"vermageringskuur" meaning in All languages combined

See vermageringskuur on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-vermageringskuur.ogg Forms: vermageringskuren [plural]
  1. behandeling die als doel heeft het lichaamsgewicht te verminderen
    Sense id: nl-vermageringskuur-nl-noun-mvzILvmN
  2. iets minder uitbundig of luxueus maken Tags: figuratively
    Sense id: nl-vermageringskuur-nl-noun-1SefLX1J Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dieet, lijnkuur, inkrimpen Translations: slimming-course (Engels), reducing cure (Engels), diet (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vermagering zn en kuur zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermageringskuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·ma·ge·rings·kuur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gek genoeg kan het omgekeerde waarschijnlijk ook: dat je extra vetcellen aanmaakt als je vermagert. Ratten blootgesteld aan een vermageringskuur hadden aan het eind van de exercitie meer vetcelletjes in hun lijf, zo bleek uit een studie."
        },
        {
          "text": "In deze Tour zijn nog geen bergen van enige betekenis beklommen. Pas dit weekend, als het peloton de Vogezen aandoet, zal blijken of Nibali’s vermageringskuur hem kan helpen om Contador voor te blijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "behandeling die als doel heeft het lichaamsgewicht te verminderen"
      ],
      "id": "nl-vermageringskuur-nl-noun-mvzILvmN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na zijn gebed ging Franciscus zelf zijn koffers halen in het gasthuis waar hij de afgelopen weken verbleef. 'Hij heeft zelfs betaald voor zijn kamer', zegt Vaticaanwoordvoerder en jezuïet- pater Federico Lombardi. Als Franciscus zijn eenvoudige levenswijze voortzet, mag Vaticaanstad met zijn elegante kostuums en gouden sieraden zich opmaken voor een vermageringskuur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets minder uitbundig of luxueus maken"
      ],
      "id": "nl-vermageringskuur-nl-noun-1SefLX1J",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vermageringskuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-vermageringskuur.ogg/Nl-vermageringskuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermageringskuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dieet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lijnkuur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inkrimpen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "slimming-course"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "reducing cure"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "diet"
    }
  ],
  "word": "vermageringskuur"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vermagering zn en kuur zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermageringskuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·ma·ge·rings·kuur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gek genoeg kan het omgekeerde waarschijnlijk ook: dat je extra vetcellen aanmaakt als je vermagert. Ratten blootgesteld aan een vermageringskuur hadden aan het eind van de exercitie meer vetcelletjes in hun lijf, zo bleek uit een studie."
        },
        {
          "text": "In deze Tour zijn nog geen bergen van enige betekenis beklommen. Pas dit weekend, als het peloton de Vogezen aandoet, zal blijken of Nibali’s vermageringskuur hem kan helpen om Contador voor te blijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "behandeling die als doel heeft het lichaamsgewicht te verminderen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na zijn gebed ging Franciscus zelf zijn koffers halen in het gasthuis waar hij de afgelopen weken verbleef. 'Hij heeft zelfs betaald voor zijn kamer', zegt Vaticaanwoordvoerder en jezuïet- pater Federico Lombardi. Als Franciscus zijn eenvoudige levenswijze voortzet, mag Vaticaanstad met zijn elegante kostuums en gouden sieraden zich opmaken voor een vermageringskuur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets minder uitbundig of luxueus maken"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vermageringskuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-vermageringskuur.ogg/Nl-vermageringskuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermageringskuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dieet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lijnkuur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inkrimpen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "slimming-course"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "reducing cure"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "diet"
    }
  ],
  "word": "vermageringskuur"
}

Download raw JSONL data for vermageringskuur meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.