See vervelend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vervelen ww met de uitgang -d"
],
"hyphenation": "ver·ve·lend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vervelen"
}
],
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van vervelen"
],
"id": "nl-vervelend-nl-verb-lY1NvDrl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervelend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-vervelend.ogg/Nl-vervelend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervelend.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈvelənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vervelend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vervelen ww met de uitgang -d"
],
"hyphenation": "ver·ve·lend",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "oervervelend"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "strontvervelend"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wat een vervelende klus, zeg..."
}
],
"glosses": [
"niet boeiend"
],
"id": "nl-vervelend-nl-adj-mWYRL2~J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik schopte die vervelende jongen direct de klas uit."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Er waren de nodige vervelende lui, die onbeschoft, arrogant of verwend waren en ik deed mijn best om ze te vermijden."
}
],
"glosses": [
"onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig"
],
"id": "nl-vervelend-nl-adj-NKyzbwvs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat is dat nu voor een vervelende opmerking?"
}
],
"glosses": [
"intimiderend"
],
"id": "nl-vervelend-nl-adj-89RhwnqF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervelend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-vervelend.ogg/Nl-vervelend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervelend.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈvelənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "oninteressant"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "saai"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambetant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hinderlijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "irritant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onprettig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet boeiend",
"sense_index": 1,
"word": "langweilig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet boeiend",
"sense_index": 1,
"word": "boring"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet boeiend",
"sense_index": 1,
"word": "ennuyeux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet boeiend",
"sense_index": 1,
"word": "barbant"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet boeiend",
"sense_index": 1,
"word": "aburrido"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "ekelhaft"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "nervig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "annoying"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "ennuyeux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "irritant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "gênant"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "armr"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "fastidioso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "molesto"
}
],
"word": "vervelend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En die Ad Nauseamroset vir 'Best in show' met erevermelding vir Vervelende Eentonige Konsekwentheid gaan aan Nathan Bond.",
"translation": "En de Ad-Nauseamrozet voor 'Best in show' met eervolle vermelding voor Saaie Eentonige Consequentheid gaat naar Nathan Bond."
}
],
"glosses": [
"saai"
],
"id": "nl-vervelend-af-adj-RLVL6qNq"
}
],
"word": "vervelend"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En die Ad Nauseamroset vir 'Best in show' met erevermelding vir Vervelende Eentonige Konsekwentheid gaan aan Nathan Bond.",
"translation": "En de Ad-Nauseamrozet voor 'Best in show' met eervolle vermelding voor Saaie Eentonige Consequentheid gaat naar Nathan Bond."
}
],
"glosses": [
"saai"
]
}
],
"word": "vervelend"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"vervelen ww met de uitgang -d"
],
"hyphenation": "ver·ve·lend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vervelen"
}
],
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van vervelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervelend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-vervelend.ogg/Nl-vervelend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervelend.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈvelənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vervelend"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"vervelen ww met de uitgang -d"
],
"hyphenation": "ver·ve·lend",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "oervervelend"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "strontvervelend"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wat een vervelende klus, zeg..."
}
],
"glosses": [
"niet boeiend"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik schopte die vervelende jongen direct de klas uit."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Er waren de nodige vervelende lui, die onbeschoft, arrogant of verwend waren en ik deed mijn best om ze te vermijden."
}
],
"glosses": [
"onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat is dat nu voor een vervelende opmerking?"
}
],
"glosses": [
"intimiderend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervelend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-vervelend.ogg/Nl-vervelend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervelend.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈvelənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "oninteressant"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "saai"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambetant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hinderlijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "irritant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onprettig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet boeiend",
"sense_index": 1,
"word": "langweilig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet boeiend",
"sense_index": 1,
"word": "boring"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet boeiend",
"sense_index": 1,
"word": "ennuyeux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet boeiend",
"sense_index": 1,
"word": "barbant"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet boeiend",
"sense_index": 1,
"word": "aburrido"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "ekelhaft"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "nervig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "annoying"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "ennuyeux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "irritant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "gênant"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "armr"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "fastidioso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onaangenaam/onprettig en tegelijkertijd hinderlijk en lastig",
"sense_index": 2,
"word": "molesto"
}
],
"word": "vervelend"
}
Download raw JSONL data for vervelend meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vervelend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "vervelend",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.