"voorbestemmen" meaning in All languages combined

See voorbestemmen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-voorbestemmen.ogg
  1. vooraf bepalen wat de uitslag, bestemming van iets of iemand zal zijn
    Sense id: nl-voorbestemmen-nl-verb-0Lbn8djI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: predestineren, voorbeschikken, bestemmen, doodverven Translations: predetermine (Engels), predestine (Engels), predestinate (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voor bw en bestemmen ww"
  ],
  "hyphenation": "voor·be·stem·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peking heeft met Xi Jinping, de vicepresident die een promotie kreeg die hem definitief voorbestemt om in 2012 partijleider te worden, een bijpassende voorman klaar staan. De 57-jarige Xi geldt als een conservatief die geen kritiek wenst, vooral niet van 'buitenlanders met volle magen die niets beters te doen hebben', zoals hij er vorig jaar uitflapte."
        },
        {
          "text": "Er zijn gelovigen die denken dat een God ons het koningshuis heeft geschonken. Dat is niet uitsluitend EO-folklore, want ook buiten de Bijbelbelt kom ik mensen tegen die vinden dat koninklijk bloed je iets geeft dat voorbestemt tot het koningschap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vooraf bepalen wat de uitslag, bestemming van iets of iemand zal zijn"
      ],
      "id": "nl-voorbestemmen-nl-verb-0Lbn8djI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorbestemmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-voorbestemmen.ogg/Nl-voorbestemmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbestemmen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "predestineren"
    },
    {
      "word": "voorbeschikken"
    },
    {
      "word": "bestemmen"
    },
    {
      "word": "doodverven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predetermine"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predestine"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predestinate"
    }
  ],
  "word": "voorbestemmen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voor bw en bestemmen ww"
  ],
  "hyphenation": "voor·be·stem·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peking heeft met Xi Jinping, de vicepresident die een promotie kreeg die hem definitief voorbestemt om in 2012 partijleider te worden, een bijpassende voorman klaar staan. De 57-jarige Xi geldt als een conservatief die geen kritiek wenst, vooral niet van 'buitenlanders met volle magen die niets beters te doen hebben', zoals hij er vorig jaar uitflapte."
        },
        {
          "text": "Er zijn gelovigen die denken dat een God ons het koningshuis heeft geschonken. Dat is niet uitsluitend EO-folklore, want ook buiten de Bijbelbelt kom ik mensen tegen die vinden dat koninklijk bloed je iets geeft dat voorbestemt tot het koningschap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vooraf bepalen wat de uitslag, bestemming van iets of iemand zal zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorbestemmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-voorbestemmen.ogg/Nl-voorbestemmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbestemmen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "predestineren"
    },
    {
      "word": "voorbeschikken"
    },
    {
      "word": "bestemmen"
    },
    {
      "word": "doodverven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predetermine"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predestine"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predestinate"
    }
  ],
  "word": "voorbestemmen"
}

Download raw JSONL data for voorbestemmen meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.