"voorbijflitsen" meaning in All languages combined

See voorbijflitsen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-voorbijflitsen.ogg
  1. passeren, inhalen met een groot snelheidsverschil; bliksemsnel passeren
    Sense id: nl-voorbijflitsen-nl-verb-HWep1c3T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voorbijsnellen, voorbijrennen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voorbij bw en flitsen ww"
  ],
  "hyphenation": "voor·bij·flit·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze is de trots van het Twentse lopersvolk. Dat ziet Rachel Klamer, bijna zestien nog maar, als een schicht voorbijflitsen op de vijf kilometer. Winnares afgelopen zaterdag in Wierden en afgetekend winnares van het klassement dat met de Wiezo- loop werd afgesloten."
        },
        {
          "text": "De komende dagen worden er ongetwijfeld nog tal van gesprekken gevoerd en zullen er de nodige mutaties voorbijflitsen. „HSC is, door de successen uit het verleden, in de regio nog steeds een aansprekende club."
        },
        {
          "text": "Cavendish werd in Tours goed afgezet door zijn ploeggenoten Gert Steegmans en Matteo Trentin, maar zag vlak voor de streep Kittel voorbijflitsen. 'Je kan er van alles over zeggen, maar als iemand anders simpelweg sneller is, dan ben je snel uitgepraat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passeren, inhalen met een groot snelheidsverschil; bliksemsnel passeren"
      ],
      "id": "nl-voorbijflitsen-nl-verb-HWep1c3T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorbijflitsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-voorbijflitsen.ogg/Nl-voorbijflitsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbijflitsen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voorbijsnellen"
    },
    {
      "word": "voorbijrennen"
    }
  ],
  "word": "voorbijflitsen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voorbij bw en flitsen ww"
  ],
  "hyphenation": "voor·bij·flit·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze is de trots van het Twentse lopersvolk. Dat ziet Rachel Klamer, bijna zestien nog maar, als een schicht voorbijflitsen op de vijf kilometer. Winnares afgelopen zaterdag in Wierden en afgetekend winnares van het klassement dat met de Wiezo- loop werd afgesloten."
        },
        {
          "text": "De komende dagen worden er ongetwijfeld nog tal van gesprekken gevoerd en zullen er de nodige mutaties voorbijflitsen. „HSC is, door de successen uit het verleden, in de regio nog steeds een aansprekende club."
        },
        {
          "text": "Cavendish werd in Tours goed afgezet door zijn ploeggenoten Gert Steegmans en Matteo Trentin, maar zag vlak voor de streep Kittel voorbijflitsen. 'Je kan er van alles over zeggen, maar als iemand anders simpelweg sneller is, dan ben je snel uitgepraat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passeren, inhalen met een groot snelheidsverschil; bliksemsnel passeren"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorbijflitsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-voorbijflitsen.ogg/Nl-voorbijflitsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbijflitsen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voorbijsnellen"
    },
    {
      "word": "voorbijrennen"
    }
  ],
  "word": "voorbijflitsen"
}

Download raw JSONL data for voorbijflitsen meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.