See vloer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "plafond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vloerbeek"
},
{
"word": "vlakkevloertheater"
},
{
"word": "vloerbalk"
},
{
"word": "vloerbedekking"
},
{
"word": "vloerbekleding"
},
{
"word": "vloerbrood"
},
{
"word": "vloerconvector"
},
{
"word": "vloerdeel"
},
{
"word": "vloerdek"
},
{
"word": "vloerdoek"
},
{
"word": "vloerdweil"
},
{
"word": "vloeren"
},
{
"word": "vloerenlegger"
},
{
"word": "vloerhandel"
},
{
"word": "vloerisolatie"
},
{
"word": "vloerkleed"
},
{
"word": "vloerlamp"
},
{
"word": "vloerlegger"
},
{
"word": "vloermat"
},
{
"word": "vloermodel"
},
{
"word": "vloermozaïek"
},
{
"word": "vloeroefening"
},
{
"word": "vloeroppervlak"
},
{
"word": "vloeroppervlakte"
},
{
"word": "vloerpas"
},
{
"word": "vloerplaat"
},
{
"word": "vloerplank"
},
{
"word": "vloerpuzzel"
},
{
"word": "vloerschakeling"
},
{
"word": "vloersteen"
},
{
"word": "vloertapijt"
},
{
"word": "vloertegel"
},
{
"word": "vloertrekker"
},
{
"word": "vloerverwarming"
},
{
"word": "vloerwisser"
},
{
"word": "vloerzeil"
},
{
"word": "vloerzerk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bodem’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"erfwoord via Middelnederlands vloer en Oudnederlands fluor van Germaans *flōrō, *flōrô, *flōraz (“vlak oppervlak, vloer, vlakte”), van Indo-Europees *plõro- (“vlak, effen”), van Indo-Europees *pele-, *plet-, *plāk- (“vlak, effen”)."
],
"forms": [
{
"form": "vloeren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vloertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vloertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vloer",
"hyponyms": [
{
"word": "badkamervloer"
},
{
"word": "balkonvloer"
},
{
"word": "bedrijfsvloer"
},
{
"word": "beganegrondvloer"
},
{
"word": "bekistingsplaatvloer"
},
{
"word": "betonvloer"
},
{
"word": "beursvloer"
},
{
"word": "bovenvloer"
},
{
"word": "breedplaatvloer"
},
{
"word": "brokkelvloer"
},
{
"word": "cementvloer"
},
{
"word": "dakvloer"
},
{
"word": "dansvloer"
},
{
"word": "dekvloer"
},
{
"word": "dorsvloer"
},
{
"word": "droogvloer"
},
{
"word": "gelijkvloers"
},
{
"word": "gietvloer"
},
{
"word": "grindvloer"
},
{
"word": "handelsvloer"
},
{
"word": "hefvloer"
},
{
"word": "hijsvloer"
},
{
"word": "ijsvloer"
},
{
"word": "kerkvloer"
},
{
"word": "keukenvloer"
},
{
"word": "knuffelvloer"
},
{
"word": "korrelvloer"
},
{
"word": "laadvloer"
},
{
"word": "lage vloer"
},
{
"word": "lamelvloer"
},
{
"word": "laminaatvloer"
},
{
"word": "leesvloer"
},
{
"word": "liftvloer"
},
{
"word": "linoleumvloer"
},
{
"word": "magnesietvloer"
},
{
"word": "montagevloer"
},
{
"word": "moutvloer"
},
{
"word": "mozaïekvloer"
},
{
"word": "ondervloer"
},
{
"word": "optievloer"
},
{
"word": "parketvloer"
},
{
"word": "plankenvloer"
},
{
"word": "platvloers"
},
{
"word": "plavuizenvloer"
},
{
"word": "redactievloer"
},
{
"word": "rijvloer"
},
{
"word": "roostervloer"
},
{
"word": "slachtvloer"
},
{
"word": "speelvloer"
},
{
"word": "stadsvloer"
},
{
"word": "studiovloer"
},
{
"word": "tegelvloer"
},
{
"word": "toneelvloer"
},
{
"word": "verdiepingsvloer"
},
{
"word": "vinylvloer"
},
{
"word": "werkvloer"
},
{
"word": "winkelvloer"
},
{
"word": "zoldervloer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Als iedereen gewoon zijn eigen fouten verbetert (in plaats van commentaar te leveren op anderen e.d.), zijn er veel minder problemen.",
"word": "Als ieder zijn vloer keert, is het in alle huizen schoon."
},
{
"sense": "Iets geheel verwerpen",
"word": "Ergens de vloer mee aanvegen"
},
{
"sense": "Geld van een ander uitgeven is makkelijk.",
"word": "Het is licht/makkelijk dansen op andermans vloer."
},
{
"sense": "Hoe meer iemand praat, des te minder heeft die persoon vaak daadwerkelijk in te brengen of te betekenen.",
"word": "Hoe hoger de zolder, hoe lager de vloer."
