"verwijden" meaning in All languages combined

See verwijden on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: vərˈwɛidə(n) Audio: nl-verwijden.ogg
  1. iets breder/ruimer/wijder maken Tags: transitive
    Sense id: nl-verwijden-nl-verb-5sw79iR7 Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verbreden, vergroten, verruimen Translations: broaden (Engels), widen (Engels), expand (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vernauwen"
    },
    {
      "word": "krimpen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van wijd met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ver·wij·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Mensen die lucht inademen waar ontstekingsremmende corticosteroïden inzitten, blijken inderdaad gemiddeld dikker te zijn. In het algemeen maken corticosteroïden (stresshormonen) dik, dat zie je als iemand ze in tabletvorm - zoals prednison - slikt. Of dat bij de lokale toediening via je longen ook zo direct werkt, moet nog worden uitgezocht. Voor de duidelijkheid: het gaat hier niet om pufjes die de luchtwegen instant verwijden tegen benauwdheid.\""
        },
        {
          "text": "Mochten de meerdere lagen kleding, het thermo-ondergoed en het vroeger naar bed gaan nou niet helpen, dan kan het nuttigen van warm eten en non-alcoholische dranken helpen. Alcohol zorgt er namelijk voor dat je bloedvaten verwijden waardoor de warmte sneller wordt afgegeven. Vervang daarom dat biertje voor een warme chocolademelk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets breder/ruimer/wijder maken"
      ],
      "id": "nl-verwijden-nl-verb-5sw79iR7",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verwijden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-verwijden.ogg/Nl-verwijden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwijden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈwɛidə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verbreden"
    },
    {
      "word": "vergroten"
    },
    {
      "word": "verruimen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "broaden"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "widen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "expand"
    }
  ],
  "word": "verwijden"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vernauwen"
    },
    {
      "word": "krimpen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van wijd met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ver·wij·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Mensen die lucht inademen waar ontstekingsremmende corticosteroïden inzitten, blijken inderdaad gemiddeld dikker te zijn. In het algemeen maken corticosteroïden (stresshormonen) dik, dat zie je als iemand ze in tabletvorm - zoals prednison - slikt. Of dat bij de lokale toediening via je longen ook zo direct werkt, moet nog worden uitgezocht. Voor de duidelijkheid: het gaat hier niet om pufjes die de luchtwegen instant verwijden tegen benauwdheid.\""
        },
        {
          "text": "Mochten de meerdere lagen kleding, het thermo-ondergoed en het vroeger naar bed gaan nou niet helpen, dan kan het nuttigen van warm eten en non-alcoholische dranken helpen. Alcohol zorgt er namelijk voor dat je bloedvaten verwijden waardoor de warmte sneller wordt afgegeven. Vervang daarom dat biertje voor een warme chocolademelk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets breder/ruimer/wijder maken"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verwijden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-verwijden.ogg/Nl-verwijden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwijden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈwɛidə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verbreden"
    },
    {
      "word": "vergroten"
    },
    {
      "word": "verruimen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "broaden"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "widen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "expand"
    }
  ],
  "word": "verwijden"
}

Download raw JSONL data for verwijden meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.