See verschijnen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘zich vertonen’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"Afgeleid van schijnen met het voorvoegsel ver-."
],
"forms": [
{
"form": "verscheen",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verschenen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te verschijnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen verschijnen",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen verschijnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn verschenen",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn verschenen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "verschenen zullen zijn",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verschenen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "verschijnend",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "verschenen",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verschijn",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nverschijnt",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "verschijne",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verschijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verschijnt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verschijnt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verschijnt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verschijnt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verscheen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verscheen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verscheen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verscheen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verscheen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verschenen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "verschenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verschenen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verschijnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verschijnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verschijnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verschijnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verschijnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verschijnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verschijnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verschijnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verschijnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verschijnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) verschijnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verschijnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verschijnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verschijnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verschijnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verschijnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben verschenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent verschenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is verschenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt verschenen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is verschenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn verschenen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn verschenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn verschenen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was verschenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was verschenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was verschenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart verschenen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was verschenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren verschenen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren verschenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren verschenen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verschenen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult verschenen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verschenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verschenen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verschenen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verschenen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verschenen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verschenen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verschenen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verschenen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt verschenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verschenen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verschenen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verschenen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verschenen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verschenen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·schij·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er verscheen een zeilboot aan de horizon."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Maar ziet, in die nacht verscheen de heilige Nicolaas zelf ten tonele."
}
],
"glosses": [
"aan het licht treden, zichtbaar worden"
],
"id": "nl-verschijnen-nl-verb-YHTcGHYe",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit boek is vorig jaar verschenen."
},
{
"text": "Een jubileum waar niemand bij stil staat, verdient die naam misschien niet. Een herdenking met één deelnemer, dat klinkt niet koosjer. Toch grijp ik de gelegenheid, omdat het kinderboek dat precies 25 jaar geleden verscheen, met elke verhuizing mee mocht: Plinius Pinguïn (1990) van Boudewijn Büch (1948-2002), met tekeningen van Pauline Drost."
},
{
"ref": "Weblink bron “Nepvideo's van 'overgave' Poetin en Zelensky zijn weinig overtuigend” (28 juni 2022), NU.nl",
"text": "Het is onduidelijk wie de video heeft gemaakt. De tv-zender waarop de video te zien was, schreef op Facebook te zijn gehackt. Zelensky plaatste snel na het verschijnen van de nepvideo een echte video op Instagram. Hij noemt de deepfake daarin een \"kinderachtige Russische provocatie\"."
}
],
"glosses": [
"in druk of in andere vorm voor het eerst aangeboden worden"
],
"id": "nl-verschijnen-nl-verb-HZo00Tl3",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij moest vandaag voor de rechter verschijnen."
}
],
"glosses": [
"voor het gerecht komen"
],
"id": "nl-verschijnen-nl-verb-Ys3tbRrh",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verschijnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-verschijnen.ogg/Nl-verschijnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verschijnen.ogg"
},
{
"ipa": "/vər'sxɛɪnə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aan het licht treden, zichtbaar worden",
"sense_index": 1,
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aan het licht treden, zichtbaar worden",
"sense_index": 1,
"word": "appear"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aan het licht treden, zichtbaar worden",
"sense_index": 1,
"word": "apparaître"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aan het licht treden, zichtbaar worden",
"sense_index": 1,
"word": "aparecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aan het licht treden, zichtbaar worden",
"sense_index": 1,
"word": "presentarse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in druk of in andere vorm voor het eerst aangeboden worden",
"sense_index": 2,
"word": "be published"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in druk of in andere vorm voor het eerst aangeboden worden",
"sense_index": 2,
"word": "publicarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in druk of in andere vorm voor het eerst aangeboden worden",
"sense_index": 2,
"word": "salir"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voor het gerecht verschijnen",
"sense_index": 3,
"word": "appear"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voor het gerecht verschijnen",
"sense_index": 3,
"word": "comparecer"
}
],
"word": "verschijnen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘zich vertonen’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"Afgeleid van schijnen met het voorvoegsel ver-."
],
"forms": [
{
"form": "verscheen",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verschenen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te verschijnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen verschijnen",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen verschijnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn verschenen",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn verschenen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "verschenen zullen zijn",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verschenen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "verschijnend",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "verschenen",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verschijn",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nverschijnt",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "verschijne",
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verschijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verschijnt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verschijnt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verschijnt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verschijnt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verscheen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verscheen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verscheen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verscheen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verscheen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verschenen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "verschenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verschenen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verschijnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verschijnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verschijnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verschijnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verschijnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verschijnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verschijnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verschijnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verschijnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verschijnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) verschijnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verschijnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verschijnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verschijnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verschijnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verschijnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben verschenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent verschenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is verschenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt verschenen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is verschenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn verschenen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn verschenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn verschenen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was verschenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was verschenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was verschenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart verschenen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was verschenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren verschenen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren verschenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren verschenen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verschenen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult verschenen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verschenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verschenen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verschenen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verschenen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verschenen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verschenen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verschenen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verschenen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt verschenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verschenen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verschenen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verschenen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verschenen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verschenen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verschijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·schij·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er verscheen een zeilboot aan de horizon."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Maar ziet, in die nacht verscheen de heilige Nicolaas zelf ten tonele."
}
],
"glosses": [
"aan het licht treden, zichtbaar worden"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit boek is vorig jaar verschenen."
},
{
"text": "Een jubileum waar niemand bij stil staat, verdient die naam misschien niet. Een herdenking met één deelnemer, dat klinkt niet koosjer. Toch grijp ik de gelegenheid, omdat het kinderboek dat precies 25 jaar geleden verscheen, met elke verhuizing mee mocht: Plinius Pinguïn (1990) van Boudewijn Büch (1948-2002), met tekeningen van Pauline Drost."
},
{
"ref": "Weblink bron “Nepvideo's van 'overgave' Poetin en Zelensky zijn weinig overtuigend” (28 juni 2022), NU.nl",
"text": "Het is onduidelijk wie de video heeft gemaakt. De tv-zender waarop de video te zien was, schreef op Facebook te zijn gehackt. Zelensky plaatste snel na het verschijnen van de nepvideo een echte video op Instagram. Hij noemt de deepfake daarin een \"kinderachtige Russische provocatie\"."
}
],
"glosses": [
"in druk of in andere vorm voor het eerst aangeboden worden"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij moest vandaag voor de rechter verschijnen."
}
],
"glosses": [
"voor het gerecht komen"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verschijnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-verschijnen.ogg/Nl-verschijnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verschijnen.ogg"
},
{
"ipa": "/vər'sxɛɪnə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aan het licht treden, zichtbaar worden",
"sense_index": 1,
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aan het licht treden, zichtbaar worden",
"sense_index": 1,
"word": "appear"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aan het licht treden, zichtbaar worden",
"sense_index": 1,
"word": "apparaître"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aan het licht treden, zichtbaar worden",
"sense_index": 1,
"word": "aparecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aan het licht treden, zichtbaar worden",
"sense_index": 1,
"word": "presentarse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in druk of in andere vorm voor het eerst aangeboden worden",
"sense_index": 2,
"word": "be published"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in druk of in andere vorm voor het eerst aangeboden worden",
"sense_index": 2,
"word": "publicarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in druk of in andere vorm voor het eerst aangeboden worden",
"sense_index": 2,
"word": "salir"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voor het gerecht verschijnen",
"sense_index": 3,
"word": "appear"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voor het gerecht verschijnen",
"sense_index": 3,
"word": "comparecer"
}
],
"word": "verschijnen"
}
Download raw JSONL data for verschijnen meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102322', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verschijnen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "verschijnen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.