See verkrachting on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vercrachtinge / vercrachtinghe, Naamwoord van handeling van verkrachten met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "verkrachtingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·krach·ting",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Misdaad_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gewelddaad die leidt tot het seksueel binnendringen van de vagina of anus (met de penis of een voorwerp) tegen de zin in van het slachtoffer"
],
"id": "nl-verkrachting-nl-noun-13t-q2eG",
"raw_tags": [
"misdaad"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "nl-verkrachting-nl-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"door geweld of een andere feitelijkheid of bedreiging met geweld of een andere feitelijkheid iemand [dwingen] tot het ondergaan van handelingen die bestaan uit of mede bestaan uit het seksueel binnendringen van het lichaam"
],
"id": "nl-verkrachting-nl-noun-VlehJ8Pw",
"raw_tags": [
"Nederlands Wetboek van Strafrecht, § 242"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"text": "Hij werd veroordeeld voor geweldpleging en verkrachting."
}
],
"glosses": [
"elke daad van seksuele penetratie van welke aard en met welk middel ook, gepleegd op een persoon die daar niet in toestemt"
],
"id": "nl-verkrachting-nl-noun-poVJOUdS",
"raw_tags": [
"Belgisch Wetboek van Strafrecht, § 375"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ernstige overtreding of schending (van de wetten, rechtsstaat e.d.)"
],
"id": "nl-verkrachting-nl-noun-qZG5j~fR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"door een slechte opvoering bederven (van een toneelstuk, e.d.)"
],
"id": "nl-verkrachting-nl-noun-CKQUNldP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verkrachting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-verkrachting.ogg/Nl-verkrachting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verkrachting.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈkrɑxtɪŋ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sexovergreb"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seksuelt overgreb"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergewaltigung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"word": "rape"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"word": "sexual assault"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viol"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sexovergrep"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seksuelt overgrep"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seksuelt overgrep"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violación"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"word": "våldtäkt"
}
],
"word": "verkrachting"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vercrachtinge / vercrachtinghe, Naamwoord van handeling van verkrachten met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "verkrachtingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·krach·ting",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Misdaad_in_het_Nederlands",
"Seksualiteit_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"gewelddaad die leidt tot het seksueel binnendringen van de vagina of anus (met de penis of een voorwerp) tegen de zin in van het slachtoffer"
],
"raw_tags": [
"misdaad"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"door geweld of een andere feitelijkheid of bedreiging met geweld of een andere feitelijkheid iemand [dwingen] tot het ondergaan van handelingen die bestaan uit of mede bestaan uit het seksueel binnendringen van het lichaam"
],
"raw_tags": [
"Nederlands Wetboek van Strafrecht, § 242"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"text": "Hij werd veroordeeld voor geweldpleging en verkrachting."
}
],
"glosses": [
"elke daad van seksuele penetratie van welke aard en met welk middel ook, gepleegd op een persoon die daar niet in toestemt"
],
"raw_tags": [
"Belgisch Wetboek van Strafrecht, § 375"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"ernstige overtreding of schending (van de wetten, rechtsstaat e.d.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"door een slechte opvoering bederven (van een toneelstuk, e.d.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verkrachting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-verkrachting.ogg/Nl-verkrachting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verkrachting.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈkrɑxtɪŋ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sexovergreb"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seksuelt overgreb"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergewaltigung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"word": "rape"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"word": "sexual assault"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viol"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sexovergrep"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seksuelt overgrep"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seksuelt overgrep"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violación"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een seksuele daad onder dwang",
"sense_index": 1,
"word": "våldtäkt"
}
],
"word": "verkrachting"
}
Download raw JSONL data for verkrachting meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.