See versjteren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Jiddisch פֿאַרשטערן (versjteren) \"iemands plezier of vreugde bederven\", vergelijk Duits verstören; in de betekenis van ‘verknoeien’ voor het eerst aangetroffen in 1906"
],
"forms": [
{
"form": "versjteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "versjteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te versjteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen versjteren",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen versjteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben versjteerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "versjteerd zullen hebben",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "versjteerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "versjterend",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n versjteer",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "versjtere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nversjteert"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versjteer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "versjteert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versjteerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "versjteerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal versjteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult versjteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou versjteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou versjteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) versjteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal versjteerd worden",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal versjteerd zijn",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou versjteerd worden",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou versjteerd zijn",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "versjteerd worden",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "versjteerd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "versjteerd zullen worden",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "versjteerd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "versjteerd zijn",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "versjteerd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "versjteerd zullen zijn",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "versjteerd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "verschteeren",
"note": "officiële spelling tot 1935"
},
{
"form": "versteren, verstieren",
"note": "uitspraakvarianten"
}
],
"hyphenation": "ver·sjte·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “De picknick perfectionist” (27 juni 2015) op nrc.nl",
"text": "Verderop schrijft hij: „Picknickers die op zoek zijn naar het ideaal, zullen alleen genoegen nemen met een perfecte dag.” Hetgeen natuurlijk betekent dat teleurstelling om de hoek ligt. Elk onverwacht bezoek van regen, mieren of luidruchtige mederecreanten zal immers de stemming versjteren."
}
],
"glosses": [
"bederven (van iets goeds), verstoren (van een gunstige ontwikkeling)"
],
"id": "nl-versjteren-nl-verb-idumhTB3",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-versjteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-versjteren.ogg/Nl-versjteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versjteren.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈʃterə(n)"
}
],
"word": "versjteren"
}
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Jiddisch פֿאַרשטערן (versjteren) \"iemands plezier of vreugde bederven\", vergelijk Duits verstören; in de betekenis van ‘verknoeien’ voor het eerst aangetroffen in 1906"
],
"forms": [
{
"form": "versjteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "versjteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te versjteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen versjteren",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen versjteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben versjteerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "versjteerd zullen hebben",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "versjteerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "versjterend",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n versjteer",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "versjtere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nversjteert"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versjteer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "versjteert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versjteerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "versjteerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "versjteerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal versjteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult versjteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou versjteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou versjteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) versjteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was versjteerd",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal versjteerd worden",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal versjteerd zijn",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou versjteerd worden",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou versjteerd zijn",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "versjteerd worden",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "versjteerd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "versjteerd zullen worden",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "versjteerd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "versjteerd zijn",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "versjteerd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "versjteerd zullen zijn",
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "versjteerd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was versjteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was versjteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was versjteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart versjteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was versjteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren versjteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren versjteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren versjteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden versjteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "versjteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "verschteeren",
"note": "officiële spelling tot 1935"
},
{
"form": "versteren, verstieren",
"note": "uitspraakvarianten"
}
],
"hyphenation": "ver·sjte·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “De picknick perfectionist” (27 juni 2015) op nrc.nl",
"text": "Verderop schrijft hij: „Picknickers die op zoek zijn naar het ideaal, zullen alleen genoegen nemen met een perfecte dag.” Hetgeen natuurlijk betekent dat teleurstelling om de hoek ligt. Elk onverwacht bezoek van regen, mieren of luidruchtige mederecreanten zal immers de stemming versjteren."
}
],
"glosses": [
"bederven (van iets goeds), verstoren (van een gunstige ontwikkeling)"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-versjteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-versjteren.ogg/Nl-versjteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versjteren.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈʃterə(n)"
}
],
"word": "versjteren"
}
Download raw JSONL data for versjteren meaning in All languages combined (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.