See voile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans voile, in de betekenis van ‘sluier’ aangetroffen vanaf 1689"
],
"forms": [
{
"form": "voiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voiletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voiletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voi·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofddeksel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Met een voile bent u mooier” (8 juli 1960) op nrc.nl",
"text": "Terwijl zij met een vermoeid gebaar een kam uit haar handtasje tevoorschijn haalde, sprak zij: ,,Complimenten van mgn man, meneer Heymans, en of u voor mij maar iets koketterigs met een voile wilt maken, want achter zo'n voile verborgen lijkt mijn gezicht nog heel wat beweert hij, omdat dan de rimpels niet zo opvallen. Wat vindt u daarvan; ikzelf zou er uren lang om kunnen huilen want wat is het toch erg om oud te worden.\""
}
],
"glosses": [
"korte wijdmazige, van een dameshoed afhangende, sluier"
],
"id": "nl-voile-nl-noun-JLW8jpEm",
"topics": [
"headgear"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-VWAAluh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-VWAAluh.ogg/Nl-VWAAluh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-VWAAluh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvwalə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vole"
},
{
"word": "vool"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "wal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velo"
}
],
"word": "voile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eivol"
},
{
"word": "vloei"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans voile, in de betekenis van ‘sluier’ aangetroffen vanaf 1689"
],
"forms": [
{
"form": "voiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voiletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voiletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voi·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEdith Kruidhof\n “Onze vitrages tieren nog welig” (22 april 1972) op nrc.nl",
"text": "Ook het „alternatieve\" gordijn is er gekomen. Grove materialen, zgn. „open weave\" in paars, bruin, oranje, beige en groen wijzen erop, dat niet de vitrage aan het verdwijnen is, maar het overgordijn. Daarnaast blijkt voile in België en Frankrijk van oudsher populair — de laatste vijf jaar ook in ons land gretig aftrek te vinden."
}
],
"glosses": [
"weefsel van fijne stof in effenbinding, dat door wijde mazen wat doorzichtig is"
],
"id": "nl-voile-nl-noun-RWvAiD8d",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-VWAAluh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-VWAAluh.ogg/Nl-VWAAluh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-VWAAluh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvwalə"
},
{
"audio": "fr-voile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-voile.ogg/Fr-voile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-voile.ogg"
},
{
"ipa": "/vwal/"
}
],
"word": "voile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Latijn velum"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doek [1]"
],
"id": "nl-voile-fr-noun-sIQB7ZpK",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gordijn"
],
"id": "nl-voile-fr-noun-fL2mXJ54",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofddeksel_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"voile"
],
"id": "nl-voile-fr-noun-6wO2Yl4q",
"topics": [
"headgear"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sluier"
],
"id": "nl-voile-fr-noun-VR8AL51u",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "voile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Latijn velum"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zeil"
],
"id": "nl-voile-fr-noun-yT5AgtrW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zeilboot"
],
"id": "nl-voile-fr-noun-U9zetR5T",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"word": "voile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Latijn velum"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voiler"
},
{
"word": "voiler"
},
{
"word": "voiler"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van voiler"
],
"id": "nl-voile-fr-verb-wSovtDJ1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voiler"
},
{
"word": "voiler"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van voiler"
],
"id": "nl-voile-fr-verb-c48Q9Ml7",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voiler"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van voiler"
],
"id": "nl-voile-fr-verb-F~3Q8QOY",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voile"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Latijn velum"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Textiel_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"doek [1]"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Textiel_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"gordijn"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Hoofddeksel_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"voile"
],
"topics": [
"headgear"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"sluier"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "voile"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Latijn velum"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zeil"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"zeilboot"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"word": "voile"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Latijn velum"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "voiler"
},
{
"word": "voiler"
},
{
"word": "voiler"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van voiler"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "voiler"
},
{
"word": "voiler"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van voiler"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "voiler"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van voiler"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voile"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans voile, in de betekenis van ‘sluier’ aangetroffen vanaf 1689"
],
"forms": [
{
"form": "voiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voiletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voiletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voi·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Hoofddeksel_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Met een voile bent u mooier” (8 juli 1960) op nrc.nl",
"text": "Terwijl zij met een vermoeid gebaar een kam uit haar handtasje tevoorschijn haalde, sprak zij: ,,Complimenten van mgn man, meneer Heymans, en of u voor mij maar iets koketterigs met een voile wilt maken, want achter zo'n voile verborgen lijkt mijn gezicht nog heel wat beweert hij, omdat dan de rimpels niet zo opvallen. Wat vindt u daarvan; ikzelf zou er uren lang om kunnen huilen want wat is het toch erg om oud te worden.\""
}
],
"glosses": [
"korte wijdmazige, van een dameshoed afhangende, sluier"
],
"topics": [
"headgear"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-VWAAluh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-VWAAluh.ogg/Nl-VWAAluh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-VWAAluh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvwalə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vole"
},
{
"word": "vool"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "wal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velo"
}
],
"word": "voile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eivol"
},
{
"word": "vloei"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans voile, in de betekenis van ‘sluier’ aangetroffen vanaf 1689"
],
"forms": [
{
"form": "voiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voiletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voiletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voi·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Textiel_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEdith Kruidhof\n “Onze vitrages tieren nog welig” (22 april 1972) op nrc.nl",
"text": "Ook het „alternatieve\" gordijn is er gekomen. Grove materialen, zgn. „open weave\" in paars, bruin, oranje, beige en groen wijzen erop, dat niet de vitrage aan het verdwijnen is, maar het overgordijn. Daarnaast blijkt voile in België en Frankrijk van oudsher populair — de laatste vijf jaar ook in ons land gretig aftrek te vinden."
}
],
"glosses": [
"weefsel van fijne stof in effenbinding, dat door wijde mazen wat doorzichtig is"
],
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-VWAAluh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-VWAAluh.ogg/Nl-VWAAluh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-VWAAluh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvwalə"
},
{
"audio": "fr-voile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-voile.ogg/Fr-voile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-voile.ogg"
},
{
"ipa": "/vwal/"
}
],
"word": "voile"
}
Download raw JSONL data for voile meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.