"versluizen" meaning in All languages combined

See versluizen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-versluizen.ogg
  1. op een slinkse manier iets laten wegstromen; iets via een andere weg verplaatsen
    Sense id: nl-versluizen-nl-verb-Z~rYlH-r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wegsluizen, doorsluizen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van sluizen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·slui·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schandalen met het versluizen van winsten naar landen met de soepelste belastingregels schokken al jaren de publieke opinie. De invoering van één Europese berekeningsmethode voor de belastingen van grote bedrijven zou een veel eerlijker belastingstelsel opleveren. Daar wil de N-VA niet van weten, want in een nationalistische logica mogen landen best fiscale cadeautjes uitdelen aan multinationals. Een Europese taks zou de fiscale soevereiniteit van België ondermijnen, en dus ligt België dwars."
        },
        {
          "text": "Maar liefst 31 partijen zijn gedagvaard in een derde procedure, in Gent, voor de aankoop van de Spaanse dochter van Optima door de bank én het versluizen van geld van de bank naar Optima Group. De bank, de groep, bestuur en directie, bedrijfsrevisor Ernst & Young (EY) én commissaris Jean-François Hubin zijn gedagvaard."
        },
        {
          "text": "Volgens schattingen zou de technologiesector in de komende jaren tot 35 miljard dollar schade op kunnen lopen als buitenlandse bedrijven besluiten dat ze niet meer hun gegevens versluizen via Amerikaanse providers. Onderzoeksbureau Forrester doet er nog een schepje bovenop en schat het mogelijke omzetverlies in op ruim 180 miljard dollar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een slinkse manier iets laten wegstromen; iets via een andere weg verplaatsen"
      ],
      "id": "nl-versluizen-nl-verb-Z~rYlH-r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versluizen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-versluizen.ogg/Nl-versluizen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versluizen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wegsluizen"
    },
    {
      "word": "doorsluizen"
    }
  ],
  "word": "versluizen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van sluizen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·slui·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schandalen met het versluizen van winsten naar landen met de soepelste belastingregels schokken al jaren de publieke opinie. De invoering van één Europese berekeningsmethode voor de belastingen van grote bedrijven zou een veel eerlijker belastingstelsel opleveren. Daar wil de N-VA niet van weten, want in een nationalistische logica mogen landen best fiscale cadeautjes uitdelen aan multinationals. Een Europese taks zou de fiscale soevereiniteit van België ondermijnen, en dus ligt België dwars."
        },
        {
          "text": "Maar liefst 31 partijen zijn gedagvaard in een derde procedure, in Gent, voor de aankoop van de Spaanse dochter van Optima door de bank én het versluizen van geld van de bank naar Optima Group. De bank, de groep, bestuur en directie, bedrijfsrevisor Ernst & Young (EY) én commissaris Jean-François Hubin zijn gedagvaard."
        },
        {
          "text": "Volgens schattingen zou de technologiesector in de komende jaren tot 35 miljard dollar schade op kunnen lopen als buitenlandse bedrijven besluiten dat ze niet meer hun gegevens versluizen via Amerikaanse providers. Onderzoeksbureau Forrester doet er nog een schepje bovenop en schat het mogelijke omzetverlies in op ruim 180 miljard dollar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een slinkse manier iets laten wegstromen; iets via een andere weg verplaatsen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versluizen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-versluizen.ogg/Nl-versluizen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versluizen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wegsluizen"
    },
    {
      "word": "doorsluizen"
    }
  ],
  "word": "versluizen"
}

Download raw JSONL data for versluizen meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.