See vergrijp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn naamwoord van handeling van vergrijpen ww",
"ww vergrijpen ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "vergrijpen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·grijp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nFloris van Straaten\n “Jonge Iraniërs betalen hun protest met opsluiting of executie” (23 december 2022) op nrc.nl",
"text": "Op het eerste gezicht is het vergrijp van Alidoosti, die onder meer bekendheid verwierf door haar rol in de met een Oscar onderscheiden film The Salesman, onschuldig: een foto van jezelf publiceren zonder hoofddoek met een papier met daarop geschreven de leus ‘Vrouw, leven, vrijheid’. Maar naar de maatstaven van de religieuze machthebbers is dit nu juist de kern waarom het gaat."
}
],
"glosses": [
"schending van een norm of regel"
],
"id": "nl-vergrijp-nl-noun-wFfF9z4K",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onjuiste opvatting"
],
"id": "nl-vergrijp-nl-noun-flCh77v~",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vergrijp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-vergrijp.ogg/Nl-vergrijp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergrijp.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈɣrɛip"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "misdaad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overtreding"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "misvatting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vergissing"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vergrijp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn naamwoord van handeling van vergrijpen ww",
"ww vergrijpen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "ver·grijp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vergrijp."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergrijpen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vergrijpen"
],
"id": "nl-vergrijp-nl-verb-yUNVPvHs",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vergrijp!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergrijpen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vergrijpen"
],
"id": "nl-vergrijp-nl-verb-aYMWsXo1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vergrijp je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergrijpen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vergrijpen"
],
"id": "nl-vergrijp-nl-verb-y9bIuJBR",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vergrijp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-vergrijp.ogg/Nl-vergrijp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergrijp.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈɣrɛip"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergrijp"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn naamwoord van handeling van vergrijpen ww",
"ww vergrijpen ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "vergrijpen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·grijp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nFloris van Straaten\n “Jonge Iraniërs betalen hun protest met opsluiting of executie” (23 december 2022) op nrc.nl",
"text": "Op het eerste gezicht is het vergrijp van Alidoosti, die onder meer bekendheid verwierf door haar rol in de met een Oscar onderscheiden film The Salesman, onschuldig: een foto van jezelf publiceren zonder hoofddoek met een papier met daarop geschreven de leus ‘Vrouw, leven, vrijheid’. Maar naar de maatstaven van de religieuze machthebbers is dit nu juist de kern waarom het gaat."
}
],
"glosses": [
"schending van een norm of regel"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"onjuiste opvatting"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vergrijp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-vergrijp.ogg/Nl-vergrijp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergrijp.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈɣrɛip"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "misdaad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overtreding"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "misvatting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vergissing"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vergrijp"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn naamwoord van handeling van vergrijpen ww",
"ww vergrijpen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "ver·grijp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vergrijp."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergrijpen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vergrijpen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vergrijp!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergrijpen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vergrijpen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vergrijp je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergrijpen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vergrijpen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vergrijp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-vergrijp.ogg/Nl-vergrijp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergrijp.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈɣrɛip"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergrijp"
}
Download raw JSONL data for vergrijp meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.