See vervilten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "afleiding van vilt met het voorvoegsel ver-" ], "hyphenation": "ver·vil·ten", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Textielindustrie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Interessant, maar wij waren vooral onder de indruk van het eindresultaat. We zochten de ontwerpster op en vroegen haar hoe de sweaters tot stand zijn gekomen. Alix vertelde dat ze diverse kappers in Eindhoven is afgestruind om restjes bruikbaar haar te vinden. Vanwege het kwetsbare karakter gebruikte ze blonde lokken om te flocken en te verfraaien. Kroes en Aziatisch haar liet ze vervilten zodat er een stevig doek ontstond waarvan zij sweaters en een pellerine maakte." }, { "text": "Van dat frêle beeld was nu niets meer te zien. Wu opende de show met een massieve grijze jas met vermiljoenkleurige vlakken en toonde daar vervolgens een drietal variaties van. Blauw/grijze vervilte jassen met versneden panden en ronde schouders, tweed jurken en gestreepte piccolojasjes oogden geforceerd, terwijl nauwsluitende jurken met uitlopende rokken opvielen door de sierlijke beweging." } ], "glosses": [ "weefsels door vocht, verhitting of druk verdichten en ineen laten klitten" ], "id": "nl-vervilten-nl-verb-VxP2kHfr", "topics": [ "textiles" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vervilten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-vervilten.ogg/Nl-vervilten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervilten.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "vollen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "weefsels door vocht, verhitting of druk verdichten en ineen laten klitten", "sense_index": 1, "word": "felting" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "weefsels door vocht, verhitting of druk verdichten en ineen laten klitten", "sense_index": 1, "word": "become felt" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "weefsels door vocht, verhitting of druk verdichten en ineen laten klitten", "sense_index": 1, "word": "felt" } ], "word": "vervilten" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voorvoegsel ver- in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9" ], "etymology_texts": [ "afleiding van vilt met het voorvoegsel ver-" ], "hyphenation": "ver·vil·ten", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Textielindustrie_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Interessant, maar wij waren vooral onder de indruk van het eindresultaat. We zochten de ontwerpster op en vroegen haar hoe de sweaters tot stand zijn gekomen. Alix vertelde dat ze diverse kappers in Eindhoven is afgestruind om restjes bruikbaar haar te vinden. Vanwege het kwetsbare karakter gebruikte ze blonde lokken om te flocken en te verfraaien. Kroes en Aziatisch haar liet ze vervilten zodat er een stevig doek ontstond waarvan zij sweaters en een pellerine maakte." }, { "text": "Van dat frêle beeld was nu niets meer te zien. Wu opende de show met een massieve grijze jas met vermiljoenkleurige vlakken en toonde daar vervolgens een drietal variaties van. Blauw/grijze vervilte jassen met versneden panden en ronde schouders, tweed jurken en gestreepte piccolojasjes oogden geforceerd, terwijl nauwsluitende jurken met uitlopende rokken opvielen door de sierlijke beweging." } ], "glosses": [ "weefsels door vocht, verhitting of druk verdichten en ineen laten klitten" ], "topics": [ "textiles" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vervilten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-vervilten.ogg/Nl-vervilten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervilten.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "vollen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "weefsels door vocht, verhitting of druk verdichten en ineen laten klitten", "sense_index": 1, "word": "felting" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "weefsels door vocht, verhitting of druk verdichten en ineen laten klitten", "sense_index": 1, "word": "become felt" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "weefsels door vocht, verhitting of druk verdichten en ineen laten klitten", "sense_index": 1, "word": "felt" } ], "word": "vervilten" }
Download raw JSONL data for vervilten meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.