"vererven" meaning in All languages combined

See vererven on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-vererven.ogg
  1. geld, bezittingen nalaten aan de erfgenamen
    Sense id: nl-vererven-nl-verb-yIJo-~OP
  2. niet materiële zaken nalaten aan de erfgenamen
    Sense id: nl-vererven-nl-verb-cnWlWOOK
  3. erfelijke eigenschappen doorgeven naar de nakomelingen
    Sense id: nl-vererven-nl-verb-MkrRnOOP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: legateren, vermaken, nalaten, overerven Translations (geld, bezittingen nalaten aan de erfgenamen): leave (Engels), inherit (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van erven met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·er·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Desondanks zou ik iedereen die een erfenis ontvangt en bang is dat er meer schulden dan bezittingen vererven, willen aanraden om zo spoedig mogelijk de erfenis beneficiair te aanvaarden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geld, bezittingen nalaten aan de erfgenamen"
      ],
      "id": "nl-vererven-nl-verb-yIJo-~OP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat het bedrijf die toekomst serieus neemt werd deze week ook op andere wijze duidelijk: het is vanaf nu mogelijk om je Facebookprofiel te vererven. Nog niet in Nederland, maar dat zal vast niet lang duren. Je kan dus voortaan je digitale erfgenaam kiezen, in de hoop dat die je nagedachtenis in stand wil houden. Zodat je digitale vrienden je ook na je dood berichten kunnen sturen. Een licht verontrustende gedachte. HP de Tijd 13/02"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet materiële zaken nalaten aan de erfgenamen"
      ],
      "id": "nl-vererven-nl-verb-cnWlWOOK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een van de hoogtepunten is vrijdag. Dan zijn de zonen te zien van de hengst Jazz, de nummer 1 in de wereld als het gaat om het vererven van de dressuuraanleg. Van de nakomelingen is Parzival aanwezig, het paard dat de wereldranglijst van dressuurpaarden aanvoert. Ook dekhengst Garibaldi maakt zijn opwachting, samen met zijn zoon Totilas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfelijke eigenschappen doorgeven naar de nakomelingen"
      ],
      "id": "nl-vererven-nl-verb-MkrRnOOP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vererven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-vererven.ogg/Nl-vererven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vererven.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "legateren"
    },
    {
      "word": "vermaken"
    },
    {
      "word": "nalaten"
    },
    {
      "word": "overerven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geld, bezittingen nalaten aan de erfgenamen",
      "sense_index": 1,
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geld, bezittingen nalaten aan de erfgenamen",
      "sense_index": 1,
      "word": "inherit"
    }
  ],
  "word": "vererven"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van erven met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·er·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Desondanks zou ik iedereen die een erfenis ontvangt en bang is dat er meer schulden dan bezittingen vererven, willen aanraden om zo spoedig mogelijk de erfenis beneficiair te aanvaarden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geld, bezittingen nalaten aan de erfgenamen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat het bedrijf die toekomst serieus neemt werd deze week ook op andere wijze duidelijk: het is vanaf nu mogelijk om je Facebookprofiel te vererven. Nog niet in Nederland, maar dat zal vast niet lang duren. Je kan dus voortaan je digitale erfgenaam kiezen, in de hoop dat die je nagedachtenis in stand wil houden. Zodat je digitale vrienden je ook na je dood berichten kunnen sturen. Een licht verontrustende gedachte. HP de Tijd 13/02"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet materiële zaken nalaten aan de erfgenamen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een van de hoogtepunten is vrijdag. Dan zijn de zonen te zien van de hengst Jazz, de nummer 1 in de wereld als het gaat om het vererven van de dressuuraanleg. Van de nakomelingen is Parzival aanwezig, het paard dat de wereldranglijst van dressuurpaarden aanvoert. Ook dekhengst Garibaldi maakt zijn opwachting, samen met zijn zoon Totilas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfelijke eigenschappen doorgeven naar de nakomelingen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vererven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-vererven.ogg/Nl-vererven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vererven.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "legateren"
    },
    {
      "word": "vermaken"
    },
    {
      "word": "nalaten"
    },
    {
      "word": "overerven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geld, bezittingen nalaten aan de erfgenamen",
      "sense_index": 1,
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geld, bezittingen nalaten aan de erfgenamen",
      "sense_index": 1,
      "word": "inherit"
    }
  ],
  "word": "vererven"
}

Download raw JSONL data for vererven meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.