"verkaveling" meaning in All languages combined

See verkaveling on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-verkaveling.ogg Forms: verkavelingen [plural]
  1. de manier waarop land in stukken is verdeeld
    Sense id: nl-verkaveling-nl-noun-avzgn-MU Categories (other): Aardrijkskunde_in_het_Nederlands, Landbouw_in_het_Nederlands Topics: agriculture, geography
  2. de manier waarop een groter geheel in scherp afgegrensde delen is verdeeld Tags: figuratively
    Sense id: nl-verkaveling-nl-noun-IU2pMje~ Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: blokverkaveling, grondverkaveling, ruilverkaveling, slagenverkaveling, strokenverkaveling, strookverkaveling Derived forms: Verkavelingsvlaams, verkavelingaanvraag, verkavelingplan, verkavelingsaanvraag, verkavelingspatroon, verkavelingsplan, verkavelingsproject, verkavelingsvergunning, verkavelingvergunning Translations (de manier waarop een groter geheel in scherp afgegrensde delen is verdeeld): subdivision (Engels), allocation (Engels) Translations (de manier waarop land in stukken is verdeeld): parcel (Engels), division of land into parcels (Engels), dividing up of land (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verkavelingsvlaams"
    },
    {
      "word": "verkavelingaanvraag"
    },
    {
      "word": "verkavelingplan"
    },
    {
      "word": "verkavelingsaanvraag"
    },
    {
      "word": "verkavelingspatroon"
    },
    {
      "word": "verkavelingsplan"
    },
    {
      "word": "verkavelingsproject"
    },
    {
      "word": "verkavelingsvergunning"
    },
    {
      "word": "verkavelingvergunning"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verkavelen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verkavelingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·ka·ve·ling",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "blokverkaveling"
    },
    {
      "word": "grondverkaveling"
    },
    {
      "word": "ruilverkaveling"
    },
    {
      "word": "slagenverkaveling"
    },
    {
      "word": "strokenverkaveling"
    },
    {
      "word": "strookverkaveling"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De ligging van Stakenbeek is volgens wethouder Alida Renkema nu juist een pluspunt. „Dicht bij het spoor en dicht bij het gezondheidscentrum. Ook WBO Wonen doet volop mee in Berghuizen.” Het nadenken over de verkaveling van fase 2 van de Stakenbeek kan beginnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de manier waarop land in stukken is verdeeld"
      ],
      "id": "nl-verkaveling-nl-noun-avzgn-MU",
      "topics": [
        "agriculture",
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Laten we de stelling omdraaien: onderwijs schept inzicht - en niet alleen bij de student, maar ook bij de docent. In een tijd van vergaande wetenschappelijke verkaveling durf ik te stellen dat het de curricula van opleidingen zijn, meer nog dan wetenschappelijke publicaties, die eenheid bieden aan een versplinterd kennislandschap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de manier waarop een groter geheel in scherp afgegrensde delen is verdeeld"
      ],
      "id": "nl-verkaveling-nl-noun-IU2pMje~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verkaveling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-verkaveling.ogg/Nl-verkaveling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verkaveling.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de manier waarop land in stukken is verdeeld",
      "sense_index": 1,
      "word": "parcel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de manier waarop land in stukken is verdeeld",
      "sense_index": 1,
      "word": "division of land into parcels"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de manier waarop land in stukken is verdeeld",
      "sense_index": 1,
      "word": "dividing up of land"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de manier waarop een groter geheel in scherp afgegrensde delen is verdeeld",
      "sense_index": 2,
      "word": "subdivision"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de manier waarop een groter geheel in scherp afgegrensde delen is verdeeld",
      "sense_index": 2,
      "word": "allocation"
    }
  ],
  "word": "verkaveling"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verkavelingsvlaams"
    },
    {
      "word": "verkavelingaanvraag"
    },
    {
      "word": "verkavelingplan"
    },
    {
      "word": "verkavelingsaanvraag"
    },
    {
      "word": "verkavelingspatroon"
    },
    {
      "word": "verkavelingsplan"
    },
    {
      "word": "verkavelingsproject"
    },
    {
      "word": "verkavelingsvergunning"
    },
    {
      "word": "verkavelingvergunning"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verkavelen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verkavelingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·ka·ve·ling",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "blokverkaveling"
    },
    {
      "word": "grondverkaveling"
    },
    {
      "word": "ruilverkaveling"
    },
    {
      "word": "slagenverkaveling"
    },
    {
      "word": "strokenverkaveling"
    },
    {
      "word": "strookverkaveling"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
        "Landbouw_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De ligging van Stakenbeek is volgens wethouder Alida Renkema nu juist een pluspunt. „Dicht bij het spoor en dicht bij het gezondheidscentrum. Ook WBO Wonen doet volop mee in Berghuizen.” Het nadenken over de verkaveling van fase 2 van de Stakenbeek kan beginnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de manier waarop land in stukken is verdeeld"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Laten we de stelling omdraaien: onderwijs schept inzicht - en niet alleen bij de student, maar ook bij de docent. In een tijd van vergaande wetenschappelijke verkaveling durf ik te stellen dat het de curricula van opleidingen zijn, meer nog dan wetenschappelijke publicaties, die eenheid bieden aan een versplinterd kennislandschap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de manier waarop een groter geheel in scherp afgegrensde delen is verdeeld"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verkaveling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-verkaveling.ogg/Nl-verkaveling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verkaveling.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de manier waarop land in stukken is verdeeld",
      "sense_index": 1,
      "word": "parcel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de manier waarop land in stukken is verdeeld",
      "sense_index": 1,
      "word": "division of land into parcels"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de manier waarop land in stukken is verdeeld",
      "sense_index": 1,
      "word": "dividing up of land"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de manier waarop een groter geheel in scherp afgegrensde delen is verdeeld",
      "sense_index": 2,
      "word": "subdivision"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de manier waarop een groter geheel in scherp afgegrensde delen is verdeeld",
      "sense_index": 2,
      "word": "allocation"
    }
  ],
  "word": "verkaveling"
}

Download raw JSONL data for verkaveling meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.