"voortsukkelen" meaning in All languages combined

See voortsukkelen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-voortsukkelen.ogg
  1. te langzaam rijden
    Sense id: nl-voortsukkelen-nl-verb-MP1i0A7H
  2. op een moeizame voortgaan met iets
    Sense id: nl-voortsukkelen-nl-verb-0wynZSQ7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sjokken, ploeteren, zwoegen, doormodderen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "scheuren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "racen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jakkeren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voort bw en sukkelen ww"
  ],
  "hyphenation": "voort·suk·ke·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het overkomt u ook vast wel eens dat u langzaam in de file voortsukkelt en er ineens een motorrijder langs scheurt. Een schrikreactie is vaak het gevolg. Gelukkig is het gedrag van de motorrijders in ons land nog niet zo erg als in Frankrijk waar de motorbestuurders als gekken rechts en links inhalen."
        },
        {
          "text": "\"Het wordt hoog tijd dat ook hier het \"keep your lane\" wordt ingevoerd zodat we die notoire linksrijders gewoon rechts kunnen (en mogen) inhalen. Dan kun je als je op een 130 km weg achter een linksrijder rijdt die voortsukkelt met een gangetje van 100 tenminste ongestraft rechts inhalen! Nu wordt de linksrijder ongemoeid gelaten en diegene die na kms ergernis er rechts voorbij gaat gestraft!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "te langzaam rijden"
      ],
      "id": "nl-voortsukkelen-nl-verb-MP1i0A7H"
    },
    {
      "glosses": [
        "op een moeizame voortgaan met iets"
      ],
      "id": "nl-voortsukkelen-nl-verb-0wynZSQ7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voortsukkelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-voortsukkelen.ogg/Nl-voortsukkelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voortsukkelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sjokken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ploeteren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zwoegen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "doormodderen"
    }
  ],
  "word": "voortsukkelen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "scheuren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "racen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jakkeren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voort bw en sukkelen ww"
  ],
  "hyphenation": "voort·suk·ke·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het overkomt u ook vast wel eens dat u langzaam in de file voortsukkelt en er ineens een motorrijder langs scheurt. Een schrikreactie is vaak het gevolg. Gelukkig is het gedrag van de motorrijders in ons land nog niet zo erg als in Frankrijk waar de motorbestuurders als gekken rechts en links inhalen."
        },
        {
          "text": "\"Het wordt hoog tijd dat ook hier het \"keep your lane\" wordt ingevoerd zodat we die notoire linksrijders gewoon rechts kunnen (en mogen) inhalen. Dan kun je als je op een 130 km weg achter een linksrijder rijdt die voortsukkelt met een gangetje van 100 tenminste ongestraft rechts inhalen! Nu wordt de linksrijder ongemoeid gelaten en diegene die na kms ergernis er rechts voorbij gaat gestraft!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "te langzaam rijden"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "op een moeizame voortgaan met iets"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voortsukkelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-voortsukkelen.ogg/Nl-voortsukkelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voortsukkelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sjokken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ploeteren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zwoegen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "doormodderen"
    }
  ],
  "word": "voortsukkelen"
}

Download raw JSONL data for voortsukkelen meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.