"vernevelen" meaning in All languages combined

See vernevelen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-vernevelen.ogg
  1. van een vloeistof: als kleine druppeltjes in de lucht spuiten
    Sense id: nl-vernevelen-nl-verb-dMlMe9ee
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verstuiven Derived forms: vernevelaar, vernevelapparaat, verneveling Related terms: sprayen Translations: mist (Engels), misting (Engels), spray (Engels), atomize (Engels), nebulize (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vernevelaar"
    },
    {
      "word": "vernevelapparaat"
    },
    {
      "word": "verneveling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van nevel met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ver·ne·ve·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "sprayen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bewoners en medewerkers van De Posten slagen er maar niet in om af te komen van het zeer besmettelijke Noro-virus. Vandaag gaat het zorgcentrum aan De Posten het hardnekkige virus te lijf met Alpha D3-Fogging. Een desinfectiemethode die gebaseerd is op het vernevelen van waterstofperoxide."
        },
        {
          "text": "Infuus aanleggen, vernevelen, spuiten, noem maar op. Terwijl ik daar niet voor geleerd heb.\" Op de vraag of het niet tijd is dat de kinderen de professionele opvang in gaan, dus uit huis, zegt ze: \"Daar hebben we naar gekeken. Maar ze kunnen nergens terecht. Ze zijn te complex en vallen overal tussenin.\""
        },
        {
          "text": "Bij Ten Cate aan de P.C Stamstraat in Nijverdal is maandag aan het eind van de ochtend een ammoniakleiding geknapt. De brandweer is aanwezig om de vrijgekomen stoffen te vernevelen. Rondom het bedrijf hing een sterkte ammoniaklucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een vloeistof: als kleine druppeltjes in de lucht spuiten"
      ],
      "id": "nl-vernevelen-nl-verb-dMlMe9ee"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vernevelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-vernevelen.ogg/Nl-vernevelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vernevelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verstuiven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "mist"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "misting"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "spray"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "atomize"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nebulize"
    }
  ],
  "word": "vernevelen"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vernevelaar"
    },
    {
      "word": "vernevelapparaat"
    },
    {
      "word": "verneveling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van nevel met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ver·ne·ve·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "sprayen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bewoners en medewerkers van De Posten slagen er maar niet in om af te komen van het zeer besmettelijke Noro-virus. Vandaag gaat het zorgcentrum aan De Posten het hardnekkige virus te lijf met Alpha D3-Fogging. Een desinfectiemethode die gebaseerd is op het vernevelen van waterstofperoxide."
        },
        {
          "text": "Infuus aanleggen, vernevelen, spuiten, noem maar op. Terwijl ik daar niet voor geleerd heb.\" Op de vraag of het niet tijd is dat de kinderen de professionele opvang in gaan, dus uit huis, zegt ze: \"Daar hebben we naar gekeken. Maar ze kunnen nergens terecht. Ze zijn te complex en vallen overal tussenin.\""
        },
        {
          "text": "Bij Ten Cate aan de P.C Stamstraat in Nijverdal is maandag aan het eind van de ochtend een ammoniakleiding geknapt. De brandweer is aanwezig om de vrijgekomen stoffen te vernevelen. Rondom het bedrijf hing een sterkte ammoniaklucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een vloeistof: als kleine druppeltjes in de lucht spuiten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vernevelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-vernevelen.ogg/Nl-vernevelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vernevelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verstuiven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "mist"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "misting"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "spray"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "atomize"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nebulize"
    }
  ],
  "word": "vernevelen"
}

Download raw JSONL data for vernevelen meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.