"verlummelen" meaning in All languages combined

See verlummelen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: vərˈlʏmələ(n) Audio: nl-verlummelen.ogg
  1. door niets doen de tijd niet nuttig gebruiken
    Sense id: nl-verlummelen-nl-verb-sjIJOpvu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verdoen, zoekmaken, verkwisten, verslampampen, verklungelen, verknoeien, verbeuzelen Translations (door niets doen de tijd niet nuttig gebruiken): waste (Engels), throw away (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van lummelen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·lum·me·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor de draad ermee. Het is nu zaterdag 21 februari, dus vertel maar hoe het staat met de goede voornemens. Succesvol gestopt met roken, drinken, snoepen en tijd verlummelen? Ik mag het hopen."
        },
        {
          "text": "Sinds de opening van haar eigen retraite zeven jaar geleden, de St. Bonifatiuskerk, neemt het aantal bezoekers jaarlijks fors toe. \"Er is een tomeloos verlangen naar stilte. Jonge mensen komen hier omdat ze compleet overprikkeld en gestrest zijn. Vaak weten ze niet eens meer hoe ze niets moeten doen. Dat is treurig, want alleen door je tijd te verlummelen kom je dichter bij jezelf en krijg je energie.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "door niets doen de tijd niet nuttig gebruiken"
      ],
      "id": "nl-verlummelen-nl-verb-sjIJOpvu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verlummelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-verlummelen.ogg/Nl-verlummelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verlummelen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈlʏmələ(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verdoen"
    },
    {
      "word": "zoekmaken"
    },
    {
      "word": "verkwisten"
    },
    {
      "word": "verslampampen"
    },
    {
      "word": "verklungelen"
    },
    {
      "word": "verknoeien"
    },
    {
      "word": "verbeuzelen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door niets doen de tijd niet nuttig gebruiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "waste"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door niets doen de tijd niet nuttig gebruiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "throw away"
    }
  ],
  "word": "verlummelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van lummelen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·lum·me·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor de draad ermee. Het is nu zaterdag 21 februari, dus vertel maar hoe het staat met de goede voornemens. Succesvol gestopt met roken, drinken, snoepen en tijd verlummelen? Ik mag het hopen."
        },
        {
          "text": "Sinds de opening van haar eigen retraite zeven jaar geleden, de St. Bonifatiuskerk, neemt het aantal bezoekers jaarlijks fors toe. \"Er is een tomeloos verlangen naar stilte. Jonge mensen komen hier omdat ze compleet overprikkeld en gestrest zijn. Vaak weten ze niet eens meer hoe ze niets moeten doen. Dat is treurig, want alleen door je tijd te verlummelen kom je dichter bij jezelf en krijg je energie.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "door niets doen de tijd niet nuttig gebruiken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verlummelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-verlummelen.ogg/Nl-verlummelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verlummelen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈlʏmələ(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verdoen"
    },
    {
      "word": "zoekmaken"
    },
    {
      "word": "verkwisten"
    },
    {
      "word": "verslampampen"
    },
    {
      "word": "verklungelen"
    },
    {
      "word": "verknoeien"
    },
    {
      "word": "verbeuzelen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door niets doen de tijd niet nuttig gebruiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "waste"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door niets doen de tijd niet nuttig gebruiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "throw away"
    }
  ],
  "word": "verlummelen"
}

Download raw JSONL data for verlummelen meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.