"vergrauwen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van grauw met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·grau·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om vier uur hebben twee treinen ruim 1200 bezoekers aangevoerd. We kijken uit over het water, waar nevelflarden het eerste morgenlicht vergrauwen. Kerkklokken beieren in de verte, meeuwen scheren over het water. Dan klinkt de ouverture, en zet ook de regen in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "minder kleurrijk worden; minder helder worden; grijzer en kleurlozer worden ook in figuurlijke zin"
      ],
      "id": "nl-vergrauwen-nl-verb-gxDrmbmv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het SCP verwacht dat artikel 23 van de Grondwet dan niet meer gaat over de vrijheid om te kiezen voor een school van de eigen godsdienstige richting maar om te kiezen voor een bepaalde onderwijskundige aanpak of voor een pedagogisch klimaat. Als dit uitkomt -de voortekenen daarvan zijn al aanwezig- zijn de gevolgen een stuk ernstiger dan het vergrauwen van het palet aan schoolsoorten. Het is een rechtstreekse bedreiging voor de geestelijke vrijheid van ons volk. Het keren van die ontwikkeling vraagt gebed, maar ook bewustwording. Het christelijk onderwijs moet daarom komende jaren haar missie, in de diepe betekenis van dat woord, beter duidelijk maken aan buitenstaanders."
        },
        {
          "text": "„Vindt u het soms bij de bediening van het heilig avondmaal ook zo kil, zo gestroomlijnd, zo jachtig bovendien?” vroeg ds. A. Beens zaterdag op de bondsdag van Hervormde Mannenverenigingen op gereformeerde grondslag in de Oude Kerk te Putten. De predikant constateerde dat het avondmaal dreigt te vergrauwen en te vergewonen. „Ik wijt die vergrauwing aan een diep en chronisch gebrek aan ontdekking, aan een gemis van de vrijheid van het kindschap Gods.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minder kleurrijk worden; minder helder worden; grijzer en kleurlozer worden"
      ],
      "id": "nl-vergrauwen-nl-verb-v2AmCiy5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vergrauwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-vergrauwen.ogg/Nl-vergrauwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergrauwen.ogg"
    }
  ],
  "word": "vergrauwen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van grauw met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·grau·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om vier uur hebben twee treinen ruim 1200 bezoekers aangevoerd. We kijken uit over het water, waar nevelflarden het eerste morgenlicht vergrauwen. Kerkklokken beieren in de verte, meeuwen scheren over het water. Dan klinkt de ouverture, en zet ook de regen in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "minder kleurrijk worden; minder helder worden; grijzer en kleurlozer worden ook in figuurlijke zin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het SCP verwacht dat artikel 23 van de Grondwet dan niet meer gaat over de vrijheid om te kiezen voor een school van de eigen godsdienstige richting maar om te kiezen voor een bepaalde onderwijskundige aanpak of voor een pedagogisch klimaat. Als dit uitkomt -de voortekenen daarvan zijn al aanwezig- zijn de gevolgen een stuk ernstiger dan het vergrauwen van het palet aan schoolsoorten. Het is een rechtstreekse bedreiging voor de geestelijke vrijheid van ons volk. Het keren van die ontwikkeling vraagt gebed, maar ook bewustwording. Het christelijk onderwijs moet daarom komende jaren haar missie, in de diepe betekenis van dat woord, beter duidelijk maken aan buitenstaanders."
        },
        {
          "text": "„Vindt u het soms bij de bediening van het heilig avondmaal ook zo kil, zo gestroomlijnd, zo jachtig bovendien?” vroeg ds. A. Beens zaterdag op de bondsdag van Hervormde Mannenverenigingen op gereformeerde grondslag in de Oude Kerk te Putten. De predikant constateerde dat het avondmaal dreigt te vergrauwen en te vergewonen. „Ik wijt die vergrauwing aan een diep en chronisch gebrek aan ontdekking, aan een gemis van de vrijheid van het kindschap Gods.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minder kleurrijk worden; minder helder worden; grijzer en kleurlozer worden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vergrauwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-vergrauwen.ogg/Nl-vergrauwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergrauwen.ogg"
    }
  ],
  "word": "vergrauwen"
}