See versagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Duits verzagen, in de betekenis van ‘de moed verliezen’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"van het Duits (met het voorvoegsel ver-)"
],
"forms": [
{
"form": "versaagde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "versaagd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te versagen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen versagen",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen versagen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben versaagd",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "zijn versaagd",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn versaagd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "versaagd zullen hebben/zijn",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "versaagd te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "versagend",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "versaagd",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n versaag",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "versage",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nversaagt"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versaag",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "versaagt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versaagde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "versaagde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versaagden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "versaagden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal versagen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult versagen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versagen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versagen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versagen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versagen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versagen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen versagen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen versagen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen versagen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou versagen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou versagen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) versagen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versagen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versagen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden versagen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden versagen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden versagen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·sa·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit impliceert dat een collectieve verantwoordelijkheid versaagd is in de afgelopen decennia."
},
{
"text": "Er wordt niet versaagd in de rustperiode."
}
],
"glosses": [
"de moed opgeven"
],
"id": "nl-versagen-nl-verb-BBqZl0q7",
"tags": [
"ergative",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-versagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-versagen.ogg/Nl-versagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versagen.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈsaɣə(n)"
},
{
"ipa": "/vərˈsaχə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vərˈsaɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "verzagen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "despond"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "se décourager"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "desalentarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "desfallecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "desanimarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "abatirse"
}
],
"word": "versagen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van sagen “zeggen” met het voorvoegsel ver-, in de betekenis van ‘afwijzen’, “versmaden” voor het eerst aangetroffen in de 9e eeuw."
],
"hyphenation": "ver·sa·gen",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nThomas Kohlmann\n “EU-Hilfen für Italien: Gut gemeint, schlecht genutzt?” (11 januari 2021) op dw.com",
"text": "\"Der öffentliche Dienst ist überdimensioniert und die Rekrutierung von Personal erfolgt immer noch eher nach Beziehungen denn nach Leistung. Der Sozialstaat ächzt unter hohen Leistungen für Renten, versagt aber bei der wirkungsvollen Armutsbekämpfung.”",
"translation": "\"Het ambtenarenapparaat is te groot en de aanwerving van medewerkers gebeurt nog steeds op basis van relaties in plaats van verdienste. De welvaartsstaat kreunt onder de hoge uitkeringen voor pensioenen, maar slaagt er niet in de armoede effectief aan te pakken.\""
}
],
"glosses": [
"falen, tekort schieten, in gebreke blijven, het laten afweten, er niet in slagen"
],
"id": "nl-versagen-de-verb-KuFXHe~D",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weigeren, afwijzen"
],
"id": "nl-versagen-de-verb-Le6NJMgi",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-versagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-versagen.ogg/De-versagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-versagen.ogg"
},
{
"audio": "De-versagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-versagen2.ogg/De-versagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versagen2.ogg"
},
{
"audio": "De-versagen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-versagen3.ogg/De-versagen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versagen3.ogg"
},
{
"ipa": "/fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩/"
}
],
"word": "versagen"
}
{
"categories": [
"Voorvoegsel ver- in het Duits",
"Werkwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 8",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van sagen “zeggen” met het voorvoegsel ver-, in de betekenis van ‘afwijzen’, “versmaden” voor het eerst aangetroffen in de 9e eeuw."
],
"hyphenation": "ver·sa·gen",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Duits",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nThomas Kohlmann\n “EU-Hilfen für Italien: Gut gemeint, schlecht genutzt?” (11 januari 2021) op dw.com",
"text": "\"Der öffentliche Dienst ist überdimensioniert und die Rekrutierung von Personal erfolgt immer noch eher nach Beziehungen denn nach Leistung. Der Sozialstaat ächzt unter hohen Leistungen für Renten, versagt aber bei der wirkungsvollen Armutsbekämpfung.”",
"translation": "\"Het ambtenarenapparaat is te groot en de aanwerving van medewerkers gebeurt nog steeds op basis van relaties in plaats van verdienste. De welvaartsstaat kreunt onder de hoge uitkeringen voor pensioenen, maar slaagt er niet in de armoede effectief aan te pakken.\""
}
],
"glosses": [
"falen, tekort schieten, in gebreke blijven, het laten afweten, er niet in slagen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Duits"
],
"glosses": [
"weigeren, afwijzen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-versagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-versagen.ogg/De-versagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-versagen.ogg"
},
{
"audio": "De-versagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-versagen2.ogg/De-versagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versagen2.ogg"
},
{
"audio": "De-versagen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-versagen3.ogg/De-versagen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versagen3.ogg"
},
{
"ipa": "/fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩/"
}
],
"word": "versagen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Duits verzagen, in de betekenis van ‘de moed verliezen’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"van het Duits (met het voorvoegsel ver-)"
],
"forms": [
{
"form": "versaagde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "versaagd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te versagen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen versagen",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen versagen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben versaagd",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "zijn versaagd",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn versaagd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "versaagd zullen hebben/zijn",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "versaagd te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "versagend",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "versaagd",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n versaag",
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "versage",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nversaagt"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versaag",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "versaagt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versaagde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "versaagde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versaagden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "versaagden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "versaagden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal versagen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult versagen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versagen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versagen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versagen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult versagen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal versagen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen versagen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen versagen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen versagen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou versagen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou versagen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) versagen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt versagen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou versagen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden versagen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden versagen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden versagen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "versagen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·sa·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dit impliceert dat een collectieve verantwoordelijkheid versaagd is in de afgelopen decennia."
},
{
"text": "Er wordt niet versaagd in de rustperiode."
}
],
"glosses": [
"de moed opgeven"
],
"tags": [
"ergative",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-versagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-versagen.ogg/Nl-versagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versagen.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈsaɣə(n)"
},
{
"ipa": "/vərˈsaχə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vərˈsaɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "verzagen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "despond"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "se décourager"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "desalentarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "desfallecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "desanimarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moed opgeven",
"sense_index": 1,
"word": "abatirse"
}
],
"word": "versagen"
}
Download raw JSONL data for versagen meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.