"vergooien" meaning in All languages combined

See vergooien on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: /vər'xojə(n)/ Audio: nl-vergooien.ogg
  1. door achteloosheid iets verknoeien zodat iets wat van waarde was nu waardeloos is
    Sense id: nl-vergooien-nl-verb-tdZ9M9sO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verknoeien, verpesten, bederven, verspelen, weggooien, verspillen Translations: waste away (Engels), throw away (Engels), lose (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gooien met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·gooi·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zou zeggen: blijf dit weekend thuis, Catalaan, en kom tot rust. Bedenk wat je te verliezen hebt en laat je niet langer ophitsen om je toekomst te vergooien voor een radicale alleingang die je alleen maar windeieren kan leggen."
        },
        {
          "text": "Een beter bewijs voor de sektarische, gesloten cultuur, waarbij het melden van misstanden gelijk staat aan het vergooien van je carrière, is nauwelijks denkbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door achteloosheid iets verknoeien zodat iets wat van waarde was nu waardeloos is"
      ],
      "id": "nl-vergooien-nl-verb-tdZ9M9sO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vergooien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-vergooien.ogg/Nl-vergooien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergooien.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'xojə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verknoeien"
    },
    {
      "word": "verpesten"
    },
    {
      "word": "bederven"
    },
    {
      "word": "verspelen"
    },
    {
      "word": "weggooien"
    },
    {
      "word": "verspillen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "waste away"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "throw away"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lose"
    }
  ],
  "word": "vergooien"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gooien met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·gooi·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zou zeggen: blijf dit weekend thuis, Catalaan, en kom tot rust. Bedenk wat je te verliezen hebt en laat je niet langer ophitsen om je toekomst te vergooien voor een radicale alleingang die je alleen maar windeieren kan leggen."
        },
        {
          "text": "Een beter bewijs voor de sektarische, gesloten cultuur, waarbij het melden van misstanden gelijk staat aan het vergooien van je carrière, is nauwelijks denkbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door achteloosheid iets verknoeien zodat iets wat van waarde was nu waardeloos is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vergooien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-vergooien.ogg/Nl-vergooien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergooien.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'xojə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verknoeien"
    },
    {
      "word": "verpesten"
    },
    {
      "word": "bederven"
    },
    {
      "word": "verspelen"
    },
    {
      "word": "weggooien"
    },
    {
      "word": "verspillen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "waste away"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "throw away"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lose"
    }
  ],
  "word": "vergooien"
}

Download raw JSONL data for vergooien meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.