},
{
"sense": "Schoonmoeders verstoren vaak de verhoudingen binnen de familie.",
"word": "’s Mans moer is de duivel over de vloer."
},
{
"sense": "Iemand gemakkelijk ergens in verslaan",
"word": "Met iemand de vloer aanvegen"
},
{
"sense": "Op bezoek hebben",
"word": "Over de vloer hebben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Hij sleurde de abt bij zijn haren uit het smalle bed, smeet hem op de vloer en sloeg hem met een roe waar hij hem raken kon, onder het zingen van het lied 'O Pastor Alterne'."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wat wil je nog meer? We sliepen allemaal op de vloer bij Trail Angel Shrek, waar we nog lang bleven napraten."
}
],
"glosses": [
"bodem van een ruimte in een gebouw"
],
"id": "nl-vloer-nl-noun-OJGBaOOW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vloer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-vloer.ogg/Nl-vloer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vloer.ogg"
},
{
"ipa": "/vlur/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"word": "flet"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "أرضية"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pod"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patos"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gulv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "floor"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "põrand"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "lattia"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "plancher"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "ðápeðo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δάπεδο"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "pátoma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάτωμα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "ritzpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רצפה"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urlár"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavimento"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆか, yuka",
"word": "床"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "badak",
"word": "바닥"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pod"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "solum"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "flur"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podłoga"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chão"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assoalho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "làr"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "под"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патос"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pod"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patos"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "tla"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pod"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "Latijns Amerika",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "Spanje",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "golv"
}
],
"word": "vloer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bodem’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"erfwoord via Middelnederlands vloer en Oudnederlands fluor van Germaans *flōrō, *flōrô, *flōraz (“vlak oppervlak, vloer, vlakte”), van Indo-Europees *plõro- (“vlak, effen”), van Indo-Europees *pele-, *plet-, *plāk- (“vlak, effen”)."
],
"hyphenation": "vloer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vloer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vloeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vloeren"
],
"id": "nl-vloer-nl-verb-3h4kghN1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vloer!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vloeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vloeren"
],
"id": "nl-vloer-nl-verb-KlUxoP1M",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vloer je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vloeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vloeren"
],
"id": "nl-vloer-nl-verb-Qhijt~~B",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vloer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-vloer.ogg/Nl-vloer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vloer.ogg"
},
{
"ipa": "/vlur/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vloer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vlakke grond, bodem"
],
"id": "nl-vloer-dum-noun-RJaw5B2n"
},
{
"glosses": [
"vloer"
],
"id": "nl-vloer-dum-noun-Y5Y-mpbY"
}
],
"word": "vloer"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vlakke grond, bodem"
]
},
{
"glosses": [
"vloer"
]
}
],
"word": "vloer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "plafond"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Vloerbeek"
},
{
"word": "vlakkevloertheater"
},
{
"word": "vloerbalk"
},
{
"word": "vloerbedekking"
},
{
"word": "vloerbekleding"
},
{
"word": "vloerbrood"
},
{
"word": "vloerconvector"
},
{
"word": "vloerdeel"
},
{
"word": "vloerdek"
},
{
"word": "vloerdoek"
},
{
"word": "vloerdweil"
},
{
"word": "vloeren"
},
{
"word": "vloerenlegger"
},
{
"word": "vloerhandel"
},
{
"word": "vloerisolatie"
},
{
"word": "vloerkleed"
},
{
"word": "vloerlamp"
},
{
"word": "vloerlegger"
},
{
"word": "vloermat"
},
{
"word": "vloermodel"
},
{
"word": "vloermozaïek"
},
{
"word": "vloeroefening"
},
{
"word": "vloeroppervlak"
},
{
"word": "vloeroppervlakte"
},
{
"word": "vloerpas"
},
{
"word": "vloerplaat"
},
{
"word": "vloerplank"
},
{
"word": "vloerpuzzel"
},
{
"word": "vloerschakeling"
},
{
"word": "vloersteen"
},
{
"word": "vloertapijt"
},
{
"word": "vloertegel"
},
{
"word": "vloertrekker"
},
{
"word": "vloerverwarming"
},
{
"word": "vloerwisser"
},
{
"word": "vloerzeil"
},
{
"word": "vloerzerk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bodem’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"erfwoord via Middelnederlands vloer en Oudnederlands fluor van Germaans *flōrō, *flōrô, *flōraz (“vlak oppervlak, vloer, vlakte”), van Indo-Europees *plõro- (“vlak, effen”), van Indo-Europees *pele-, *plet-, *plāk- (“vlak, effen”)."
