"verwaaid" meaning in All languages combined

See verwaaid on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-verwaaid.ogg
  1. vooral van haren dat ze door de war zitten, en van de huid dat ze schraal en gebarsten is
    Sense id: nl-verwaaid-nl-adj-np8RVS5j
  2. verward, ongerust Tags: figuratively
    Sense id: nl-verwaaid-nl-adj-sNIDMtMV Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Nederlands]

Audio: nl-verwaaid.ogg
  1. voltooid deelwoord van verwaaien Tags: form-of Form of: verwaaien
    Sense id: nl-verwaaid-nl-verb-G2bJm4dc Categories (other): Werkwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van verwaaien: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·waaid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "verwaaien"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van verwaaien"
      ],
      "id": "nl-verwaaid-nl-verb-G2bJm4dc",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verwaaid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-verwaaid.ogg/Nl-verwaaid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwaaid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verwaaid"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van verwaaien: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·waaid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soms is het hard werken op een boot; blaren op je handen van het trekken aan de lijnen en brandende spieren van het binnenlieren van het zeil. Werken om je doel te bereiken zorgt voor gelukshormonen. Als je met de auto eenmaal op plaats van bestemming bent aangekomen ben je gebroken en afgestompt. De zeiler komt gebruind, verwaaid en totaal ontspannen de haven binnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vooral van haren dat ze door de war zitten, en van de huid dat ze schraal en gebarsten is"
      ],
      "id": "nl-verwaaid-nl-adj-np8RVS5j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wat nu? Buigt NRC voor de NAVO? Staat dat echt in de statuten van de krant? De nijvere redacteur Buitenland die mijn hok met die vraag binnenliep, maakte een ongeruste, wat verwaaide indruk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verward, ongerust"
      ],
      "id": "nl-verwaaid-nl-adj-sNIDMtMV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verwaaid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-verwaaid.ogg/Nl-verwaaid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwaaid.ogg"
    }
  ],
  "word": "verwaaid"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voltooid deelwoord met alleen -d",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van verwaaien: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·waaid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Werkwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "verwaaien"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van verwaaien"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verwaaid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-verwaaid.ogg/Nl-verwaaid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwaaid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verwaaid"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voltooid deelwoord met alleen -d",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van verwaaien: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·waaid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soms is het hard werken op een boot; blaren op je handen van het trekken aan de lijnen en brandende spieren van het binnenlieren van het zeil. Werken om je doel te bereiken zorgt voor gelukshormonen. Als je met de auto eenmaal op plaats van bestemming bent aangekomen ben je gebroken en afgestompt. De zeiler komt gebruind, verwaaid en totaal ontspannen de haven binnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vooral van haren dat ze door de war zitten, en van de huid dat ze schraal en gebarsten is"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wat nu? Buigt NRC voor de NAVO? Staat dat echt in de statuten van de krant? De nijvere redacteur Buitenland die mijn hok met die vraag binnenliep, maakte een ongeruste, wat verwaaide indruk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verward, ongerust"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verwaaid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-verwaaid.ogg/Nl-verwaaid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwaaid.ogg"
    }
  ],
  "word": "verwaaid"
}

Download raw JSONL data for verwaaid meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.