See verhippen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] afgeleid van hip bn met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en",
"[3], [4], [5]: afgeleid van hippen ww met het voorvoegsel ver-, in de betekenis van ‘naar de maan lopen’ aangetroffen vanaf 1887"
],
"forms": [
{
"form": "verhipte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verhipt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te verhippen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen verhippen",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen verhippen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben verhipt",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben verhipt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "verhipt zullen hebben",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhipt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "verhippend",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "verhipt",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verhip",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nverhipt",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "verhippe",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verhip",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verhipte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhipte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verhipten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhipten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhippen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verhippen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verhippen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhippen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhippen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhippen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verhippen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verhippen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhippen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verhippen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) verhippen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verhippen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verhippen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhippen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verhippen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verhippen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb verhipt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt verhipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft verhipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt verhipt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft verhipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben verhipt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben verhipt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben verhipt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had verhipt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had verhipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had verhipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt verhipt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had verhipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden verhipt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden verhipt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden verhipt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhipt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult verhipt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verhipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhipt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhipt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhipt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verhipt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verhipt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhipt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verhipt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt verhipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verhipt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verhipt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhipt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verhipt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verhipt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·hip·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De extreme metal is in de VS aardig aan het verhippen. Dat proces van muzikale gentrificatie voltrok zich al in de blackmetal bij bands als Deafheaven. Dankzij de band Full of Hell wordt de deathmetal nu ook hooggewaardeerd in veganistische hipsterkringen."
},
{
"text": "Ik woon in een snel verhippende wijk, de ene jonge ondernemer na de andere opent een zaakje, en alles cultureel, culinair of creatief."
}
],
"glosses": [
"modern en populair worden"
],
"id": "nl-verhippen-nl-verb-v5fFOpFu",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRik Rutten\n “Even draait de hele wereld om Forum voor Democratie” (2 december 2019) op nrc.nl",
"text": "En hoe probeert Lodewijk Asscher zijn imago te verhippen?"
}
],
"glosses": [
"modieus maken, aantrekkelijk maken voor een jong of hedendaags publiek"
],
"id": "nl-verhippen-nl-verb-gtpTis5G",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boerderij van veehouder W. de Vries zou eerst „Romsicht\" heten.... : \"Generaal Spoor Hoeve uit sympathie voor gevallen kameraden\" in: Leeuwarder Courant , jrg. 218 nr. 36 (12 februari 1969), Stichting Leeuwarder Courant 1947, Leeuwarden, p. 15 kol. 2",
"text": "In de bijbel staat wel, dat je de man, die je op je linker wang slaat, ook de rechter moet toekeren, maar wij verhippen dat. Men hoeft niet alles te slikken."
}
],
"glosses": [
"iets niet willen doen"
],
"id": "nl-verhippen-nl-verb-tW7~PTxj",
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kleian, J.\n “De zonen van Timah”, 2e druk (1948), Van Hoeve, 's-Gravenhage, p. 213",
"text": "Wij gaan samen weer op stap; de rest kan mij gestolen worden. Noes, Ban Hoei, Siti, Ma Nasra, Bin Said, Bogaard, Angenent. . . . verhippen kunnen ze, de hele bende!"
}
],
"glosses": [
"weggaan omdat je aanwezigheid ongewenst is"
],
"id": "nl-verhippen-nl-verb-UrL7EzrI",
"tags": [
"ergative",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adriaan Venema (onder ps. A. ten Hooven)\n “Lemmingen.” (1982), Agathon, Bussum, ISBN 9026956665, p. 105",
"text": "‘Komaan,’ zei Mussert, ‘en nu snel, want ik sta hier te verhippen van de kou.’"
},
{
"ref": "Johan Daisne\n Dossier Nr 20.174 in: Nieuw Vlaams Tijdschrift. (1949-1950), Uitgeverij Ontwikkeling, Antwerpen, p. 873",
"text": "De overheid uit de provincie stond ook te verhippen, van de onverkwikkelijke wending van het gesprek, waarin hij nog steeds niet duidelijk wist welke houding hij moest aannemen."