],
"forms": [
{
"form": "vloeren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vloertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vloertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vloer",
"hyponyms": [
{
"word": "badkamervloer"
},
{
"word": "balkonvloer"
},
{
"word": "bedrijfsvloer"
},
{
"word": "beganegrondvloer"
},
{
"word": "bekistingsplaatvloer"
},
{
"word": "betonvloer"
},
{
"word": "beursvloer"
},
{
"word": "bovenvloer"
},
{
"word": "breedplaatvloer"
},
{
"word": "brokkelvloer"
},
{
"word": "cementvloer"
},
{
"word": "dakvloer"
},
{
"word": "dansvloer"
},
{
"word": "dekvloer"
},
{
"word": "dorsvloer"
},
{
"word": "droogvloer"
},
{
"word": "gelijkvloers"
},
{
"word": "gietvloer"
},
{
"word": "grindvloer"
},
{
"word": "handelsvloer"
},
{
"word": "hefvloer"
},
{
"word": "hijsvloer"
},
{
"word": "ijsvloer"
},
{
"word": "kerkvloer"
},
{
"word": "keukenvloer"
},
{
"word": "knuffelvloer"
},
{
"word": "korrelvloer"
},
{
"word": "laadvloer"
},
{
"word": "lage vloer"
},
{
"word": "lamelvloer"
},
{
"word": "laminaatvloer"
},
{
"word": "leesvloer"
},
{
"word": "liftvloer"
},
{
"word": "linoleumvloer"
},
{
"word": "magnesietvloer"
},
{
"word": "montagevloer"
},
{
"word": "moutvloer"
},
{
"word": "mozaïekvloer"
},
{
"word": "ondervloer"
},
{
"word": "optievloer"
},
{
"word": "parketvloer"
},
{
"word": "plankenvloer"
},
{
"word": "platvloers"
},
{
"word": "plavuizenvloer"
},
{
"word": "redactievloer"
},
{
"word": "rijvloer"
},
{
"word": "roostervloer"
},
{
"word": "slachtvloer"
},
{
"word": "speelvloer"
},
{
"word": "stadsvloer"
},
{
"word": "studiovloer"
},
{
"word": "tegelvloer"
},
{
"word": "toneelvloer"
},
{
"word": "verdiepingsvloer"
},
{
"word": "vinylvloer"
},
{
"word": "werkvloer"
},
{
"word": "winkelvloer"
},
{
"word": "zoldervloer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Als iedereen gewoon zijn eigen fouten verbetert (in plaats van commentaar te leveren op anderen e.d.), zijn er veel minder problemen.",
"word": "Als ieder zijn vloer keert, is het in alle huizen schoon."
},
{
"sense": "Iets geheel verwerpen",
"word": "Ergens de vloer mee aanvegen"
},
{
"sense": "Geld van een ander uitgeven is makkelijk.",
"word": "Het is licht/makkelijk dansen op andermans vloer."
},
{
"sense": "Hoe meer iemand praat, des te minder heeft die persoon vaak daadwerkelijk in te brengen of te betekenen.",
"word": "Hoe hoger de zolder, hoe lager de vloer."
},
{
"sense": "Schoonmoeders verstoren vaak de verhoudingen binnen de familie.",
"word": "’s Mans moer is de duivel over de vloer."
},
{
"sense": "Iemand gemakkelijk ergens in verslaan",
"word": "Met iemand de vloer aanvegen"
},
{
"sense": "Op bezoek hebben",
"word": "Over de vloer hebben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Hij sleurde de abt bij zijn haren uit het smalle bed, smeet hem op de vloer en sloeg hem met een roe waar hij hem raken kon, onder het zingen van het lied 'O Pastor Alterne'."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wat wil je nog meer? We sliepen allemaal op de vloer bij Trail Angel Shrek, waar we nog lang bleven napraten."
}
],
"glosses": [
"bodem van een ruimte in een gebouw"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vloer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-vloer.ogg/Nl-vloer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vloer.ogg"
},
{
"ipa": "/vlur/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"word": "flet"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "أرضية"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pod"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patos"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gulv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "floor"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "põrand"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "lattia"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "plancher"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "ðápeðo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δάπεδο"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "pátoma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάτωμα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "ritzpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רצפה"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urlár"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavimento"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆか, yuka",
"word": "床"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "badak",
"word": "바닥"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pod"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "solum"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "flur"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podłoga"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chão"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assoalho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "làr"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "под"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патос"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pod"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patos"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "tla"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pod"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "Latijns Amerika",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "Spanje",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "golv"
}
],
"word": "vloer"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bodem’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"erfwoord via Middelnederlands vloer en Oudnederlands fluor van Germaans *flōrō, *flōrô, *flōraz (“vlak oppervlak, vloer, vlakte”), van Indo-Europees *plõro- (“vlak, effen”), van Indo-Europees *pele-, *plet-, *plāk- (“vlak, effen”)."
],
"hyphenation": "vloer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vloer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vloeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vloeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vloer!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vloeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vloeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vloer je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vloeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vloeren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vloer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-vloer.ogg/Nl-vloer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vloer.ogg"
},
{
"ipa": "/vlur/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vloer"
}
Download raw JSONL data for vloer meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102367', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vloer",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vloer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102367', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vloer",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vloer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.