"vlies" meaning in All languages combined

See vlies on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-vlies.ogg Forms: vliezen [plural], vliesje [diminutive, singular], vliesjes [diminutive, plural]
  1. dunne laag op een oppervlak
    Sense id: nl-vlies-nl-noun-~AsGu-FV Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. dun flexibel scheidingsvlak
    Sense id: nl-vlies-nl-noun-rzyvdu3T
  3. afgestroopte huid met haar van een dier
    Sense id: nl-vlies-nl-noun-Sy3s8Z3n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: film, membraan Derived forms: vliesachtig, vliesdoek, vliesdun, vliesgevel, vliespinda, vliesvleugelig, vlieswol, vlieszaad, vliezig Translations (afgestroopte huid met haar van een dier): fleece (Engels) Translations (dun flexibel scheidingsvlak): membrane (Engels), membrana [feminine] (Spaans) Translations (dunne laag op een oppervlak): Film [masculine] (Duits), film (Engels), kelmu (Fins), pellicule [feminine] (Frans), pellicola (Italiaans), película [feminine] (Spaans), vellón [masculine] (Spaans), film [common] (Zweeds)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 5, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: adervlies, beenvlies, bindvlies, borstvlies, buikvlies, dekvlies, druifvlies, eivlies, geboortevlies, gehoorvlies, gewrichtsvlies, goudvlies, hartvlies, hersenvlies, hoofdvlies, hoornvlies, klapvlies, knipvlies, kostvlies, lamsvlies, longvlies, maagdenvlies, maagvlies, mergvlies, netvlies, oogvlies, oorvlies, regenboogvlies, ribbenvlies, schaalvlies, schedelvlies, slijmvlies, spinnenwebvlies, trommelvlies, vaatvlies, vezelvlies, vleugelvlies, vruchtvlies, wangslijmvlies, watervlies, weivlies, wenkvlies, zaadvlies, zilvervlies, zwemvlies

