See vlam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vlambloem"
},
{
"word": "vlamboog"
},
{
"word": "vlamdeel"
},
{
"word": "vlamfront"
},
{
"word": "vlamkast"
},
{
"word": "vlamkool"
},
{
"word": "vlammenmelder"
},
{
"word": "vlammenwerper"
},
{
"word": "vlammenzee"
},
{
"word": "vlamoven"
},
{
"word": "vlampijp"
},
{
"word": "vlampunt"
},
{
"word": "vlamreactie"
},
{
"word": "vlamverdeler"
},
{
"word": "vlamvertrager"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tongvormig verbrandingsverschijnsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"forms": [
{
"form": "vlammen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vlammetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vlammetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vlam",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aansteekvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gasvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kaarsvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mondingsvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "snijvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spiritusvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "steekvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waakvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeevlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zonnevlam"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "in vlammen opgaan"
},
{
"sense": "in brand vliegen",
"word": "vlam vatten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kleinste vorm van vuur"
],
"id": "nl-vlam-nl-noun-6bigzp5Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnouk van Veldhuizen\n “Urker realitysterren Gerda en Klaas nu écht getrouwd: ‘Een geweldige, perfecte dag’” (29-09-2021), Tubantia",
"text": "In het huidige seizoen komt, naast het liefdesgeluk van Gerda en Klaas, ook de nieuwe vlam van kapper Teun Föhn voorbij. Genoeg luchtige en vrolijke onderwerpen dus. ,,Over de schaduwkant van Urk willen we het juist niet hebben. Die kant komt in de media al zo vaak naar voren”, verklaarde Wong bij aanvang van het vierde seizoen."
}
],
"glosses": [
"iemand waar men verliefd op is"
],
"id": "nl-vlam-nl-noun-vcGRENDD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-vlam.ogg/Nl-vlam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlam.ogg"
},
{
"ipa": "vlɑm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flamme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"word": "flame"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"word": "liekki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiamma"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"word": "炎"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"word": "ほのお"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"word": "honoo"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płomień"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plamen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "låga"
}
],
"word": "vlam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tongvormig verbrandingsverschijnsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "vlam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vlam."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vlammen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vlammen"
],
"id": "nl-vlam-nl-verb-taQhH8Ko",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlam!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vlammen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vlammen"
],
"id": "nl-vlam-nl-verb-h5wpRg~n",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlam je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vlammen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vlammen"
],
"id": "nl-vlam-nl-verb-VuPv15N1",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-vlam.ogg/Nl-vlam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlam.ogg"
},
{
"ipa": "vlɑm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vlam"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vlambloem"
},
{
"word": "vlamboog"
},
{
"word": "vlamdeel"
},
{
"word": "vlamfront"
},
{
"word": "vlamkast"
},
{
"word": "vlamkool"
},
{
"word": "vlammenmelder"
},
{
"word": "vlammenwerper"
},
{
"word": "vlammenzee"
},
{
"word": "vlamoven"
},
{
"word": "vlampijp"
},
{
"word": "vlampunt"
},
{
"word": "vlamreactie"
},
{
"word": "vlamverdeler"
},
{
"word": "vlamvertrager"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tongvormig verbrandingsverschijnsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"forms": [
{
"form": "vlammen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vlammetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vlammetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vlam",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aansteekvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gasvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kaarsvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mondingsvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "snijvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spiritusvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "steekvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waakvlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeevlam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zonnevlam"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "in vlammen opgaan"
},
{
"sense": "in brand vliegen",
"word": "vlam vatten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kleinste vorm van vuur"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnouk van Veldhuizen\n “Urker realitysterren Gerda en Klaas nu écht getrouwd: ‘Een geweldige, perfecte dag’” (29-09-2021), Tubantia",
"text": "In het huidige seizoen komt, naast het liefdesgeluk van Gerda en Klaas, ook de nieuwe vlam van kapper Teun Föhn voorbij. Genoeg luchtige en vrolijke onderwerpen dus. ,,Over de schaduwkant van Urk willen we het juist niet hebben. Die kant komt in de media al zo vaak naar voren”, verklaarde Wong bij aanvang van het vierde seizoen."
}
],
"glosses": [
"iemand waar men verliefd op is"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-vlam.ogg/Nl-vlam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlam.ogg"
},
{
"ipa": "vlɑm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flamme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"word": "flame"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"word": "liekki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiamma"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"word": "炎"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"word": "ほのお"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"word": "honoo"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płomień"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plamen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleinste vorm van vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "låga"
}
],
"word": "vlam"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tongvormig verbrandingsverschijnsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "vlam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vlam."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vlammen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vlammen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlam!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vlammen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vlammen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlam je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vlammen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vlammen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-vlam.ogg/Nl-vlam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlam.ogg"
},
{
"ipa": "vlɑm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vlam"
}
Download raw JSONL data for vlam meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.