"verregenen" meaning in All languages combined

See verregenen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-verregenen.ogg
  1. door regen verpest of beschadigd worden, door de regen mislukken
    Sense id: nl-verregenen-nl-verb--jsqS2KX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rain out (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van regenen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·re·ge·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het laatste dat nog ontbrak aan het Hertmese kerstspel, werd duidelijk tijdens een natte kerst toen de beelden dreigden te verregenen. Met hulp van een Almelose architect bouwde pastoor Veeger een oude Twentse schuur om tot het decor van zijn kerststal. De opening van het kerstspel is zaterdag 16.00 uur en is tot en met Driekoningen, op 6 januari, te zien. De levende have is tot en met 1 januari te bezichtigen."
        },
        {
          "text": "Aan het begin van de lente denk je nog dat je alle tijd hebt. Dan verregenen er een paar weken en vervolgens schuif je bij elke mooie zomerdag alle vervelende klussen voor je uit, want het is zulk lekker weer en morgen is er weer een dag. Tot opeens alle zomerdagen op zijn en je weet dat het met dat schilderen tot de volgende lente niets meer wordt."
        },
        {
          "text": "Het woord mag verwaaien, maar niet verregenen, hebben ze hier eensgezind besloten. De tuinfeestvierder is het type mens dat romantiek ziet in het op een drijfnat bankje naar Tjitske Jansen luisteren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door regen verpest of beschadigd worden, door de regen mislukken"
      ],
      "id": "nl-verregenen-nl-verb--jsqS2KX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verregenen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-verregenen.ogg/Nl-verregenen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verregenen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rain out"
    }
  ],
  "word": "verregenen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van regenen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·re·ge·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het laatste dat nog ontbrak aan het Hertmese kerstspel, werd duidelijk tijdens een natte kerst toen de beelden dreigden te verregenen. Met hulp van een Almelose architect bouwde pastoor Veeger een oude Twentse schuur om tot het decor van zijn kerststal. De opening van het kerstspel is zaterdag 16.00 uur en is tot en met Driekoningen, op 6 januari, te zien. De levende have is tot en met 1 januari te bezichtigen."
        },
        {
          "text": "Aan het begin van de lente denk je nog dat je alle tijd hebt. Dan verregenen er een paar weken en vervolgens schuif je bij elke mooie zomerdag alle vervelende klussen voor je uit, want het is zulk lekker weer en morgen is er weer een dag. Tot opeens alle zomerdagen op zijn en je weet dat het met dat schilderen tot de volgende lente niets meer wordt."
        },
        {
          "text": "Het woord mag verwaaien, maar niet verregenen, hebben ze hier eensgezind besloten. De tuinfeestvierder is het type mens dat romantiek ziet in het op een drijfnat bankje naar Tjitske Jansen luisteren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door regen verpest of beschadigd worden, door de regen mislukken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verregenen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-verregenen.ogg/Nl-verregenen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verregenen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rain out"
    }
  ],
  "word": "verregenen"
}

Download raw JSONL data for verregenen meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.