}
],
"glosses": [
"met kleine sprongetjes bewegen"
],
"id": "nl-verhippen-nl-verb--fG6KcmQ",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verhippen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-verhippen.ogg/Nl-verhippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verhippen.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈhɪpə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "weigeren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vertikken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "opgeven"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "naar de maan lopen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "huppen"
}
],
"word": "verhippen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] afgeleid van hip bn met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en",
"[3], [4], [5]: afgeleid van hippen ww met het voorvoegsel ver-, in de betekenis van ‘naar de maan lopen’ aangetroffen vanaf 1887"
],
"forms": [
{
"form": "verhipte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verhipt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te verhippen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen verhippen",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen verhippen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben verhipt",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben verhipt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "verhipt zullen hebben",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verhipt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "verhippend",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "verhipt",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verhip",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nverhipt",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "verhippe",
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verhip",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verhipte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhipte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verhipten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "verhipten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verhipten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhippen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verhippen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verhippen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhippen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhippen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhippen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verhippen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verhippen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhippen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verhippen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) verhippen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verhippen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verhippen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhippen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verhippen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verhippen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb verhipt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt verhipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft verhipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt verhipt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft verhipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben verhipt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben verhipt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben verhipt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had verhipt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had verhipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had verhipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt verhipt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had verhipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden verhipt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden verhipt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden verhipt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verhipt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult verhipt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal verhipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verhipt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verhipt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verhipt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verhipt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verhipt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verhipt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verhipt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt verhipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verhipt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verhipt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verhipt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verhipt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verhipt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verhippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·hip·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De extreme metal is in de VS aardig aan het verhippen. Dat proces van muzikale gentrificatie voltrok zich al in de blackmetal bij bands als Deafheaven. Dankzij de band Full of Hell wordt de deathmetal nu ook hooggewaardeerd in veganistische hipsterkringen."
},
{
"text": "Ik woon in een snel verhippende wijk, de ene jonge ondernemer na de andere opent een zaakje, en alles cultureel, culinair of creatief."
}
],
"glosses": [
"modern en populair worden"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRik Rutten\n “Even draait de hele wereld om Forum voor Democratie” (2 december 2019) op nrc.nl",
"text": "En hoe probeert Lodewijk Asscher zijn imago te verhippen?"
}
],
"glosses": [
"modieus maken, aantrekkelijk maken voor een jong of hedendaags publiek"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Boerderij van veehouder W. de Vries zou eerst „Romsicht\" heten.... : \"Generaal Spoor Hoeve uit sympathie voor gevallen kameraden\" in: Leeuwarder Courant , jrg. 218 nr. 36 (12 februari 1969), Stichting Leeuwarder Courant 1947, Leeuwarden, p. 15 kol. 2",
"text": "In de bijbel staat wel, dat je de man, die je op je linker wang slaat, ook de rechter moet toekeren, maar wij verhippen dat. Men hoeft niet alles te slikken."
}
],
"glosses": [
"iets niet willen doen"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Kleian, J.\n “De zonen van Timah”, 2e druk (1948), Van Hoeve, 's-Gravenhage, p. 213",
"text": "Wij gaan samen weer op stap; de rest kan mij gestolen worden. Noes, Ban Hoei, Siti, Ma Nasra, Bin Said, Bogaard, Angenent. . . . verhippen kunnen ze, de hele bende!"
}
],
"glosses": [
"weggaan omdat je aanwezigheid ongewenst is"
],
"tags": [
"ergative",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Adriaan Venema (onder ps. A. ten Hooven)\n “Lemmingen.” (1982), Agathon, Bussum, ISBN 9026956665, p. 105",
"text": "‘Komaan,’ zei Mussert, ‘en nu snel, want ik sta hier te verhippen van de kou.’"
},
{
"ref": "Johan Daisne\n Dossier Nr 20.174 in: Nieuw Vlaams Tijdschrift. (1949-1950), Uitgeverij Ontwikkeling, Antwerpen, p. 873",
"text": "De overheid uit de provincie stond ook te verhippen, van de onverkwikkelijke wending van het gesprek, waarin hij nog steeds niet duidelijk wist welke houding hij moest aannemen."
}
],
"glosses": [
"met kleine sprongetjes bewegen"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verhippen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-verhippen.ogg/Nl-verhippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verhippen.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈhɪpə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "weigeren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vertikken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "opgeven"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "naar de maan lopen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "huppen"
}
],
"word": "verhippen"
}
Download raw JSONL data for verhippen meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.