeft veel (schijnbare) vrienden",
"word": "Als de pot kookt, bloeit de vriendschap"
},
{
"sense": "Een te innige vriendschap houdt niet lang stand",
"word": "Als de vriendschap te groot is, loopt zij over"
},
{
"sense": "Traditioneel rijm in poëziealbums",
"word": "Bloemen verwelken, schepen vergaan, maar onze vriendschap blijft altijd bestaan"
},
{
"sense": "Geld zorgt er vaak voor dat vriendschappen kapotgaan",
"word": "Geld te lenen, wedden, spelen, breekt de vriendschap onder velen"
},
{
"sense": "Het is voor de goede verstandhouding beter om een kansloos verzoek kort en duidelijk af te wijzen, dan eromheen te draaien en intussen valse hoop te geven",
"word": "Kort afzeggen is vriendschap doen"
},
{
"sense": "Het snel betalen van nota's leidt tot een goede relatie met de leveranciers",
"word": "Korte rekening maakt lange vriendschap"
},
{
"sense": "Wie beleefd is, maakt daarmee meer vrienden (vgl. Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn/Wie goed doet, goed ontmoet)",
"word": "Met één hoed te meer in het jaar onderhoudt men veel vriendschap"
},
{
"sense": "Pas op voor iemand die zich als een vriend voordoet, terwijl dit onoprecht is",
"word": "Onder vriendschapsschijn schuilt het ergst venijn"
},
{
"sense": "Vriendschap betekent ook elkaar iets kunnen vergeven",
"word": "Waar het nauw steekt, is de vriendschap klein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sociologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Vriendschap moet je koesteren."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Woestijn, bergen, sneeuw, maar vooral de ontmoetingen, vriendschappen en emoties flitsten voorbij."
}
],
"glosses": [
"gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vriendschap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-vriendschap.ogg/Nl-vriendschap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vriendschap.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvrintsxɑp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приятелство"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amistat"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venskab"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundschaft"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "friendship"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amitié"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "amikeso"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicizia"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicitia"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þýða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "amistat"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyjaźń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "amizade"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prietenie"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amiciţie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дружба"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amistad"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "tình bạn"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "tình hữu nghị"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vänskap"
}
],
"word": "vriendschap"
}
Download raw JSONL data for vriendschap meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vriendschap",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vriendschap",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.