See verzoeten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "afleding van zoet met het voorvoegsel ver-" ], "hyphenation": "ver·zoe·ten", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "De suiker werd duur betaald in het Suriname van het achttiende eeuw. Niet door de blanke kolonisten die met hun gulle hand hun koffie of thee verzoetten. Hun zwarte slaven moesten er echter hun bloed in leggen. Tegen de achtergrond van die bittere situatie vertelt slavin Mini-Mini haar levensverhaal in Hoe duur was de suiker." } ], "glosses": [ "iets (bitters) met suiker of zoetstof zoet maken" ], "id": "nl-verzoeten-nl-verb-O4cl3g7z" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Een eerste schooldag zonder Schultüte is in Duitsland ondenkbaar. Al in de late achttiende eeuw kregen kersverse schoolkinderen een zakje met lekkers cadeau, bedoeld om de overgang naar school te verzoeten. In deze tijd vullen ouders de puntzak vooral met speelgoed, snoep en nuttige dingen voor school." }, { "text": "Verleiders uit de Middeleeuwen brouwden zelf een gefermenteerd liefdesdrankje van honing om zo hun geliefden te verleiden. Dit drankje werd vervolgens genuttigd op de ‘honeymoon’, want men dacht dat dit het huwelijk zou verzoeten." } ], "glosses": [ "iets (onaangenaams) prettiger proberen te maken" ], "id": "nl-verzoeten-nl-verb-nuquy4az", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "gladschuren van natuursteen" ], "id": "nl-verzoeten-nl-verb-7FFMpK1H" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-verzoeten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-verzoeten.ogg/Nl-verzoeten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verzoeten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "verzachten" }, { "sense_index": 2, "word": "veraangenamen" }, { "sense_index": 2, "word": "verlichten" }, { "sense_index": 2, "word": "matigen" }, { "sense_index": 2, "word": "vergemakkelijken" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "iets (onaangenaams) prettiger proberen te maken", "sense_index": 1, "word": "sweetening" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "iets (onaangenaams) prettiger proberen te maken", "sense_index": 1, "word": "addition of sugar" } ], "word": "verzoeten" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voorvoegsel ver- in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9" ], "etymology_texts": [ "afleding van zoet met het voorvoegsel ver-" ], "hyphenation": "ver·zoe·ten", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "De suiker werd duur betaald in het Suriname van het achttiende eeuw. Niet door de blanke kolonisten die met hun gulle hand hun koffie of thee verzoetten. Hun zwarte slaven moesten er echter hun bloed in leggen. Tegen de achtergrond van die bittere situatie vertelt slavin Mini-Mini haar levensverhaal in Hoe duur was de suiker." } ], "glosses": [ "iets (bitters) met suiker of zoetstof zoet maken" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Een eerste schooldag zonder Schultüte is in Duitsland ondenkbaar. Al in de late achttiende eeuw kregen kersverse schoolkinderen een zakje met lekkers cadeau, bedoeld om de overgang naar school te verzoeten. In deze tijd vullen ouders de puntzak vooral met speelgoed, snoep en nuttige dingen voor school." }, { "text": "Verleiders uit de Middeleeuwen brouwden zelf een gefermenteerd liefdesdrankje van honing om zo hun geliefden te verleiden. Dit drankje werd vervolgens genuttigd op de ‘honeymoon’, want men dacht dat dit het huwelijk zou verzoeten." } ], "glosses": [ "iets (onaangenaams) prettiger proberen te maken" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "gladschuren van natuursteen" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-verzoeten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-verzoeten.ogg/Nl-verzoeten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verzoeten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "verzachten" }, { "sense_index": 2, "word": "veraangenamen" }, { "sense_index": 2, "word": "verlichten" }, { "sense_index": 2, "word": "matigen" }, { "sense_index": 2, "word": "vergemakkelijken" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "iets (onaangenaams) prettiger proberen te maken", "sense_index": 1, "word": "sweetening" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "iets (onaangenaams) prettiger proberen te maken", "sense_index": 1, "word": "addition of sugar" } ], "word": "verzoeten" }
Download raw JSONL data for verzoeten meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.