"verzachting" meaning in All languages combined

See verzachting on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-verzachting.ogg Forms: verzachtingen [plural]
  1. vermindering van een opgelegde straf
    Sense id: nl-verzachting-nl-noun-FBWrlA-v Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. het zachter maken van iets
    Sense id: nl-verzachting-nl-noun-bZeOb~vA
  3. het minder intens maken van iets
    Sense id: nl-verzachting-nl-noun-1rSRRKVt Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van verzachten met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verzachtingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·zach·ting",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Schorsing Eto'o flink gereduceerd” (7 januari 2012, 13:02), NOS",
          "text": "De schorsing van vijftien duels werd algemeen al gezien als niet reëel. De verwachte verzachting kwam er op aandringen van de Kameroenese president Paul Biya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vermindering van een opgelegde straf"
      ],
      "id": "nl-verzachting-nl-noun-FBWrlA-v"
    },
    {
      "glosses": [
        "het zachter maken van iets"
      ],
      "id": "nl-verzachting-nl-noun-bZeOb~vA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Nivelleren: de tweede poging” (12 november 2012, 12:19), NOS",
          "text": "VVD en PvdA hebben een nieuw akkoord. De arbeidskorting en de heffingskorting gaan omhoog voor lagere inkomens en wordt afgebouwd voor hogere inkomens. Ook komt er 250 miljoen euro vrij voor een \"sociale agenda\". Dit geld is er voor verzachting van de maatregelen in de WW en het ontslagrecht."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Lastig voor VVD om onduidelijkheden uit te leggen'” (5 november 2012, 09:20), NOS",
          "text": "De VVD wil de gevolgen van de bezuinigingsplannen verzachten. Maar wat die verzachting betekent is niet duidelijk, zegt politiek verslaggever Jeroen van Dommelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het minder intens maken van iets"
      ],
      "id": "nl-verzachting-nl-noun-1rSRRKVt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verzachting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-verzachting.ogg/Nl-verzachting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verzachting.ogg"
    }
  ],
  "word": "verzachting"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van verzachten met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verzachtingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·zach·ting",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Schorsing Eto'o flink gereduceerd” (7 januari 2012, 13:02), NOS",
          "text": "De schorsing van vijftien duels werd algemeen al gezien als niet reëel. De verwachte verzachting kwam er op aandringen van de Kameroenese president Paul Biya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vermindering van een opgelegde straf"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "het zachter maken van iets"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Nivelleren: de tweede poging” (12 november 2012, 12:19), NOS",
          "text": "VVD en PvdA hebben een nieuw akkoord. De arbeidskorting en de heffingskorting gaan omhoog voor lagere inkomens en wordt afgebouwd voor hogere inkomens. Ook komt er 250 miljoen euro vrij voor een \"sociale agenda\". Dit geld is er voor verzachting van de maatregelen in de WW en het ontslagrecht."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Lastig voor VVD om onduidelijkheden uit te leggen'” (5 november 2012, 09:20), NOS",
          "text": "De VVD wil de gevolgen van de bezuinigingsplannen verzachten. Maar wat die verzachting betekent is niet duidelijk, zegt politiek verslaggever Jeroen van Dommelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het minder intens maken van iets"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verzachting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-verzachting.ogg/Nl-verzachting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verzachting.ogg"
    }
  ],
  "word": "verzachting"
}

Download raw JSONL data for verzachting meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.