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vliesachtig"
    },
    {
      "word": "vliesdoek"
    },
    {
      "word": "vliesdun"
    },
    {
      "word": "vliesgevel"
    },
    {
      "word": "vliespinda"
    },
    {
      "word": "vliesvleugelig"
    },
    {
      "word": "vlieswol"
    },
    {
      "word": "vlieszaad"
    },
    {
      "word": "vliezig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘vel, membraan’ voor het eerst aangetroffen in 1288",
    "van Germaans *fleusa, vgl. Angelsaksisch fleos > Engels: fleece."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vliezen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vliesje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vliesjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vlies",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "adervlies"
    },
    {
      "word": "beenvlies"
    },
    {
      "word": "bindvlies"
    },
    {
      "word": "borstvlies"
    },
    {
      "word": "buikvlies"
    },
    {
      "word": "dekvlies"
    },
    {
      "word": "druifvlies"
    },
    {
      "word": "eivlies"
    },
    {
      "word": "geboortevlies"
    },
    {
      "word": "gehoorvlies"
    },
    {
      "word": "gewrichtsvlies"
    },
    {
      "word": "goudvlies"
    },
    {
      "word": "hartvlies"
    },
    {
      "word": "hersenvlies"
    },
    {
      "word": "hoofdvlies"
    },
    {
      "word": "hoornvlies"
    },
    {
      "word": "klapvlies"
    },
    {
      "word": "knipvlies"
    },
    {
      "word": "kostvlies"
    },
    {
      "word": "lamsvlies"
    },
    {
      "word": "longvlies"
    },
    {
      "word": "maagdenvlies"
    },
    {
      "word": "maagvlies"
    },
    {
      "word": "mergvlies"
    },
    {
      "word": "netvlies"
    },
    {
      "word": "oogvlies"
    },
    {
      "word": "oorvlies"
    },
    {
      "word": "regenboogvlies"
    },
    {
      "word": "ribbenvlies"
    },
    {
      "word": "schaalvlies"
    },
    {
      "word": "schedelvlies"
    },
    {
      "word": "slijmvlies"
    },
    {
      "word": "spinnenwebvlies"
    },
    {
      "word": "trommelvlies"
    },
    {
      "word": "vaatvlies"
    },
    {
      "word": "vezelvlies"
    },
    {
      "word": "vleugelvlies"
    },
    {
      "word": "vruchtvlies"
    },
    {
      "word": "wangslijmvlies"
    },
    {
      "word": "watervlies"
    },
    {
      "word": "weivlies"
    },
    {
      "word": "wenkvlies"
    },
    {
      "word": "zaadvlies"
    },
    {
      "word": "zilvervlies"
    },
    {
      "word": "zwemvlies"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "De geur van groene zeep, het geknetter van het verse en harsrijke brandhout in de speksteenkachel en het vliesje ijs op de pis waren dus een reinigingsbad voor zijn ziel, een verheven herinnering aan hoeveel hij aan God te danken had."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dunne laag op een oppervlak"
      ],
      "id": "nl-vlies-nl-noun-~AsGu-FV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij de geboorte breken de vliezen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dun flexibel scheidingsvlak"
      ],
      "id": "nl-vlies-nl-noun-rzyvdu3T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jason en de Argonauten gingen op zoek naar het Gulden Vlies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afgestroopte huid met haar van een dier"
      ],
      "id": "nl-vlies-nl-noun-Sy3s8Z3n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vlies.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-vlies.ogg/Nl-vlies.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlies.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "film"
    },
    {
      "word": "membraan"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Film"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "word": "film"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "word": "kelmu"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pellicule"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "word": "pellicola"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "película"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vellón"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "film"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dun flexibel scheidingsvlak",
      "sense_index": 2,
      "word": "membrane"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dun flexibel scheidingsvlak",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "membrana"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "afgestroopte huid met haar van een dier",
      "sense_index": 3,
      "word": "fleece"
    }
  ],
  "word": "vlies"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vliesachtig"
    },
    {
      "word": "vliesdoek"
    },
    {
      "word": "vliesdun"
    },
    {
      "word": "vliesgevel"
    },
    {
      "word": "vliespinda"
    },
    {
      "word": "vliesvleugelig"
    },
    {
      "word": "vlieswol"
    },
    {
      "word": "vlieszaad"
    },
    {
      "word": "vliezig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘vel, membraan’ voor het eerst aangetroffen in 1288",
    "van Germaans *fleusa, vgl. Angelsaksisch fleos > Engels: fleece."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vliezen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vliesje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vliesjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vlies",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "adervlies"
    },
    {
      "word": "beenvlies"
    },
    {
      "word": "bindvlies"
    },
    {
      "word": "borstvlies"
    },
    {
      "word": "buikvlies"
    },
    {
      "word": "dekvlies"
    },
    {
      "word": "druifvlies"
    },
    {
      "word": "eivlies"
    },
    {
      "word": "geboortevlies"
    },
    {
      "word": "gehoorvlies"
    },
    {
      "word": "gewrichtsvlies"
    },
    {
      "word": "goudvlies"
    },
    {
      "word": "hartvlies"
    },
    {
      "word": "hersenvlies"
    },
    {
      "word": "hoofdvlies"
    },
    {
      "word": "hoornvlies"
    },
    {
      "word": "klapvlies"
    },
    {
      "word": "knipvlies"
    },
    {
      "word": "kostvlies"
    },
    {
      "word": "lamsvlies"
    },
    {
      "word": "longvlies"
    },
    {
      "word": "maagdenvlies"
    },
    {
      "word": "maagvlies"
    },
    {
      "word": "mergvlies"
    },
    {
      "word": "netvlies"
    },
    {
      "word": "oogvlies"
    },
    {
      "word": "oorvlies"
    },
    {
      "word": "regenboogvlies"
    },
    {
      "word": "ribbenvlies"
    },
    {
      "word": "schaalvlies"
    },
    {
      "word": "schedelvlies"
    },
    {
      "word": "slijmvlies"
    },
    {
      "word": "spinnenwebvlies"
    },
    {
      "word": "trommelvlies"
    },
    {
      "word": "vaatvlies"
    },
    {
      "word": "vezelvlies"
    },
    {
      "word": "vleugelvlies"
    },
    {
      "word": "vruchtvlies"
    },
    {
      "word": "wangslijmvlies"
    },
    {
      "word": "watervlies"
    },
    {
      "word": "weivlies"
    },
    {
      "word": "wenkvlies"
    },
    {
      "word": "zaadvlies"
    },
    {
      "word": "zilvervlies"
    },
    {
      "word": "zwemvlies"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "De geur van groene zeep, het geknetter van het verse en harsrijke brandhout in de speksteenkachel en het vliesje ijs op de pis waren dus een reinigingsbad voor zijn ziel, een verheven herinnering aan hoeveel hij aan God te danken had."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dunne laag op een oppervlak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij de geboorte breken de vliezen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dun flexibel scheidingsvlak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jason en de Argonauten gingen op zoek naar het Gulden Vlies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afgestroopte huid met haar van een dier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vlies.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-vlies.ogg/Nl-vlies.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlies.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "film"
    },
    {
      "word": "membraan"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Film"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "word": "film"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "word": "kelmu"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pellicule"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "word": "pellicola"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "película"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vellón"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dunne laag op een oppervlak",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "film"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dun flexibel scheidingsvlak",
      "sense_index": 2,
      "word": "membrane"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dun flexibel scheidingsvlak",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "membrana"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "afgestroopte huid met haar van een dier",
      "sense_index": 3,
      "word": "fleece"
    }
  ],
  "word": "vlies"
}

Download raw JSONL data for vlies meaning in All languages combined (4.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "vlies",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "vlies",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.